What is the translation of " VISSZHANGOZTAK " in English?

• echoed
• echoing
• resounded

Examples of using Visszhangoztak in Hungarian and their translations into English

Dean szavai visszhangoztak a fejemben.
Dean's words kept echoing in my head.

Ahogy a szavak"állandó gondozás" visszhangoztak a fejében.
As the words"constant care" echoed in her head.

Lépteik visszhangoztak az egész házban.
His footsteps resounded throughout the house.

Volt egy csüggedés, ami megpróbált fogást találni rajtuk, és azok a szavak, hogy„SOHA TÖBBÉ” igen hangosan visszhangoztak.
There was a discouragement that was attempting to take hold and the words“NOT AGAIN” were resounding so loud.

Alice fejében visszhangoztak a szavak.
Sister Alice's words echoed in her mind.

Tehát imádkoztunk érte és megáldottuk őt, aztán ahogy mentünk át az utcán, a szavai- hogy Isten ma nem beszél vagy gyógyít embereket- visszhangoztak füleinkben.
So we prayed for him and blessed him, then headed across the street with his words that God doesn't speak to or heal people today ringing in our ears.

Lépteik visszhangoztak az egész házban.
His footsteps resonated throughout the house.

A saját szememmel láttam lángokban a szent gyülekezeteket, a temetőkké változó zsidó városokat, bölcseink fejét kettéhasítva, a gyermekek koponyáit felszakítva, és Zeitlin szavai visszhangoztak a fülemben.
With my own eyes I saw holy communities go up in flames, Jewish towns transformed into graveyards, the heads of sages torn asunder, the skulls of children split open, and Zeitlin's call echoed in my ears.

Folyton az orvos szavai visszhangoztak a fejemben.
Then the doctor's words echoed in my mind.

A bankok visszhangoztak a műgyüjtök puffanásától.
It echoed in the bank vaults from the falling art collectors.

Folyton az orvos szavai visszhangoztak a fejemben.
The doctor's words keep replaying in my head.

Lövések visszhangoztak a sötétben. Dominga ugrott egyet. Én elmosolyodtam.
Shots echoed in the darkness. Dominga jumped. I smiled.

Folyton az orvos szavai visszhangoztak a fejemben.
I also hear the doctor's words repeat in my head.

Ezek az aggodalmak visszhangoztak az Orvosok határok nélkül az Obama elnökhöz intézett levelében, amelyben figyelmeztette, hogy" hacsak bizonyos káros rendelkezések nem kerülnek eltávolításra, a hőerőműnek lehetősége lesz a leginkább káros kereskedelmi megállapodás a gyógyszerekhez való hozzáférésre.".
These concerns were echoed by Doctors Without Borders in a letter to President Obama, warning“unless certain damaging provisions are removed, the TPP has the potential to become the most harmful trade pact ever for access to medicines.”.

A gép építészeti jellemzői sok szempontból visszhangoztak más"osztálytársak" körvonalainak és körvonalainak.
The architectural features of the machine in many ways echoed the contours and outlines of other"classmates.

Mély lelki társalgásba merült az Atyával, amelyben visszhangoztak a Törvény és a Próféták is,- Mózes és Illés- és miközben egész lényével csatlakozott az Atya üdvösségre szóló akaratához, beleértve a keresztet is, Isten dicsősége elárasztotta úgy, hogy az külsőleg is látható volt.
He was immersed in an intimate dialogue with the Father in which the Law and the Prophets- Moses and Elijah- also echoed; and as he adhered with his entire being to the Father's will of salvation, including the Cross, the glory of God flooded him, even shining on the outside.

Emlékszem, hogy apám szavai visszhangoztak a fejemben, amikor felálltam az EXOS-ra.
I remember my dad's words echoing in my mind as I pulled up to EXOS.

Mély lelki társalgásba merült az Atyával, amelyben visszhangoztak a Törvény és a Próféták is,- Mózes és Illés- és miközben egész lényével csatlakozott az Atya üdvösségre szóló akaratához, beleértve a keresztet is, Isten dicsősége elárasztotta úgy, hogy az külsőleg is látható volt.
He was immersed in an intimate conversation with the Father, in which the Law and the Prophets also resounded- Moses and Elijah- and while He adhered with all His being to the Father's Will of Salvation, including the cross, the glory of God invaded Him transpiring also outside.

Ellenkezőleg, levelének szavai évszázadokon át visszhangoztak, és milliókat tanítottak az evangélium csodálatos üzenetére és annak alapvető tanítására, a hit általi megigazulásra.
On the contrary, these words have reverberated across the centuries, teaching millions the wonderful news of the gospel and its foundational doctrine, justification by faith.

Meglágyult a szívük?- visszhangozta Athelstane.- Vajon a kőszikla meglágyul-e a naptól?
Did their hearts relent!" echoed Athelstane.--"Do rocks melt with the sun?

Visszhangozzák lélekben a szentek, Megörvendeztetvén szívemet.
Echoed by saints in spirit§.

Shakespeare szavai visszhangozni fognak Winter Garden színházban, hogy az egész világ hallja.
Shakespeare's words will echo from the stage of the Winter Garden theatre throughout the world.

Az angyalok visszhangozták a trón körül.
And the angels echoed around the throne.

A kritikusok java ugyanazokat a gondolatokat visszhangozta.
Yahoo was echoing the same thought.

A hegyek visszhangozzák.
The Mountains Echoed.

Leif Carlsen Narconon program iránti lelkesedését visszhangozta Dr.
Echoing Mr. Carlsen's enthusiasm about the Narconon program was Dr.

Legtöbbjük semleges vagy negatív hangvételű, ugyanakkor a Nyugatról terjesztett orosz narratívát visszhangozzák.
Most of them are neutral or negative, while repeating the Russian narrative on the West.

A sanghaji illetőségű író, Lei Wenke is visszhangozza ezt.
Shanghai-based writer"Lei Wenke" echoed.

Mikor Bahubali nevét meghallottam a szél visszhangozta azt újra és újra.
On hearing the sound of Bahubali still echoing in the breeze again.