What is the translation of " WORKSHOPOT " in English?

• workshop
• workshops

Examples of using Workshopot in Hungarian and their translations into English

Workshopot megelőző online kérdőív.
Online prior to workshop.

A beszéd után a résztvevők elkezdték az euroszkepticizmusról szóló workshopot.
After this speech the participants started the workshop about the Euroscepticism.

Mindenféle workshopot, női kört szervez, látja a kapcsolat értékét, megérti, hogy egy közös mezőben élünk.
She organizes all kinds of workshops, women's circles, sees the value of connection, understands that we are living in a common field.

Egy rövid köszöntés után megtekinhetjük azt a videót, ami a próbafolyamatok előtti workshopot foglalja össze.
After a brief welcome speech, we watch the video that sums up the workshop held before their rehearsals.

A Dialëktus Filmfesztivál magyar nyelvű kritikusi workshopot szervez fiatal filmkritikusok és a jövő elméleti szakemberei számára.
The Dialektus Film Festival is organizing a workshop in Hungarian language for young filmcritics and for the theoretical professionals of the future.

Miután az interneten utánanézett a gyakorlatnak, meghívta a gyakorlókat, hogy idén tartsanak workshopot az expón.
After reading about the practice online, she invited practitioners to hold the workshop at the expo this year.

Tagság Tagság A 3HO Europe tagság magában foglal minden workshopot, a Fehér Tantra Jógát, kempingezést és étkezéseket a Jóga Fesztivál ideje alatt.
Membership The membership in 3HO Europe includes all workshops, White Tantric Yoga, camping and meals for the duration of the Yoga Festival.

A válasz nem az, hogy több száz könyvet elolvastam, több diplomám van, rengeteg workshopot elvégeztem, stb. Ez mind igaz.
The answer is not that I have read hundreds of books, have multiple degrees, have done tons of workshops, etc. Those are all true.

A tavalyi sikeren felbuzdulva november 30-ra két workshopot is szervezünk, a digitális tárlatvezetés és a digitális múzeumpedagógia témaköreiben.
Encouraged by last year's success, we organized two workshops on the subject of digital guided tours and digital museum pedagogies on 30 November.

Az értékelés céljából-- a privát szektor képviselőit is bevonva-- számos workshopot és találkozót szerveztek.
For the purpose of the evaluation, a number of workshops and meetings were organised, also involving representatives of the private sector.

Emellett számos workshopot tartottak a pilot érintettekkel annak érdekében, hogy javítsák a koncepciót és kidolgozzák a pilot technikai felépítését.
Additionally, many workshops with the pilot stakeholders were held in order to improve the concept and to elaborate the technical structure of the pilot.

Június 12-én csütörtökön Kapronca-Kőrös megye területén közös gyakorlat workshopot tartottak a Dravis 3 projekt keretében. Tovább>>
In the premises of Koprivnica-krizevci County a workshop has been held to prepare for the joint field exercise in the Dravis 3 project. More>>

Számos workshopot és szemináriumot biztosítunk, valamint a heti kiscsoportos oktatóanyagokat az év során, ahol az ügyfél anyaga is feltárható és megvitatásra kerül.
We provide a variety of workshops and seminars, together with weekly small-group tutorials throughout the year where client material can also be explored and discussed.

A kísérleti szakasz során a hálózat évente mintegy három workshopot és konzultációt szervez a munkamódszerek és a visszajelzési mechanizmus tesztelésére.
During the pilot phase, the network will organise approximately three workshops and consultations per year to test its work method and feedback mechanism.

A körút első állomása a New York University, Steinhardt School volt, ahol Nemes László Norbert"Rethinking of Kodály-Inspired Pedagogy in the 21st century" címmel tartott workshopot.
The first stop of the tour was at the New York University, Steinhardt School, where László Norbert Nemes held a workshop entitled"Rethinking of Kodály-Inspired Pedagogy in the 21st-century".

A uSchool program kezdő hétvégéjének részeként workshopot tartott, hogy hasznos csapatvezetési és kommunikációs modellekkel támogassa a fiatal vállalkozókat.
She held a workshop as part of uSchool startup weekend in order to support young entrepreneurs with useful team leadership and communication models.

A programok 32 kreditből állnak két egymást követő félév során, beleértve a négy fő kurzust, workshopot, szemináriumokat, választható kurzusokat és háttér kurzusokat.
Programs consist of 32 credits taken over two consecutive semesters, including four core courses, a workshop, seminars, electives courses and background courses.

A Jagielló Vásár számos workshopot kínál- tánc, ének, kézművesség-, melyek lehetővé teszik a megismerkedést a népművészekkel és a hagyományos művészetek gyakorlóival.
The Jagiellonian Fair offers a range of workshops- dance, singing, crafts that enable contact with folk artists, enthusiasts and practitioners of traditional arts.

A Szemétálmok trénere, Szegedi Tamás 2013. május 12 és 19 között európai önkénteseknek tartott workshopot Olaszországban a Phiren Amenca„Romák demisztifikálása” című szemináriumán.
The trainer of the GarbageDreams, Tamás Szegedi held a workshop for European volunteers ont he Seminar'Demistifying Roma' of the Phiren Amenca between the 12th and 19th May 2013 in Italy.

Nyelv magyar A Magyarországi Európa Társaság workshopot rendezett"V4 for Europe- Developing positive scenarios for Europe's future" címmel 2017. május 16-án a Friedrich Ebert Alapítvánnyal együttműködésben.
The Hungarian Europe Society organised a workshop entitled"V4 for Europe- Developing positive scenarios for Europe's future" in co-operation with the Friedrich Ebert Alapítvánnyal May 2017.

Christian Trampitsch analitikai és szintetikus kémia szakértőnk workshopot tartott a mikrohullámmal segített minta-előkészítés alkalmazásának az iparágak széles körében való bemutatására.
Christian Trampitsch our specialist for Analytical and Synthetic Chemistry conducted a workshop to introduce microwave assisted sample preparation and its applications in wide range of industries.

Ennek az az oka, hogy egy workshopot fogok bemutatni, találkozni egy ügyféllel, vagy akár azon a napon, amikor otthon dolgozom, egy olyan rutinon megyek keresztül, amelyet azért fejlesztettem ki, hogy felgyorsítsam az önbizalmat, és készen állok az értékesítésre.
That's because whether I'm going to present a workshop, meet with a client, or even work at home that day, I go through a routine that I have developed to pump up my self confidence and get me ready to sell.

A rendezvény harmadik napján főképpen a kutatóknak szervezték azt az innovációs workshopot, ahol abban mélyültek el, hogyan nyújtsanak be, nyerjenek el és valósítsanak meg nemzetközi szintű kutatási pályázatokat.
The workshop on innovation held on the third day of the event, was mainly organised for researchers, who were advised how to apply for and obtain project funding, and carry out research projects at an international level.

Több mint 2000 prezentációt, előadást és workshopot tartott már több mint 60 országban 6 kontinensen és többszázezer üzletembert inspirált arra, hogy kreatívabbá váljanak és más szemmel nézzenek a világra.
He has delivered over 2000 presentations, lectures and workshops in over 60 countries on 6 continents and has inspired hundreds of thousands of business people to become more creative and to look at the world in a new way.

Komplex programunk részeként partnerszervezetünkkel, a Skandináv Ház Alapítvánnyal workshopot szervezünk Jon Fosse, illetve további két meghívott kortárs norvég szerző és színész kollégá(i)nk részvételével.
As part of our complex program, together with our partner organization- the Scandinavian House Foundation- we organize a workshop with the participation of Jon Fosse, as well as further two invited Norwegian, contemporary author and our actor colleague(s).

A projekt záróévében, 2013. áprilisában Varsóban rendeztek workshopot a WG4 munkacsoport(Public Policy and the Regulation of Surveillance) tagjai számára, ahol Székely Iván prezentációban számolt be a kutatási eredményekről.
In the final year of the project, in April 2013 a workshop was organized in Warsaw for the members of Work Package 4(Public Policy and the Regulation of Surveillance) where Ivan Szekely delivered a presentation about research results.

A kurzus során a 10-15 fős hallgatói csapat terepmunkát végez Bódvaszilason, workshopot vezet az iskola diákjaival illetve koncepcióvázlatokat készít a nyári egyetem tematikájának megalapozásához.
During the course, the group consisting of 10-15 students carries out fieldwork in Bódvaszilas, leads a workshop together with the students of the local school and prepares concept outlines for the groundwork of the summer university's structure.

A MAFESZT ideje alatt a színészeknek a neves szerb rendező, Kokan Mladenović tart workshopot, a Brighella Bábtagozatának szervezésében pedig Szabó Attila magyaroszági író, rendező és bohócdoktor képzi majd a bábtársulatok tagjait. A MAFESZT színházi előadásainak programja.
During the festival, the renowned Serbian director, Kokan Mladenović, will host a workshop for the actors, while the Brighella Puppet Theatre another one coordinated by is organized by Szabó Attila, a Hungarian writer, director and clown doctor.

Az Istituto Europeo di Design IED São Paulo egyik legnagyobb különbsége, hogy minden félévben két workshopot ajánl fel a munkaerőpiacon dolgozó meghívott szakemberekkel, hogy elősegítse a tartalom kiegészítését az aktuális, nagy jelentőségű témákkal.
One of the great differentials of the Istituto Europeo di Design- IED São Paulo is to offer you, each semester, two workshops with invited professionals working in the labor market, in order to promote the complementation of content with current topics of great relevance.

Mivel a Better than Bullet Pontok első kiadása 2008-ban megjelent, sok olyan workshopot ajánlottam az elearning tervezésnek, amely a könyv alapja, hogy a jó eLearning a tervezésről szól, nem pedig a szoftverről.
Since the first edition of Better than Bullet Points was released in 2008, I have offered many workshops on elearning design based on the book's premise that good eLearning is about design, not software.