What is the translation of " KETAKWAAN " in English?

• piety
• fear
• taqwa

Examples of using Ketakwaan in Indonesian and their translations into English

Yang membedakan Anda adalah ketakwaan.
What separates you is fear.

Hanya dengan ketakwaan lah beban tersebut dapat dipikul dengan baik.
Only in tearing this fear can they be fine.

Ilahi demi memperkokoh keimanan dan ketakwaan.
Sign Up here for Fear and Faith.

Akan tetapi ketakwaan kepada Allah adalah meninggalkan apa yang Allah haramkan dan melaksanakan apa yang Allah wajibkan.
But taqwa is leaving what Allah has made Haram and by doing what Allah has made Fard.

Dan yang lebih baik dari kesehatan adalah ketakwaan hati.
More preferable than physical health is the piety of the heart.”.

Ini adalah satu cabang dari ketakwaan, melaluinya kita dapat menghadapi kemarahan yang tidak patut.
This is one aspect of the fear of God through which we have to combat the undue anger.

Mereka membina rumah tangga atas dasar kecintaan dan ketakwaan kepada Allah.
They created places of worship that housed gods to love and fear.

Mereka memiliki wawasan yang nyata terhadap ketakwaan dan mereka menghubungkan satu Ramadhan dengan Ramadhan berikutnya.
They have real insight of righteousness and they link one Ramadan with the next Ramadan.

Dan barangsiapa mengagungkan syi'ar- syi'ar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.
And whoever honors the symbols of Allah- indeed, it is from the piety of hearts.

Apakah orang-orang seperti kami yang tidak punya ketakwaan dan warak bisa dibandingkan dengan pribadi agung tadi?
Are people like us who lack in piety and abstinence to be compared with such an exalted person?

Dan barangsiapa mengagungkan syi'ar- syi'ar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.
Whoever venerates the sacraments of God-it is from the piety of the hearts.

Nasional yang meningkatkan keimanan dan ketakwaan serta aklak mulia dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa yang diatur dengan Undang-undang.
Which increases the Faith and piety as well as noble character in order to educate the nation that adopted by law.

Sesungguhnya barangsiapa ikut membantu orang lain mengerjakan kebaikan dan ketakwaan, Allah akan memberikan pahala yang besar.
For those who did good among them and feared God is a great reward-.

Puasa meningkatkan kerohanian seseorang tapi konsep penebusan dosa telah mematikan ruh puasa, yaitu meraih ketakwaan.
Fasting enhances one's spirituality but the concept of atonement has negated the spirit of fasting, which is attainment of Taqwa.

Puasa adalah satu bentuk ibadah dan tujuannya adalah untuk meraih ketakwaan dan keridhaan Tuhan yang telah hilang.
Fasting is a form of worship and its objective is to attain Taqwa and pleasure of God which was lost.

Demikianlah( perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan syi'ar- syi'ar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.
All that; and, he who venerates the waymarks of Allah, surely it is from the piety of the hearts.

Bagaimanapun, sementara Feodor sangat disayangi kerana sifat baiknya dan ketakwaan agamanya, dia didakwa mengalami kecacatan belajar.
However, while Feodor was beloved for his good nature and his religious piety, he was alleged to have suffered from a learning disability.

Dan barangsiapa mengagungkan syi'ar- syi'ar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati.
And whoever venerates the sacraments of Allah-indeed that arises from the Godwariness of hearts.

Baik pemimpin maupun ulama tidak memiliki ketakwaan dan sebagai hasilnya masyarakat yang berada di bawah pengaruh mereka juga tidak punya ketakwaan.
Neither the leaders nor the clergy has any righteousness and as a result the public which is under their influence is also devoid of righteousness.

Jika ada orang mempertanyakan agama saya, ujar Juan, namun mereka tidak bisa mempertanyakan ketakwaan saya, niat saya, dan ketakutan saya kepada Allah.
If anyone questions my religion,” said Juan,“they cannot question my‘taqwa,' my intention and fear of God.”.

Dengan ketakwaan, dua individu dari latar belakang sangat berbeda dapat bekerja sama dan melalui situasi sulit sambil tetap saling mencintai dan menghargai satu sama lain.
With piety, two individuals from totally different backgrounds can work together and move past difficult situations while remaining loving and appreciative of each other.

Demikianlah( perintah Allah), dan barangsiapa mengagungkan syi'ar- syi'ar Allah, maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati QS.
Such(is his state): and whoever holds in honor the rites of God(in the sacrificial animal), such(honor) should come truly from piety of hearts.

Pada pandangan saya, soal rendah diri, kesopanan, serta ketakwaan individual jauh lebih bernilai di sisi Allah berbanding dengan sebarang bentuk pemakaian formal sungguhpun ia tampak suci.
In my view, humility, modesty, and personal piety are far more worthy in Allah's eyes than any formal physical attire regardless of its sanctified appearance.

Perbedaan yang digarisbawahi dan yang meninggikan atau merendahkan seseorang hanyalah nilai pengabdian dan ketakwaan kepada Tuhan Yang Maha Esa.
The difference underlined and which then elevates or demeans a person is merely the value of his devotion and piety to God Almighty.

Qur'an surat 47: 17 mengatakan bahwa Allah adalah sumber utama ketakwaan seseorang, yang bukan merupakan hasil sederhana keinginan seorang individu, tetapi harus dimunculkan dengan hidayah dari-Nya.
Qur'ān verse 47:17 says that God is the ultimate source of the believer's taqwā which is not simply the product of individual will but requires inspiration from God.

Anda dapat melihat mata seseorang apakah ia penuh kecongkakan atau kesantunan, kejujuran atau kelicikan, kesombongan atau kerendahan hati, ketakwaan kepada Allah atau pengabaian.
You can see in a person's eyes whether he is full of arrogance or modest, honesty or cunning, pride or humility, fear of God or abandon.

Menurutnya, matlamatnya bukanlah" idea ketakwaan atau solat", tetapi untuk menunjukkan mudahnya solat dan menggambarkan sisi kehidupan Muslim yang jarang ditonjolkan pihak media.
She said her goal is not to"flaunt the idea of piety or prayer," but to demonstrate the ease with which Muslims pray and to portray a side of Muslim life rarely covered in media.

Lainnya tidak setuju dengan penerapan persyaratan berbusana Islami dengan alasan bahwa hal tersebut tidak akan meningkatkan ketakwaan publik dan sebenarnya malah dapat melemahkannya.
Others disagreed with the imposition of the Islamic dress requirement on the ground that it would not increase the public's piety and could actually weaken it.

Masjid yang dibangun tidak hanya sebagai sarana ibadah sholat berjamaah, tetapi juga digunakan sebagai tempat melaksanakan aktivitas tarbiyah islamiyah yang dapat melahirkan umat yang unggul dalam keimanan dan ketakwaan.
Mosques are built not only for prayer, but also for tarbiyah islamiyah religious activities to create qualified people with faith and piety.

Dia juga mengingatkan jamaah dari hak-hak yang wanita mempunyai, serta menyebutkan kalau tak ada grup etnis atau ras mempunyai kelebihan atas yang beda terkecuali dalam ketakwaan serta aksi yang baik.
He also reminded worshippers of the rights that women have, and said that no ethnic group or race has superiority over another except in piety and good action.