What is the translation of " DIFFICILE ATTRIBUIRE " in English?

• difficult to attribute

Examples of using Difficile attribuire in Italian and their translations into English

È difficile attribuire cause ed effetti a questi sviluppi.
Attributing cause and effect to these developments is difficult.

Quasi tutti soffrono di dolori al collo a un certo punto della loro vita che rende difficile attribuire a La malattia di Lyme.
Nearly everyone suffers from neck pain at some point in their lives which makes it difficult to attribute to Lyme disease.

Più difficile attribuire l'etimologia del secondo nome, Burgondi.
More difficult to attribute the etymology of the second name, Burgondi.

poiché è difficile attribuire gli effetti ad una causa particolare.
as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.

È abbastanza difficile attribuire questo gioco a un genere particolare.
It is quite difficult to attribute this game to a particular genre.

In virtù della continua possibilità di movimento autonomo di ogni unità, è difficile attribuire alla Rotating Tower una forma, una fisionomia ben precise.
On account of the continuous possibility of movement for each unit, it is difficult to attribute a form or a precise physiognomy to the Rotating Tower.

È difficile attribuire un valore ai beni immateriali, come i marchi commerciali ed i brevetti.
It is hard to place a value on intangible assets, such as trademarks and patents.

diventa pertanto molto difficile attribuire o peggio ancora attribuirsene la paternità.
and it is very difficult for anyone to attribute or claim its paternity.

In pratica, però, è difficile attribuire le opere di Chen Wenling a uno dei due orientamenti.
But in fact, it's hard to classify Chen Wenling's sculptures to either of them.

hanno liberamente compiuto la scelta di avvalersene in proporzione talmente maggioritaria, che riuscirebbe assai difficile attribuire il fenomeno a motivazioni contingenti.
made their choice to avail themselves of it by such a large majority that it would be rather difficult to explain the phenomenon by incidental reasons.

In questo contesto è difficile attribuire gli eventi avversi all'una o all'altra sostanza utilizzata.
In this context, it is difficult to attribute adverse reactions to any one of the substances used.

per cui è assai difficile attribuire tali costi ai singoli progetti cantieristici.
it is therefore very difficult to assign those costs to individual shipbuilding projects.

È difficile attribuire gli scarsi risultati ottenuti in tema di crescita della produttività ad un particolare fattore.
It is difficult to attribute the poor performance of productivity growth to any particular factor.

sarebbe difficile attribuire ai grandi del golf lo status che conferiamo,
it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer,

Questo gioco sarà difficile attribuire a qualsiasi genere, ma se lo si fa,
This game will be difficult to attribute to any genre, but if you do it,

tanto che è difficile attribuire a l'uno o all'altro molte delle idee, invenzioni o produzioni di questo periodo.
inventions and constructions of the time are difficult to attribute to either one of them.

Ad esempio, sarebbe cosa assai difficile attribuire un valore di mercato alle imprese familiari che pervadono i paesi del Mediterraneo.
For example, it would be extremely difficult to place market values on the family-owned businesses that pervade Mediterranean countries.

rendono difficile attribuire tali profitti a un unico Stato membro.
make allocation of firms' profits to a single Member State difficult.

È difficile attribuire un tappeto specifico alla produzione di Khamseh
It is difficult to attribute a specific rug to the Khamseh production,

Bruno Julien ammette che,"A volte è difficile attribuire un progetto a uno dei cinque settori, dato che potrebbe incidere su molti di questi al tempo stesso.
Bruno Julien admits that,"It issometimes difficult to allocate a projectto one of the five areas because it mayaffect several at one time.

È difficile attribuire con certezza dei vescovi alla diocesi di Medeli,
It is difficult to attribute with certainty the bishops to the diocese of Medeli,

In tali circostanze potrebbe essere molto difficile attribuire il diritto di deduzione al Regno Unito
It could be very difficult in these circumstances to apportion the right to deduct between the UK

È quindi difficile attribuire alle cifre relative a queste attività una relazione specifica
It is difficult therefore to attribute the figures relating to these activities as having any particular

Kinshasa(Agenzia Fides)-"È difficile attribuire l'attacco ad un gruppo preciso perché le notizie al momento
Kinshasa(Agenzia Fides)-"It is difficult to attribute the attack to a specific group because there is very to Agenzia Fides Fr.">

É tuttavia difficile attribuire il merito di tali misure positive a una o all'altra Presidenza a turno, alla
It is difficult, however, to give the credit for these positive measures to such and such a rotating Presidency,

Con questo non nego che sia difficile attribuire un valore a immobilizzazioni immateriali come marchi e brevetti,
There is no denying that it is hard to put a figure on intangible fixed assets like trademarks and patents.

Questo metodo è difficile attribuire al megliometodo contraccettivo,
This method is difficult to attribute to the bestmethod of contraception,

Al contrario, è molto difficile attribuire dei decessi agli ftalati, laddove 380 persone al giorno muoiono a causa
Contrariwise, although hardly any deaths are attributable to phthalates, 380 people a day die as a result of smoking,

è difficile attribuirla a carenze: non è facile riempire la memoria interna.
it is difficult to attribute it to shortcomings- it is not easy to fill the internal memory.

How to use "difficile attribuire" in an Italian sentence

Ancora molto difficile attribuire farmacia emesso.

Più difficile attribuire responsabilità politiche chiare.

Clostridium difficile attribuire farmacia record medici.

Cronica, più difficile attribuire farmacia studenti.

Difficile attribuire la palma dell'idiota questa settimana.

Difficile attribuire significati ampi a questi segnali.

Pretese non sarebbe difficile attribuire farmacia qualità.

Difficile attribuire simili numeri al semplice caso.

Difficile attribuire a questa azione effetti miracolosi.

Difficile attribuire al caso questa correlazione, non trova?

How to use "difficult to attribute" in an English sentence

Currently, the set-up of the European Semester makes it difficult to attribute responsibility.

He said that meant it was difficult to attribute Floyd’s behaviour to alcohol.

It’s difficult to attribute any of these individual events to climate change.

They shared his style, and some works are difficult to attribute precisely.

It’s difficult to attribute this to anything other than ignorance or malice.

Like DEWs, EW is also difficult to attribute to the source.

That makes it difficult to attribute a decline to just one influence.

But it is difficult to attribute any strategy to its actions.

Or is it something more difficult to attribute fault to: ourselves?

It’s very difficult to attribute back pain to one specific cause.