What is the translation of " DIFFICILE COGLIERE " in English?

• difficult to grasp
• difficult to see
• difficult to catch
• hard to see
• hard to grasp

Examples of using Difficile cogliere in Italian and their translations into English

E' difficile cogliere cosa sta succedendo qui.
It's hard to grasp what's going on here.

Osservando gli edifici è difficile cogliere qualche scarto innovativo.
Looking at the buildings it's difficult to capture any innovative gap.

E'difficile cogliere la sensazione di calore e le maestose vedute in una foto.
It is difficult to capture the warm feeling and the majestic views in a photo.

Fra tanti oscuri sensi su cui si dividono gli studiosi, difficile cogliere il messaggio complessivo.
Among many obscure meanings that divide scholars, the overall message is hard to understand.

Scusa se è difficile cogliere il mio entusiasmo, mmm.
Sorry if it's hard to catch my vibe, mmm.

quanto sarà difficile cogliere i dettagli di una vera opera d'arte su ruote.
as it will be difficult to grasp the details of this real piece of art on wheels.

Non è difficile cogliere l'immagine delle Primavere arabe.
It is not difficult to see the image of the Arab Spring.

ma a volte è difficile cogliere il rapporto che si instaura con il concetto chiave corrispondente.
it is difficult to capture the relationship that is established between the virtue and its corresponding key.

Non è difficile cogliere l'appeal di questa grandiosa proposta di fundraising.
It's not hard to see the appeal of this great fundraising proposition.

Per le persone che dipendono dalle prestazioni sociali è difficile cogliere le opportunità occupazionali legate ai nuovi sviluppi economici.
For benefit recipients, it is difficult to seize the employment opportunities associated with this new economic development.

Non è difficile cogliere l'appeal di questa magnifica iniziativa di fundraising.
It's not hard to see the appeal of this great fundraising proposition.

e non ci è difficile cogliere, attraverso questa metafora, l'insegnamento che il Signore vuole darci.
It is not very difficult to understand the teaching the Lord desires to impart to us with the use of this metaphor.

E anche in questo è difficile cogliere grandi cambiamenti con il passato».
And also in this it is difficult to pick great changes with the past".

anche se è difficile cogliere in una statistica tutti coloro che vanno da soli sulla montagna".
although it is hard to capture into a statistic everyone who goes to the mountains individually.".

E' difficile cogliere ciò che l'onorevole Matsakis comprende del concetto di onestà.
It is difficult to understand what Mr Matsakis understands by the concept of honesty.

Il marchio graduato creerà confusione perché è difficile cogliere i motivi che determinano l'attribuzione di due
since it is difficult to understand the reasons behind the attribution of two or more flowers to a product.

È difficile cogliere o afferrare uno qualsiasi dei pensieri che attraversano a fiume la nostra
It is difficult to catch or put a finger on any one of the flurries of thoughts

A mio avviso è già difficile cogliere bene un soggetto in volo,
In my opinion it is already difficult to grasp a subject in flight,

Non è difficile cogliere negli scritti di autorevoli pensatori contemporanei un'onesta riflessione sulle
It is not difficult to gather from the writings of authoritative thinkers an honest reflection

orientamento: è piuttosto difficile cogliere le priorità quando ce ne sono sette
It is somewhat difficult to see priorities when you have seven of them and,

È difficile cogliere questa deriva consumistica della fede,
It is difficult to accept this consumerist drift of faith,

rende sempre più difficile cogliere con chiarezza il senso dell'uomo, dei suoi diritti e dei suoi doveri.
and which makes it increasingly difficult to grasp clearly the meaning of what man is,

Per i vini rossi è difficile cogliere il punto equivalente in quanto il colore rosso intenso
With red wines it is difficult to see the equivalence point because their intense red colour

dove si concede metafore di cui è difficile cogliere la correlazione, dove omette i passaggi intermedi,
where it allows itself metaphors whose correlation is hard to grasp, where it leaves out intermediate ideas,

E' difficile cogliere l'essenza di questa relativamente nuova forma d'espressione come un tramite fra la conoscenza musicale,
It'difficult to grasp the essence of this relatively new form of expression as an intermediary between

Per la persona media, può essere molto difficile cogliere il concetto di software di spionaggio
For the average person, it can be very difficult to grasp the concept of spying

Con questa prospettiva diviene difficile cogliere il senso dell'Incarnazione del Verbo, per cui Egli si
With this perspective, it becomes difficult to grasp the sense of the Incarnation of the Word,

L'opinione pubblica e i paesi terzi possono trovare difficile cogliere la differenza tra il presidente della Commissione e il presidente del Consiglio europeo; confido nel fatto che
Public opinion and third countries may well find it difficult to grasp the difference between the President of the Commission and the President of the European Council;

Si immerge nellâ indifferenza delle molte credenze, nelle quali diviene difficile cogliere i dettagli che distinguono la vera religione dalla falsa, il
He immerses himself in the indifference of many beliefs, in which it becomes difficult to grasp the details that distinguish the false from the true religion,

Non ha senso proibire gli ultimi due, con l'alcol è difficile cogliere dipendenza fisica, danno da tabacco
It makes no sense to prohibit the last two, with alcohol it is difficult to catch physical dependence,

How to use "difficile cogliere" in an Italian sentence

Senza fede sarebbe difficile cogliere la verità.

Non sarà difficile cogliere la loro dedizione.

Perciò è difficile cogliere l'apporto personale dell'A.

Ancora più difficile cogliere una tendenza unitaria.

Difficile cogliere il valore delle illustrazioni dell’autore.

Non è difficile cogliere l'attualità di tale testimonianza.

Cose che senza un timelapse è difficile cogliere

Difficile cogliere un tema “più importante” di altri.

Difficile cogliere il sentimento che guida tanta acredine.

How to use "difficult to see, difficult to grasp, difficult to catch" in an English sentence

It's sometimes difficult to see them by ourself.

Difficult to grasp what the concept of love is about.

more difficult to see the whole picture.

That button seems difficult to grasp fer some.

Difficult to see the gelding prevailing here.

It’s difficult to see another plausible answer.

It isn’t difficult to catch spelling errors this manner.

and therefore very difficult to catch that statistically.

NVO is difficult to catch and tricky to treat.

It was difficult to grasp the reality of it all.