Examples of using Procedure informatizzate in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Procedure informatizzate vedi nota 1.
Procedures computerized see note 1.Un'altra innovazione riguarda l'adozione di procedure informatizzate.
Another new element is the introduction of computerised procedures. In tale qualità puÃ2 servirsi di procedure informatizzate per comunicare e richiamare dati appartenenti segnatamente alle seguenti categorie.
 In this capacity, it may use automated procedures to disclose and retrieve in particular the following categories of data.trattati con l'ausilio di supporti cartacei e/o procedure informatizzate.
sistema di garanzie decentralizzate nel contesto TIR e l'introduzione di procedure informatizzate sono argomenti complessi che devono essere
decentralized TIR guarantee system and introducing computerized procedures are complex issues that must beCombinations with other parts of speech
se del caso, mediante procedure informatizzate.
as necessary, by computerized procedures.l'Agenzia delle Dogane ha implementato nuove procedure informatizzate per la gestione della contabilità separata delle risorse proprie.
No 25/D of 29 March 2002, initiated new automated management procedures for the separate accounting of own resources.controlli per sondaggio che possono essere effettuati mediante procedure informatizzate.
checks which may be carried out by means of computerised procedures.che i Dati personali forniti verranno trattati con l'utilizzo di procedure informatizzate nei modi e nei limiti necessari per perseguire le predette finalità.
provided will be processed using computerized procedures in the ways and within the limits necessary to pursue the purposes.invece di ostacolare, le procedure informatizzate.
the use of computerized procedures.è effettuato da soggetti appositamente incaricati, con l'utilizzo di procedure informatizzate, nei modi e limiti necessari per perseguire le predette finalità.
is performed by authorized subjects using computerized procedures, in the ways and within the limitations required to achieve the said objectives.Nonostante l'eventuale uso di procedure informatizzate, ogni prodotto soggetto ad accisa che circola in regime
Notwithstanding the possible use of computerized procedures, all products subject to excise duty movingperimetrazione dei beni mediante utilizzo di procedure informatizzate e strumenti di rilevazione tramite palmari.
perimeter of the property through use of procedures and instruments for detection via handheld.sarebbe opportuno provvedere ad introdurre rapidamente le procedure informatizzate suggerite, rendendole efficaci e, soprattutto,
should be made to introduce the proposed electronic procedures at an early date and to ensure that they are efficient and,digitale e/o cartacea delle pratiche di autorizzazione e delle procedure informatizzate, siano esse ex-novo o in corso d'opera.
documentation and/or paper dossiers for authorization and processing procedures, either from scratch or work in progress.Considerando che l'introduzione di nuove procedure informatizzate basate sull'utilizzo della moderna tecnologia dell'informazione e sullo scambio elettronico di dati(EDI) impone l'adattamento
Whereas the introduction of new computerised procedures based on the use of modern information technology and electronic data interchange(EDI)non si dovrà utilizzare un documento di accompagnamento quando si faccia uso di procedure informatizzate per semplificare le procedure amministrative.
contrary to Article 18(1) an accompanying document need not be used where computerized procedures are employed.il nuovo codice rende obbligatorie le procedure informatizzate fino a oggi facoltative e facilita così il compito dei maggiori operatori,
administration will have to be on line; computerised procedures that were previously optional are now compulsory under the new code, making the task easier for largeNonostante l'eventuale uso di procedure informatizzate, ogni prodotto che è soggetto ad accisa
Notwithstanding the possible use of computerized procedures, all products subject to excise duty movingResponsabili del Trattamento, con l'utilizzo di procedure informatizzate, in grado di tutelare e garantire la riservatezza dei dati forniti, e nei
only Persons in Charge of the processing with the use of computer procedures, capable of protecting and guaranteeing the confidential nature of the provided data,il deposito fiscale del destinatario siano scambiate tramite procedure informatizzate sostitutive del documento d'accompagnamento.
the consignee tax warehouse to be reported by computerized procedures which will replace the accompanying document.Tali banche dati sono organizzate e gestite con le procedure informatizzate necessarie alla comunicazione ai nostri clienti,
These databases are organized and managed through computerized procedures required for communication with our clients,marittima pilota, per testare procedure informatizzate, finalizzate a ridurre la distanza tra imprese e istituzioni.
in order to test computerized procedures, finalized to reduce the distance between enterprises and institutions.aggiornamento tecnologico delle reti interne e delle procedure informatizzate gestionali e tecnico produttive,
technological updating of the internal networks and computerised procedures for management and production technology,e l'adozione di procedure informatizzate.
and the adoption of computerized procedures.Procedure amministrative informatizzate Progetto CD.
Sviluppo coordinato delle procedure amministrative informatizzate.
Coordinated development of computerized administrative procedures.Relazione sulle procedure amministrative informatizzate, doc.
Report on computerized administrative procedures, Doc.La costruzione dei nostri macchinari avviene tramite procedure altamente informatizzate ed avanzati sistemi di automazione.
Our machinery is manufactured using highly computerized processes and advanced automated systems.adottato una decisione relativa allo sviluppo coordinato delle procedure amministrative informatizzate progetto CD:«Coordinated Development» 3.
adopted a Decision' relating to the coordinated development of computerized administrative procedures(CD project).2.
