Examples of using ご了承ください in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その点をご了承ください。
継続で満席となった場合はご了承ください。
Please acknowledge when it becomes full with continuation.文字が均一に発光しない場合がございますので予めご了承ください。
Please acknowledge that displayed text may not show up uniformly.ビールの銘柄はその都度変更します。ご了承ください。
(Beer brand will change each time. Please acknowledge).内容によっては掲載できない場合がございます。ご了承ください。
Depending on what cannot be published. Please note that.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
声がうるさいかもしれませんがご了承ください。
Please note that your voice may be loud.Xへ送った場合、秒読みは無視されます。ご了承ください。
X, seconds reading will be ignored. Please note that.ベッドタイプの選択ができませんので、予めご了承ください。
Please kindly understand that the bed type is.会員サービスは、変更する場合があります。ご了承ください。
本ウェブサイトを利用される場合は、下記の内容についてあらかじめご了承ください。
Upon using this website, please note the following.海外へのお届けは取り扱っておりません。ご了承ください。
Overseas delivery is not available. Please note that.今回はwikiの参照が多いです、ご了承ください。
Not much Wiki today, you may be pleased to note.あらかじめご了承ください。※ホルマリン移染防止の為、ご使用直前まで商品は袋から取り出さないでください。
Please understand beforehand.※ For the prevention of formalin transfer,また、お問い合わせ内容によっては、Eメールではなく、お電話やお手紙でお返事する場合がございますので、ご了承ください。
Also, depending on your inquiry, rather than E-mail,so there is a case to answer by phone or letter, please understand.場合によっては予定時間を超過する事も考えられます。予めご了承ください。
In some cases it might exceed the scheduled time. Please acknowledge.年齢区分について、一部の広告や割引券に誤った標記がありますが正しくは上記区分となりますので予めご了承ください。
About the age category,some advertisements and discount vouchers have erroneous markings, but please understand beforehand that it will be correctly classified as above.英国国外にお住いの方々は配達に２〜３週間要することをご了承ください。
もし、そのような事故があった場合はボランティア保険の賠償責任保険を使用する事をご了承ください。
In situations where that kind of accident occurs, please acknowledge that volunteer insurance will be used.年代以降は編集中となっておりますので、ご了承ください。
That I'm editing after 2000‘s, 当サイトが不適切と判断したリンクは除外をお願いする場合がございますので予めご了承ください。
It is likely to ask for the exclusion of theｌink judged that this site is improper. Please acknowledge it beforehand.当サイトを利用される際には、以下の各事項をご了承ください。
When making use of this Website please be aware of the following points.ただし、一度計測に使用したPV数はそのまま消費された状態ですので、ご了承ください。
However, because once PV number that was used to measureis the state in which it is consumed as it is, please understand.なお、当店は、当サイトの内容を予告なしに変更することがありますので、あらかじめご了承ください。
In addition, our store,that it may change without notice the contents of this site, please acknowledge beforehand.また、ご注文確定後のキャンセルは承れませんので、予めご了承ください。
I can't handle cancellation after order fixation, so<br< Please accept it beforehand.メンテナンス終了時間が予定よりも遅れる可能性がございますので、あらかじめご了承ください。
Because there is a possibility that theend-of-maintenance time may lag behind the schedule, please acknowledge beforehand.その場合、口座開設をお断りした理由は開示していませんので、あらかじめご了承ください。
In that case, we do not disclose the reason for refusing account opening,so please understand it in advance.下記の特別期間は送迎を行っておりません。ご了承ください。
The following special period isn't being welcomed andsent off. Please accept it.フェスの音楽は撮影や録音は禁止ですので、私の感想とYoutubeの動画でご了承ください。
Photographs and recordings of Festival music are forbidden,so please acknowledge with my impressions and Youtube videos.
