のでご注意ください Meaning in English - translations and usage examples

• please note
• so please be careful
• please be aware
• so please pay attention

Examples of using のでご注意ください in Japanese and their translations into English

キャンセル料は1週間前から発生しますのでご注意ください。
A cancellation fee occurs from 1 week before, so please be careful.

撮り直しができませんのでご注意ください。
You cannot take it again so please be careful.

パーク内は車両が通りますのでご注意ください。
Please be aware of the vehicles passing through the park.

短くなりますのでご注意ください。
This will be brief so please pay attention.

ただし、DOMの操作はできないのでご注意ください。
However, you cannot operate the DOM so please be careful.

選手権前までに変更になることがありますのでご注意ください。
It might be changed before the Championship, so please pay attention.

出しすぎると折れることがありますのでご注意ください。
If you extract too much, it may break off, so please be careful.

応募締切がコースによって異なりますのでご注意ください。
Reservation Due Date is different from route to route, so please be careful.

もございますのでご注意ください。
As there is this, please be careful.

ではないのでご注意ください。
Please note that it is not 1.9.

異なりますのでご注意ください。
As you are different, please be careful.

ブラシモーター専用ですのでご注意ください。
And please careful, this is for brushed motors.

実際の商品の縮尺とは異なりますのでご注意ください。
Please be careful because they differ from reduced drawings of actual products.

急な階段がありますのでご注意ください。
Please note it has steep stairs.

各イベントは要事前申し込みですのでご注意ください。
As each event is an application before important business, please be careful.

公道は走行できませんのでご注意ください。
As the public road cannot run, please be careful.

居酒屋部分は10:30pmに終了となりますのでご注意ください。
Please note that the Izakaya part ends at 10:30pm.

ただし、新宿店のみ利用できませんのでご注意ください。
However, only Shinjuku store does not provide any Wi-Fi. Please be noted.

昨年までとは異なりますのでご注意ください！
Different from last year, so please remember!

IPadを使用してトリップアドバイザーにアクセスしている場合、写真をアップロードするには弊社のアプリが必要ですのでご注意ください。
If you are using your iPad to access TripAdvisor, please note that you must have our app in order to upload photos.

無理な力で引っ張りますとワイヤーが切れる恐れがございますのでご注意ください。
When it is pulled by excessive force, there is a fear that the wire will cut. So please be careful.

我々はそのような他のサイトのプライバシー慣行については責任を負いませんのでご注意ください。
Links This Web site contains links to other sites. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of such other sites.

夜間の外干しは、盗難の危険がありますのでご注意ください。
At night, there is a risk of theft, so please be careful.

パックを強く持って切ると、液が飛ぶことがありますのでご注意ください。2。
Please Note If you strong hold the pack when opening, liquid may fly out, so please be careful.

サービスの提供対象外の通話はご利用の通信会社から通話料が請求されますのでご注意ください。
You will be billed by your telephone company for using their telephone lines instead of the IP-Phone service, so please be careful.

ご連絡がないまま1時間を過ぎますと、予約の取消をさせて頂く場合が御座いますのでご注意ください。
When it is past one hour with there not being communication, we might cancel your reservation so please be careful.

これ以降のステータスでは追加注文はできませんのでご注意ください。
After this status, you cannot submit an additional order, please be careful.

新しいバス停の追加により各バス停の停車時刻が変わりますのでご注意ください。
Because stop time of each bus stop changes by addition of new bus stop, please be careful.