Examples of using データを使った in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの新しい調査は、ＮＡＳＡのチャンドラＸ線天文台と他の望遠鏡からのデータを使った、二つの別々の調査から来ている。
The evidence comes from two independent studies using data from NASA's Chandra X-ray Observatory and other telescopes.これらの新しい調査は、ＮＡＳＡのチャンドラＸ線天文台と他の望遠鏡からのデータを使った、二つの別々の調査から来ている。
The new research comes from two separate studies, each using data from NASA's Chandra X-ray Observatory and other telescopes.これで、KOBITでGoogleアナリティクスのデータを使ったアナリティクスレポートを生成することができるようになりました。
さらに別の例として、マリとウガンダの「SUMアフリカ」という、METEOSAT衛星のデータを使ったミクロ農業用保険制度がある。
Another example lies in the micro-agricultural insurance scheme‘SUM Africa' based in Mali andUganda which uses data of the satellite METEOSAT.データを使ったアートのジャンルをこの街を通じてやってみる、それには興味があります。
So I would be keen to do something in Roppongi in the genre カスタム関数が定義でき、シート内のデータを使った処理を実施できるようになります。
問題の発見や、バックボーンルータのデータを使ったキャパシティプランニングの手助けとなります。
It helps you find problems,misuses and create capacity plans by using data from the backbone routers.Canvaにデータをアップロードすれば、Canvaで本記事のデータを使ったデザインができますよ。
Once you upload 昔のスウェーデンと現在の北アフリカの平均寿命を比べるにあたっては、IHMGBD2016のデータを使った。
To compare historicalrates in Sweden with North Africa today, we used data from IHME, GBD(2016).ウィスコンシン経時的研究からのデータを使った研究で、「以前の研究は、経済的成功における成績の役割を過剰評価している」と結論した。
Using data from the Wisconsin Longitudinal Study, they concluded that"previous analyses have overstated the role of intelligence in economic success.".ＮＡＳＡのARTEMISからのデータを使った調査は、太陽風と月の外皮の磁場作業が、どのように月に暗いまた明るい渦の特徴的なパターンを与えるかを示唆している。
Research using data from NASA's ARTEMIS mission suggests how the solar wind and the Moon's crustal magnetic fields work together to give the Moon a distinctive pattern of darker and lighter swirls.チャンドラとスローン・デジタル・スカイサーベイからのデータを使った科学者達が、初期の宇宙の超巨大ブラックホールが、ビッグバンの後最初の１０億年に成長したという証拠を発見した。
Using data from Chandra and the Sloan Digital Sky Survey, scientists have found evidence that supermassive black holes in the early universe grew intermittently in the first billion years after the Big Bang.木星とその渦巻く大気の日の当たる部分のこのイメージは、ジュノのJunoCam装置からのデータを使った市民科学者（AlexMai）によってつくられた。
This image of the sunlit part of Jupiter andits swirling atmosphere was created by a citizen scientist(Alex Mai) using data from Juno's JunoCam instrument.大川さん:データの取得、それからデータを使ったレポーティングは、やはり半日ないし長ければ1日、2日といった時間単位のコストがかかっていました。
Okawa: Obtaining これに対し、WSD-F10では、パーツの素材や形状などのデータを使ったシミュレーションで性能解析と試作を行い、耐久試験を実施。
To meet this standard we used data about the parts materials, shapes, and other factors to conduct simulations for analysis and prototyping, and endurance testing.たとえばアイルランドのデータを使ったMcGuirk(2012)の研究では、労働者の文化のダイバーシティは企業レベルのイノベーションに寄与することが確認された。
For example, using a dataset of Ireland, McGuirk(2012) confirmed that cultural diversity among workers contribute to innovation at the firm level.ＮＡＳＡのスピッツア宇宙望遠鏡からのデータを使った２０１６年の調査に基づいて、科学者達は、溶岩が星に照らされた側の湖に自由に流れ、永久の暗闇の面に固まったと推測している。
Based on a 2016 study using data from NASA's Spitzer Space Telescope, scientists speculated that lava would flow freely in lakes on the starlit side and become hardened on the face of perpetual darkness.これらの問題を解決してマイクロファイナンスの効果を測定した研究は少ないのですが、タイのデータを使った研究では、マイクロファイナンスが資産の増加に貢献した、という証拠は見出せませんでした。
While there has been very little research carried out to solve these problems and measure the effect of microfinance,research using data from Thailand was not able to find any evidence that microfinance contributes to an increase in wealth.これらの遠いオブジェクトへ飛んで彼らの回りを旅することはできないが、天文学者達は、これらのそれぞれの宇宙の源の形状、速度、その他の物性について学ぶためにこれらの天文台からのデータを使った。
While unable to fly to these distant objects and travel around them, astronomers have used data from these observatories to learn about the geometry, velocity, and other physical properties of each of these cosmic sources.データを使ったアート、高低差を生かしたアート。
Artwork that use data and height difference.今回の研究は、既に存在するデータを使った「後ろ向き研究」だ。
This study used“retrospective records” meaning the data already existed.
