データを活用して Meaning in English - translations and usage examples

• use data
• leveraging data
• using data
• harnessing that data

Examples of using データを活用して in Japanese and their translations into English

データを活用して業績を上げる。
Leveraging data to drive performance.

データを活用して、新しい市場。
Using data to find new markets.

データを活用していきます。
I'm going to use data.

データを活用して健康へのリスクを見える化。
Using the data to assess health risks to the population.

世界最大手のファーストフードブランドがデータを活用してお客様を呼び戻した方法-TwitterMarketing。
How the world's largest fast food brands use data to keep customers coming back- Twitter Marketing.

別のオプションは、データを活用してパーソナライズされたビデオコンテンツを配信することです。
Another option is to leverage data to deliver personalized video content.

データを活用して、消費者のお買い物支援につながるようなメディアネットワーク拡大に挑戦していきます。
Utilizing this data, we will target expansion of a media network which can support consumer shopping.

この記事では、これらの指標を確認し、データを活用してコースを改善する方法を説明します。
This article outlines how instructors can access these metrics, and leverage the data to make improvements to their courses.

BCHydroは収集したデータを活用して、低コストでサービスを改善している。
Leveraging the data collected, BC Hydro can provide improved service at a lower cost.

データを活用して、コンプライアンスから業務効率化までを強力に支援。
Use this data to improve your business's efficiency or regulatory compliance.

一方、オンライン企業はデータを活用して新たな顧客経験の需要を予測する取り組みを進めています。
Meanwhile, the online players are working to use data to anticipate the demand for new customer experiences.

事業者は、受け取ったデータを活用して個人のニーズに合ったサービスを提供することができます。
Businesses will be able to use the data so obtained to deliver services better tailored to the individual's needs.

データは真実を伝える:数々のトップブランドがデータを活用してトレンドを知り、顧客の心を読むことで、商品を改善する方法-TwitterMarketing。
Data doesn't lie: Read how top brands use data to spot trends, read minds, and improve products- Twitter Marketing.

データのライフサイクル管理を自動化することで、ユーザーは、データ管理ではなくデータを活用して意思決定を行うためにより多くの時間を費やせるようになります。
A suite of automated lifecycle management features, so users can spend less time managing data, and more time leveraging data to make decisions.

チームは、ボード上の現在の作業状態に関する情報と共に、収集した平均サイクル時間とその他のメトリックに関するデータを活用して、最大価値を最速で実現する方法で作業を管理します。
Teams use data they gather on average cycle time and other metrics, along with information from the current state of work on the board, to manage the work in a way that delivers the maximum value the fastest.

たとえば、マーケティング・チームでは、アナリティクスを使用してキャンペーンの結果やROIを測定し、それらのデータを活用して、顧客へのオファーをタイミング良く提供する必要があるでしょう。
For example, marketing pros use analytics to measure campaign results and ROI, harnessing that data to ensure that the right offers are delivered to customers at the right time.

BranchのUniversalAdsを利用することで、すべてのチャネルとプラットフォームのデータを活用してキャンペーンのパフォーマンスを最適化し、ROIの詳細な追跡を一箇所で実施できます。
With Universal Ads from Branch, you can finally optimize campaign performance and track your full return on investment in one place, using data from every channel and platform.

本論文は約100年前に作成されたシルクロード古地図やGoogleEarth等のデータを活用して、シルクロード探検隊報告や現代の考古調査報告に記録された遺跡を照合する方法を提案する。
This paper proposes a method for identifying ruins recorded on Silk Road expedition reports and today's excavation reports using data such as Google Earth and old maps of Silk Road made around 100 years ago.

IAEAや日本政府のウェブサイトから入手したデータを活用して、バスビー教授は二つの手法を用いて癌の発症件数を予測した。
Using data from the International Atomic Energy Agency and official Japanese web sites he has used two methods to estimate the numbers of cancer cases.

年に北米プレジデントとしてStiboSystemsに入社したブラッド・クロスビーは、お客様が継続的にデータを活用して高価値の結果を達成し、ビジネスオペレーションを最適化できるよう努めています。
Having joined Stibo Systems in 2017 as the president of North America, Brad Crosby works to ensure that customers continue to capitalize on data in order to achieve high-value outcomes and optimize business operations.

企業はデータの課題に対応するのに苦労しており、保有するデータを活用してリスクを効果的に管理し、効果的なリスクガバナンスを推進。
Businesses are struggling to meet the data challenge and are failing to utilise the data they hold to manage risk effectively and drive effective risk governance;

DDX（データドリブン・デジタル・トランスフォーメーション）とは、リアルな世界から集めたデータを活用して創出した新しいサービス、新しいビジネスモデルを通して、ネットとリアルの両面における顧客エクスペリエンスの変革を図ること。
(* 1) DDX(Data Driven Digital Transformation) refers to the creation of new services and business models by utilizing data collected from the real world to transform customer experiences both online and offline.

私たちはWebofScienceのデータを活用して、研究がこれらの共通の目標に向けて方向づけられていることを確認し、世界の研究と発見における重要なテーマを特定しました。
We have used the data in the Web of Science to confirm that research is being redirected towards these shared goals and identified key themes in global research and discovery.

また、関連する各種システムとのシームレスな連携により、企業内に蓄積されたデータを活用して経営・事業戦略へ迅速に反映することが従来以上に容易になりました。
In addition, by seamlessly collaborating with various related systems, it has become easier than ever to quickly reflect on the management and business strategy by utilizing the data accumulated in the company.

私たちは、この実証実験から得られたデータを活用して、さまざまな業務のきわめて厳しい要求に応えるトラックを完成させ、食料生産の持続可能性と日本の農業全体に貢献していきます。
Utilizing data collected from this trial, we will perfect our trucks to meet the most stringent demands for different types of operations, helping support more sustainable food production and the Japanese agricultural industry as a whole.

UPSの狙いは、収集したデータを活用してプロセスを最適化し、自動化と自律化を実現し、USPが持つ世界的な配送ネットワークを良くしていく方法を学び続けることだと同氏は言う。
The aim for UPS is to use the data it collects to optimize processes, to enable automation and autonomy, and to continue to learn how to improve its global delivery network.

Googleは、10億人以上のユーザーを対象とするグローバルサービスを複数運用し、サービスが生成するデータを活用して継続的にサービスを改善しています。
Google has multiple global services with more than a billion users, and we use the data those services generate to improve them over time.

たとえば、データを活用して顧客関係を最大化できるようお客様をサポートしたり。郵送ソリューションを最適化し、明細書と請求書による確実な支払いを徹底したり。当社の生み出すイノベーションは、この複雑で絶えず進化する商取引の世界で、お客様の支えとなります。
From helping clients use data to maximize customer relations, to optimizing mailing solutions and securing payments through statements and invoices, we deliver innovations that help clients navigate this complex and always evolving world of commerce.

たとえば、データを活用して顧客関係を最大化できるようお客様をサポートしたり。郵送ソリューションを最適化し、明細書と請求書による確実な支払いを徹底したり。当社の生み出すイノベーションは、この複雑で絶えず進化する商取引の世界で、お客様の支えとなります。
From helping clients use data to maximise customer relations, to optimising mailing solutions and securing payments through statements and invoices, we deliver innovations that help clients navigate this complex and always evolving world of commerce.