データを利用し Meaning in English - translations and usage examples

• use data
• using data

Examples of using データを利用し in Japanese and their translations into English

ソーシャル広告のデータを利用してカスタマーエクスペリエンスの向上を図る。
Use data from paid social ads to improve the customer experience.

政府自身も、民間市民によるデータを利用し始めている。
But the government itself is starting to use data from private citizens.

データに基づく設計-コネクティッドプロダクツのデータを利用して、エンジニアリング管理の意思決定を向上。
Data-Driven Design- Use data from connected products to make better engineering decisions.

OracleDataCloudはマーケティング担当者がデータを利用し、消費者の関心を収集し、キャンペーンの成果を上げることを支援します。
Oracle Data Cloud helps marketers use data to capture consumer attention and drive results.

Salesforceからのデータを利用して、ターゲットを絞った、個人に合わせた育成キャンペーンに自動に加えることで、見込み客を保持します。
Keep leads warm by automatically adding them to targeted, personalized nurture campaigns using data from Salesforce.

データを利用してアドブロッカーの必要性を打ち消しましょうパブリッシャーはデータ管理やコンテンツパーソナライズに役立つ技術に投資する必要があります。
Use data to negate the need for ad blockersPublishers need to invest in technologies that can help manage data and use it to personalize content.

Mapworksは、素晴らしいOpenStreetMapのデータを利用し、素早く美しい地図デザインを行うことができるツールです。
Mapworks is a tool which helps in designing fast and pretty map design using data from the wonderful OpenStreetMap.

OracleDataCloud」は、マーケティング担当者がデータを利用し、消費者の関心を収集し、成果を上げることを支援します。
Oracle Data Cloud helps marketers use data to capture consumer attention and drive results.

新しい8速の自動変速機は、交通情報とナヴィゲーションシステムからのデータを利用し、状況を予測しながら動作する。
The new 8-speed automatic transmission uses data from oncoming traffic and the navigation system to respond predictively to driving conditions.

高性能検索エンジンサービスのデータを利用し、より高性能な商品レコメンド機能を提供します。
Using the data of a high performance search engine service, it provides more high performance products recommendation function.

災害事後対策や社会貢献を目的としダウンロードデータを利用し製品として販売することを許諾します。
Permission is given to use the Data to produce and sell products for the purpose of promoting disaster after care or positive contributions to society.

通信データの処理について同意が得られれば、伝統的な通信プロバイダーは、データを利用し追加のサービスを提供する機会が増えることになる。
Provided users has given their consent, traditional telecoms operators will have more opportunities to use data and provide additional services.

CreativeCloudとMarketingCloudを活用した当社独自のソリューションは、企業がアートとサイエンスを結び付け、自社ブランドにおいてデータを利用し、顧客とのあらゆるタッチポイントを通じてクリエイティブコンテンツを活用できるように支援します。
Adobe's unique solutions with Creative Cloud and Marketing Cloud allows the company to connect art and science and help brands use data to activate all their creative content across any customer touch point.

本稿は、先進29カ国のデータを利用し、緊縮政策がGDPやインフレ率、消費、投資を抑制し、景気に悪影響を及ぼしているということを示す。
Using data from 29 advanced economies, this column shows that austerity policies negatively affect economic performance by reducing GDP, inflation, consumption, and investment.

ETAP-Revitインタフェースツールは、AutodeskRevit®モデルの既存データを利用して、ETAPで電気モデルを自動的に生成して計算とチェックを実行することで、電気設計プロセスを簡略化します。
The ETAP-Revit data exchange utility simplifies the electrical design process by utilizing data already available in a Autodesk Revit® model. The interface automatically generates electrical models in ETAP to perform calculations and checks.

さらに、人工衛星観測より求めた本学独自の高精度な海氷速度データを利用し、海氷運動の収束と夏の海氷分布に有意な関係を示しました。
Further, high-precision sea ice velocity data utilizing satellite monitoring data and developed by the University has been used to find significant relationship between sea ice convergence and ice distribution during the summer season.

人口の変化を知る手段としてこれらのデータを利用し、同氏は、オーストラリアの先住民は5万年前頃に上陸し、1000〜3000人の「創立グループ」を形成したと考えた。
Using this data as a telltale of population change, Williams believes the first inhabitants of Australia arrived about 50,000 years ago and comprised a“founding group” of between 1000 and 3000 people.

高潮の際の水と風の習性に関するデータを利用し、物理計算を取り入れることで、シーン内の水、樹木、その他のオブジェクトをアニメーションさせました。
The team utilized data on the behavior of water and wind during such an event, and incorporated physics calculations to animate water, trees, and other objects in the scene.

通信データの処理について同意が得られれば、伝統的な通信プロバイダーは、データを利用し追加のサービスを提供する機会が増えることになる。
Once consent is given for communications data to be processed, traditional telecoms operators will have more opportunities to use data and provide additional services.

Meltwaterの特許取得ソフトウェアを用いることで、企業はWeChatやWeiboなどのオンラインおよびソーシャルメディアのデータを利用し、自社ブランドおよび競争状態をより良く把握し、対応を可能とする信頼性あるインサイトを得ることができます。
Meltwater's proprietary software allows businesses to harness data from online and social media, including WeChat and Weibo, helping them to better understand their brands and competitive landscape and providing them with reliable and actionable insights.

パートナー会社の現時点での既存のビッグデータは、プロジェクト開始とともに分析され、プロジェクトの進行に従って、人工知能をもとにパートナーのサービス・ソリューションを通じて収集したデータを利用しさらに研究が進められる。
Currently existing big data of the partner companies will be analysed at the start of the project and as the project progresses, further research will be carried out using the data collected through the partners' service solutions based on artificial intelligence.

革新的な方法でDM2Eによって集められたデータを利用するプロジェクト。
A project using data aggregated by DM2E in an innovative way.

スコアを集計するためにアリババのサービスからのデータを利用する。
It uses data from Alibaba's services to compile its score.

データを利用する際はこちらをお読みください。
Before using data from TEAMS-EBIS, please read the Terms and Conditions.

この更新では、次の診断データを利用することができます。
The following diagnostics data will be available with this update:.

開発者は、営利目的で本データを利用することはできません。
Developers may not use these Data for profit.

また、危険な運転操作など、再現を行いにくいデータを利用するアプリケーションの開発やテストをスムーズに行うことが可能です。
It is also possible to develop and test applications that use data that is difficult to reproduce, such as dangerous driving operations, smoothly.