Examples of using 指摘するように in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかもドイツ銀行のマクロ・ストラテジストのアラン・ラスキン氏が指摘するように、ドルはプラザ合意当時ほど割高ではない。
Moreover, Deutsche Bank macro strategist Alan Ruskin points out, the dollar is not severely overvalued, as it was before the Plaza Accord.研究者らが指摘するように、気候変動は近い将来、一部の地域ではコーヒー生産を不可能にしてしまうかもしれません。
As the study's authors noted, climate change may simply render coffee production impossible in some areas in the near future.フランスの社会学者のブルーノ・ラトゥールが指摘するように、身近なテクノロジーの不可視性は「ある種の視覚的錯覚」である。
As the French sociologist Bruno Latour points out, the invisibility of a familiar technology is'a kind of optical illusion.'.特に、Antonioが指摘するように、白斑はメタンバンド画像でも明るい。
JohnGruberが指摘するように、Appleはこの交渉で強い立場にいる。
As John Gruber noted, Apple is in a strong position in this negotiation.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
だが、「環境科学とテクノロジー」誌の2009年の論文が指摘するように、硫黄排出量を制限することは、もろ刃の剣だ。
But as a 2009 paper in Environmental Science& Technology noted, limiting sulfur emissions is a double-edged sword.実際には、あなたが指摘するように、そのサポートは後の時点で、または複数回必要とされるかもしれません。
Whereas actually, as you point out, that support might be needed at a later 手動でSpotifyはを削除するには,右下の指摘するように、いくつかの簡単な手順に従ってください。
To remove Spotify manually, follow some simple steps as pointed out right below.ジョーダンは彼の世代で（もしかすると史上）最高の選手だったかもしれないが、モンクが指摘するように、54歳である。
Jordan might have been the greatest player of his generation- maybe ever- but,as Monk noted, he is 54.山本氏が指摘するように、自動化により得られた時間は本質性能を詰めることに使うことができます。
Mr. Yamamoto As Mr. Yamamoto pointed out, the time obtained by the automation can be utilized to enhance essential performance.けれど、それはオルソンやマクヒューが指摘するように特別なものではなくなりつつある。
Nevertheless, as OLSON and McHUGH point out, it is gradually turning into something that isn't so special anymore.しかし、Grouponが他のIT企業同様に指摘するように、強いドルが問題だ。
FallonとEnigが指摘するように、ラットの赤ちゃんが大豆で生き延びることができないのは事実です。
It is true, as Fallon and Enig point out, that baby rats fail to thrive on soy.批判者が指摘するように、核燃料公社もロッキード・マーティンも完全な安全記録をもっていない。
Critics pointed out that BNFL and Lockheed Martin did not have perfect safety records either.こちらのサウスチャイナモーニングポストの記事が指摘するように、中国人は早速、銀行預金を不動産に転換する動きに出た。
As this SCMP article notes, Chinese people rushed to convert bank deposits into property.ジョーゼフスン博士が指摘するように、ウィリアムズは実際に医療社会化制度を利用して、医療業界を政治的・。
Emanuel Josephson pointed out, Williams stood for the political and commercial domination of the medical profession under a socialized system.バーミンガムとマクニールが指摘するように、これは虚偽報道ではなかったのだが、この雑誌は行き過ぎと見られた。
As Birmingham and McNeill point out, this was not untrue, the magazine was deemed to have gone too far.パラジュリ氏が指摘するように、ネパールの議会は現在３３％の女性議員で構成されており、大きな成果と言える。
As Parajuli pointed out, Nepal's Parliament now has 33% women, a great achievement.FSCの発表が指摘するように、未成年者と非市民は新しい名前確認による制限を受ける。
As the FSC's announcement pointed out, minors and non-citizens will be restricted from the new name verification service.Sharefestの開発者が指摘するように、データについて新しい考え方が必要となります。
As the developers of Sharefest pointed out, this required thinking about data in a new way.他の人も指摘するように宇宙線が他の原子核と衝突し自然は何度も同じ実験を繰り返してきたからです。
I and others pointed out that nature has done the same experiments zillions of times already, via cosmic ray collisions.テロリストが暗号化を使っていることは、GlennGreenwald氏が指摘するように、少なくとも2001年からわかっていました。
We have known that terrorists have used encryption since at least 2001,as Glenn Greenwald pointed out.しかし、医師が指摘するように、最初の学期にこれは子宮外妊娠を示すかもしれません。
その点について異論の余地はないとしても、フェルマーレンも指摘するように、システムはまだ完璧なものではない。
数々のアジャイル主義者たちが指摘するように，ゲーム理論とアジャイルのチームワークには強いつながりがある。
PsychologyTodayが指摘するように、マーケターたちはあなたの感覚を操作し、商品を買わせようと狙っています。
