Examples of using 振舞う in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
振舞う私でした。
努めて自然に振舞う。
どう振舞うべきか」。
それが自然のように振舞う。
デートではどう振舞うべきか？
How should you act on a date?そのモンキーが人間のように振舞う。
河童は礼儀正しく振舞うはずだ。
彼はとても奇妙に振舞う。
けれども一見元気に振舞う女性たちに、。
When some women well behaves.アメリカは野生のオオカミのように振舞う。
America behaves like wild wolves".彼がそのように振舞う理由は二つある。
人間は自分の欲望に即して振舞う。
Humans act according to their desires.自由なはずなのに自由に振舞うことが出来ない。
You are free but you cannot act freely.誰しもよそ者にはやさしく振舞う。
Anybody behaving kindly to a stranger.すでに成功者になったように振舞うことなのです。
Behave as if you are already successful.それなのに彼は自分こそが被害者であるかのように振舞う。
And he acted as though he was the victim.彼女はどのように振舞うべきかを学ぶことになった。
She needs 自分の目標を既に達成したかのように振舞うこと。
Act as if you have already achieved your goal.彼がそのように振舞う理由は二つある。
なにも、私は短気な子どもみたいに振舞うつもりはないが。
I'm not going to act like a petulant child.Ｂの女性は、質問者を助けるように振舞う。
一方、僕はリアルな人がリアルに振舞うことにこだわる。
In short, I want them to behave like real people.ふさわしく歩むとは、天上にある市民のように振舞うことでしょう。
そして、大部分の開発チームは機能不全の家族のように振舞う。
And most software teams behave like dysfunctional families.”.理想的に振舞うペアとしては、ベンゼン-トルエン系などがある。
何かをするという決定、または特定の様子で振舞う。
A decision XULは、ダイアログのコンテナとして振舞うdialog要素を提供します。
XUL provides a dialog element to act as the container for the dialog.誓い何かをするという決定、または特定の様子で振舞う。
思慮深く、常に誠実を旨として振舞う清廉な将。
A self-effacing general who acts thoughtfully and always conducts himself with sincerity.OthersI応答と振舞う理由彼らの社会的知覚されて意識。
Social Perceptiveness-Being conscious of othersI responses andknowing as 
