Examples of using 私たちの調査は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの調査はざっとバックグラウンドチェックを越えて遠くに行く。
私たちの調査は、これは遅すぎるかもしれないことを示唆しています。
私たちの調査はまた、アメリカ国立公文書館のふたつの注目に値する文書を明らかにした。
Our investigations also uncovered two remarkable documents in the US National Archives.しかし、私たちの調査はブローカーに関する多くのコメントがロシア語であるという事実によって制限されていました。
However, our research was limited by the fact that many comments regarding the broker were in Russian.私たちの調査は、メディアのマルチタスクと脳構造の間のつながりを初めて示したものだ」と述べている。
私たちの調査は、扉の鍵を開けるための最初のステップです…なぜなら扉はすべて内側から塞がれているからです。
Our look is the first step toward unlocking the doors- for they are all barred from within.私たちの調査は貧困層に基づいていますが、貧困層ではない多くのシンガポール人にも債務があります。
Although our study is based on the poor, many non-poor Singaporeans also have debts.私たちの調査は、オーストラリア、イギリス、アイルランドのグリーンインフラストラクチャ利用に対する都市計画者の態度を検証しました。
Our research examined urban planners' attitudes towards green infrastructure use in Australia, England and Ireland.私たちの調査は、これは遅すぎるかもしれないことを示唆しています。
しかし私たちの調査は、過激な思想信条の人間をテロリストに変える決定的な要因は、オンラインのプロパガンダではなく、オフラインの人間関係なのだと示す。
However, our research suggests that the decisive factor in moving people from being extremists in terms of their thoughts and beliefs to becoming terrorists is not online propaganda but offline social networks.私たちの調査は、顧客にグリーンプログラムへの参加を促し、企業の業績に焦点を当てることと、適切なバランスを取るのに役立ちます。
Our research helps strike the right balance between incentivizing customers to participate in green programs and focusing on the bottom-line performance of the company.".私たちの調査は、冬の間に雨が少なく、積雪量が減ったために作物が氷点下の気温にさらされ、生産量が約２０％削減されたと明らかにしました」と述べました。
Our assessment shows that reduced rains and lack of snow cover during winter, which left crops exposed to freezing temperatures, cut production by about 20%.”.私たちの調査は、あなたが活動するのに最適な時期を見つけるのに役立ちますが、私たちの知識は日付を取得することに拡張されません！
Our survey can help you find the best times to be active, but BANKS：ロンドンの夏季オリンピックについてはまだ調べていないが、私たちの調査は一部、文化・メディア・スポーツ省から資金提供を受けている。
Banks: We have not yetlooked at the Summer Olympic Games in London, but our study is partly funded by the Department for Culture, Media& Sport.私たちの調査はまた、人々が雇用主を男女平等への大きな障壁と見ていることを明らかにし、仕事の世界が多くの女性を抑えているという意見は正しい。
Our survey also reveals that people see employers as a key barrier to equality, and they're right that the world of work is holding many women back.この活動の背後にいる人々は身元を隠そうとしましたが、私たちの調査は中国政府に関係する個人へのリンクを発見しました。
The press release went on to say:“Although thepeople behind this activity attempted to conceal their identities, our investigation found links to individuals associated with the Chinese government.”.この活動の背後にいる人々は身元を隠そうとしましたが、私たちの調査は中国政府に関係する個人へのリンクを発見しました。
Facebook stated that“although thepeople behind this activity attempted to conceal their identities, our investigation found links to individuals associated with the Chinese government”.私たちの調査は進行中だが、現時点で分かっているのはハッカーは社内文書へのアクセスとダウンロードを行ったようだということだ。
While our investigation is ongoing, based on what we know to date, it appears that the hackers may have accessed and downloaded business documents.私たちの調査は2010から2013、IRS管理がティーパーティーやその他の政治的権利擁護団体が提出免税資格の申請の処理より効果的な制御、ガイダンスと方向を提供する責務で遅延したことが判明しました。
Our investigation found that from 2010 to 2013, IRS management was delinquent in its responsibility to provide effective control, guidance, and direction over the processing of applications for tax-exempt status filed by Tea Party and other political advocacy organizations.私たちの調査は暗い真実を浮き彫りにする。
私たちの調査は、つまりこの改善結果をチェックすることにあった。
During this inspection, we checked to see what improvements had been made.私たちの調査は、ボットにまつわる問題に対処するために、今日コンピュータ技法を駆使して実施できることの限界に到達した。
Our study hit the limits of what can be done today by using computational methods to fight the issue 
