続けることだ Meaning in English - translations and usage examples

• keep
• continue

Examples of using 続けることだ in Japanese and their translations into English

転ぶたびに、起き上がり続けることだ。
Every time you slip, keep getting up.

大事なことは、僕たちがチームとして取り組み続けることだ。
It's so important we continue to work as a team.

我々にとって大事なことはチームとして成長し続けることだ。
The most important thing is that we continue to grow as a unit.

秘訣は、続けることだと思います。
I think the secret is to keep going.

人生で一番大切なことは、若い精神を持ち続けることだ。
The greatest thing in life is to keep your mind young.

大事なのは夫と妻でい続けることだ。
But it's very important not to stop being a husband and a wife.

そのための唯一の方法は、勝ち続けることだ。
The only way to do that is keep winning.

我々にとって大事なことはチームとして成長し続けることだ。
And the important thing is to continue growing as a team.

彼にいま、できることは物語を続けることだ。
But one thing they can still do is tell their stories.

僕の目標はドライバーとして成長し続けることだ。
My objective is to continue growing as a driver".

あなたがやり始めたことは、終わりまでやり続けることだ。
And one thing they will do is keep going until the end.

大事なのは掃除を続けることだ。
The importance is to continue cleaning.

僕の目標は最高の選手であり続けることだ。
My aim again is to be our best player.

この事業における成功への秘訣は、助け合うこと、助け合い続けることだと学びました。
I learned that in this business the secret to success is to help, help more and keep helping.

重要なことは、ルカが今季の残りと来季を上手くやり続けることだ。
The important thing is that Luca continues to do well in the final part of this season and next season.

これから重要なのは決して諦めることなく、決意と謙虚さを持って仕事を続けることだ。
Now, the important thing is to carry on working with determination and humility, without ever giving up.

私が掲げるただ１つの目標は、ベストな私に挑戦し続けることだ。
One challenge I still have is keeping my head up.

正しい方向を向いているのなら、すべきことは、そのまま歩き続けることだ。
If you're headed in the right direction all you need to do is keep on walking.

どんな体験がやって来ようとも、それを起こさせ、そして、それを落し続けることだ。
Whatsoever experience comes to you, let it happen, and then go on dropping it.

多くの年配労働者が持つ“退職計画”は、単にできる限り長く働き続けることだ。
Several studies report that many older workers' retirement plan is to continue working for as long as possible.

時間がかかるのだよ、諦めずに続けることだと教えてくれる。
She keeps telling me it will take time and not to give up.

Reinhold氏はEclipseConで，Oracleの最大の目標はJavaが言語およびプラットフォームとしてナンバーワンであり続けることだ，と述べた。
Speaking at EclipseCon, Reinhold stated Oracle's top goal is to keep Java a number-one language and platform.

多くの年配労働者が持つ“退職計画”は、単にできる限り長く働き続けることだ。
For many older workers, their retirement"plan" is to keep working as long as possible.

そして素晴らしい仕事をする唯一の方法は、あなたがやっている仕事を愛することなんだ」「もし、まだ見つかっていないのなら、探し続けることだ。
The only way to do great work is to love what you do. if you haven't found it yet, keep looking.

われわれは、3月のプレカンファレンスで、心の傷に対する重要な予防・治療法の根幹は「少しずつ、その体験を語り続けることだ」と改めて学びました。
We learned again in the pre-conference, past March, that the basis of prevention and treatment for psychological trauma is to"continue speaking about our experience little by little.

私の仕事は、Anheuser-BuschInBevのリソースを利用し、革新的で関連性のある方法で人々とブランドを結びつけ、マーケティング業界の水準を上げ続けることだ」と、Chueiri氏は説明した。
My job is to use[A-B InBev's resources] to connect our brands with people in innovative and relevant ways and keep raising the bar within the marketing industry,” explained Chueiri.