Examples of using 記載した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お財布事情を記載した”紙”です。
バグの内容を記載したEメールを送ってください。
Please send an Email that describes a bug.サプライヤーが提供する商品およびサービスを記載した文書。
ダウンロードURLを記載したメールをお待ちください。
展示内容のQRコードを記載したフライヤー。
Flyer describing the QR code of the exhibition contents.インストールリンクを記載したメールをお送りいたします。
We will send you an email which contains the install link of the app.定義:カタログ内の対応するデータセットを記載した日付。
Definition: The date of listing the corresponding dataset in the catalog.後記6に記載した共同利用者に提供する場合。
明細書等に記載した事項」の定義。
Definition of"Matters described in the description etc".実際は、この記事に記載したよりも複雑です。
Actually it's worse than stated in this article.私は、上記に記載した事を思った事ありません。
And I never said anything about the things you listed above.以下に記載したのは、さまざまなご祈祷の種類です。
The following are a list of the various kinds of prayer:.解析方法の詳細は、統計解析計画書に記載した。
すべての患者の特徴を表１に記載した。
The characteristics of all patients are described in Table 1.フランクファーター判事は、短い反対意見を記載した。
集計されたコンピテンシー評価を記載したレポートの作成。
当社は見積に記載した範囲において業務を遂行し、その結果を委託者へ報告します。
ADVANCE-RIKO will carry out the Work within the range listed on the quotation and report those results to the Outsourcer.下記に記載した企業、またはこれらの企業の製品を利用するユーザー様をハイランドファミリーの一員として歓迎します。
If you are a customer of one of these companies listed below or a user of one of their products, we welcome you to the Hyland family.これらのサイトで,あなたが借りたい金額を記載した広告を掲載して、あなたはお金を使用する方法。
On these sites, you post an ad stating the amount that you want to borrow and how you intend to use the money.URLを記載したメール・PCからのメールの受信拒否をしている場合は、これらの設定を解除してください。
なお、ここに記載した時刻は計画値ですので、実際の運用の時刻は異なる場合があることにご注意ください。
Please be aware that the actualoperation times may differ as the times listed here are the planned values.滞在または国を入力するためのビザアプリケーションが拒否された場合,出願人は、拒絶理由を記載した通知を受け取ります。
If your application for a visa to stay or enter a country is refused,the applicant will get a notification stating the reasons for refusal.記載した他の製品および社名は、それぞれの会社の商標または商号です。
Other product and company names listed are trademarks or trade names of their respective companies.月2018に、車が196月から2018までに釜山港に到着することを記載したEメールが届きました。
On 13 June 2018, I got an email stating that the vehicle would reach Busan port by 19 June 2018.購入したファイルのダウンロード期限は、弊社がダウンロードURLを記載したメールを送信してから７日間となります。
You can download the purchased file for seven days,after transmitting the mail which indicated download URL.また、成分、アレルゲンおよび有効期限の情報を記載した包装ラベルやパレットラベルも印刷しています。
They also print packaging labels, containing ingredient, allergen and best before date information, and pallet labels.最初は、島を日本の領域と記載した1920年５月20日付けの長崎の中国領事からの公式書簡である。
The first is an official letter from a Chinese consul in Nagasaki dated May 20,1920 that listed the islands as Japanese territory.私はこのフォームに記載した会社の窓口となる権限を持ち、BlueBizの規約に同意いたします。
I am entitled to act as contact person for the company mentioned in this form and I accept the terms and conditions of the bluebiz program.*.今回の取引条件を記載した合意書のコピーは、SECやカナダの規制当局に提出されます。
A copy of the agreement containing the terms of the transaction will be filed with the Securities and Exchange Commission(SEC) and Canadian regulatory authorities.
