Examples of using 訴訟を起こしました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この女性は彼女のプライバシーを守るよう求める訴訟を起こしました。
笑）私たちは大きなリスクを負って訴訟を起こしました。
Laughter We 彼らはNMI地方裁判所でこの訴訟を起こしました。
The lawsuit was filed in 金曜日に、AdamはJuulLabsとガソリンスタンドを未成年のときにJuul製品を販売したことに対して訴訟を起こしました。
On Friday, Adam filed a lawsuit against Juul Labs and the gas station that allegedly sold him Juul products when he was underage.英国政府は事務的ミスにより、間違った会社が清算のように記録された後、9百万ポンドで訴訟を起こしました。
The British government was sued for £9 million after a government agency recorded the wrong company as 私がこれに関する暴露記事を発表すると告発していた娘はそのすぐ後に訴訟を起こしました。
I published 英国政府は事務的ミスにより、間違った会社が清算のように記録された後、9百万ポンドで訴訟を起こしました。
The British government was sued for £9 million after a clerical error resulted in the wrong company Amazonは、アイデアを本気で独占しようとして、この単純なアイデアの使用を差し止める訴訟を起こしました。
Amazon has sued to block the use of this simple idea, showing that they truly intend to monopolize it.年11月、12人のジャカルタ市民の代表が水道民営化に対して住民訴訟を起こしました。
In November 2012,12 people representing Jakarta residents filed a class action suit against the privatization of water in the capital.そしてロブソン氏の弁護団に連絡を取り、彼をまねてエステートを相手に数百万ドルの訴訟を起こしました。
He then contacted Robson's lawyers and filed copycat lawsuits against the Estate for millions of dollars.年、ある女性は、三匹の子豚の1人が彼女をつかんだと主張して訴訟を起こしました。
最近の有名な事例を1つ挙げると、大手石油化学製品企業のUOPが、競争相手のExxonMobilの特許に対して同時に11件もの取り消し訴訟を起こしましたが、その代理を務めたのが当事務所です。
In one famous recent example, we enabled petrochemicals giantUOP to submit 11 simultaneous revocation actions against the patents of its competitor ExxonMobil.これまでのところ、病気の宣伝、慈善、その他の理由でホーカーの約6人のバイヤーがヒューストンの連邦裁判所で宣伝用製品の製造業者に対して訴訟を起こしました。
So far, about six buyers of hawkers for disease promotion,charities and other reasons have filed lawsuits in federal courts in Houston against manufacturers of promotional products.そんな中、携帯電話向けソーシャルゲームを提供するグリーが、自社のゲーム『釣りスタ』にDeNAのゲーム『釣りゲータウン2』が似ているとして訴訟を起こしました。
Meanwhile, GREE, which provides social games for mobile phones, sued DeNA over similarities that their game"Fishing Game Town 2".原告,ケンタッキー州の居住者ブライアン・ペイジ,BitConnect内のすべての投資家に代わって訴訟を起こしました,ビットコインや他のcryptocurrency資産がBitConnectコインに変換されていたことを指摘(BCC)同社が発表したときには、その交換をシャットダウンしました。
アメリカでは1999年にカリフォルニアの州法が改正され、第二次大戦中にドイツ及びその同盟国により強制労働させられた被害者が、捕虜を奴隷の如く使用して利益を上げた企業に対し、補償や謝罪を求めることができるという法律ができ、元捕虜のレスター・テニー氏(今回の訪日団長)らが使役された日本企業を相手に訴訟を起こしました。
In America, in 1999, the Laws of California were revised, permitting those victims who had been forced to work by Germany and other Axis powers during WWII may ask for compensation and apology from the Corporations of those countries, which made them work like slaves and yielded high profit. Former POWs, Dr. Tenney(leader of the group)and others started a law-suit to the Japanese Corporations where they had worked.その後、女性はこのレストランに対して訴訟を起こしました。
The woman has now brought a lawsuit against the restaurant.その後、女性はこのレストランに対して訴訟を起こしました。
Stella filed a lawsuit against the restaurant.WARFは先月、Appleに対して2つ目の訴訟を起こしました。
AppleとIntelはソフトバンクが所有する投資会社FortressInvestmentGroupに対して共同で訴訟を起こしました。
Apple and Intel have filed an antitrust lawsuit against Fortress Investment Group.月には別件で、投資家のRyanCoffeyが、XRPトークンが証券なのかどうかについて訴訟を起こしました。
In May, investor Ryan Coffey filed a lawsuit over whether or not the XRP token is 本日、我々はノースカロライナ州、ノースカロライナ州知事パット・マクロリー、ノースカロライナ州公安局、そしてノースカロライナ大学に対して連邦公民権訴訟を起こしました。
Today, we are filing a federal civil rights lawsuit against the state of North Carolina, Governor Pat McCrory, the North Carolina Department of Public Safety and the University of North Carolina.RBIの発表に続いて、同国の仮想通貨取引所や関連企業は禁止に反対する一連の訴訟を起こしました。
Following the RBI's announcement,crypto exchanges and businesses in the country lodged a series of petitions challenging the ban.ポーランドの2人の元奴隷労働者は、400億ドルの米国政府とプレスコットブッシュの相続人に対してロンドンで訴訟を起こしました。
Two former slave laborers have sued the U.S. government and the heirs of Prescott Bush for $40 billion.
