重大な問題である Meaning in English - translations and usage examples

• is a serious problem
• crucial problem
• is a significant problem

Examples of using 重大な問題である in Japanese and their translations into English

人口爆発は重大な問題である。
The population explosion is a serious problem.

これは高齢者にとっては重大な問題である。
This is a serious problem for senior citizens.

セックスも人間にとって重大な問題である。
Sex is a serious matter for people.

企業であればこれは非常に重大な問題である。
For business, this represents a very serious problem.

これはアメリカ社会にとって、重大な問題である。
This is a big problem in American society.

これはアメリカ社会にとって、重大な問題である。
This is a major problem in the American society.

明らかにこれは、私たちにとって重大な問題である。
Obviously, that's a big concern for us.

しかし農家にとっては天候は重大な問題である。
For all farmers, weather is a major issue.

小さな人口の雇用機会を創出することができないということは、政策の重大な問題である、と彼は言った。
Not being able to create employment opportunities for a small population is a serious problem with policies, he said.

物質乱用は，50％もの統合失調症患者にみられる重大な問題である。
Substance abuse is a significant problem in up to 50% of patients with schizophrenia.

これは重大な問題であるとはFDA当局者には考慮されなかったようだ。
This apparently was not considered by FDA officials to be a serious problem.

カバは水ヒヤシンスを食べ、当時のもう一つの重大な問題であるアメリカの食肉危機を解決するために肉を作りました。
The hippopotamus would then eat the water hyacinth and also produce meat to solve another serious problem at the time, the American meat crisis.

アメリカの年間何百万ものジェット機航空便を、特製微粒子による汚染の供給源にしようという計画は、重大な問題である。
A program to make America's millions of annual jet flights a source of specially designed particulate pollution is serious business.

自分は現場を見ていないが、報道が正しければ重大な問題である。
I wasn't there to see it in person, but if the media reports are correct, it is a serious problem.

膨張仕事(expansiveworking)がないことと、遮断を制御する方法がないことも、このような多くのデザインで重大な問題である。
Lack of expansive working, or any means of control of the cutoff, is also a serious problem with many such designs.

アンドリュー・シェアーの保守派、彼らにとっては、気候変動を認めることは重大な問題であるが、いかなる形の包括的な炭素価格設定にも反対する。
Andrew Scheer's Conservatives, for their part, while acknowledging climate change is a significant problem, oppose any form of comprehensive carbon pricing.

私が理解するかぎりでは、知識と真理に到達する方法概念に関するこのような変化は、今日のキリスト教が直面している最も重大な問題である。
This change in the concept of the way we come to knowledge about truth is the most crucial problem, as I understand it, facing Christianity today.'.

国会議員がそのような発言をすることは法外なことであり、外交的見地からも非常に重大な問題である」と松井氏は丸山を追放するという党の決定に続いて記者団に語った。
It's outrageous for a Diet member to have made such remarks and it's also an extremely grave issue from a diplomatic standpoint," Matsui told reporters following the party's decision to expel Maruyama.

北朝鮮による拉致は、日本の主権や国民の生命と安全に関わる重大な問題であると同時に、基本的人権の侵害という国際社会全体の普遍的問題である。
Foreign Minister Kishida also addressed that the abductions issue is a grave issue concerning the sovereignty of Japan as well as the lives and safety of Japanese citizens, and is a universal issue for the whole international community as a violation of basic human rights.

カバは水ヒヤシンスを食べ、当時のもう一つの重大な問題であるアメリカの食肉危機を解決するために肉を作りました。
The hippopotamus would certainly after that eat the water hyacinth and also produce meat to resolve another serious trouble at the time, the American meat crisis.

Nvidiaは過去に暗号通貨マイニング関連の需要の減少を財政的な問題を繰り返し非難してきましたが、それは赤ん坊-ゲーム業界-が依然として重大な問題であることを認めています。
Nvidia has always blamed their financial woes as the decline in cryptocurrency mining-related demand in the past, it acknowledged that it's baby, the gaming industry, has posted a significant problem.

際限も無くもっと多くの国々が核クラブの門に入る準備をしている時、相互拡散は実際に信じられないほど重大な問題であるが、惑星（地球）の生物種の殆どを危険にさらし続けている一つの一貫して際立った核の脅威が国際社会から無視されている。
While lateral proliferation is indeed an incredibly serious problem as ever-more countries prepare to enter the portals of the nuclear club, one consistent outstanding nuclear threat that continues to endanger most planetary species is ignored by the international community.

狂犬病予防は、重大な問題であり、投与スケジュールを変更するべきではない。
Rabies prevention is a serious matter and changes should not be made in the schedule of doses.

確かに、薬物候補の落第は依然として重大な問題であり、製薬会社は成功しない候補に対して頻繁に多額の投資を行っています。
Indeed, drug attrition remains a significant problem and pharmaceutical companies invest heavily in unsuccessful candidates all too often.

森林火災による生物多様性の損失は重大な問題であり、森林火災を防ぐための迅速な対策が必要です。
Loss of biodiversity due to forest fire is a major problem, immediate steps to prevent forest fire need to be taken.

警察による移民と庇護申請者への虐待は、ギリシャにおける長期的で重大な問題であり、これまでにもヒューマン・ライツ・ウォッチ他が調査報告を行なってきた。
Police mistreatment of migrants and asylum seekers is a longstanding, serious problem in Greece, as documented by Human Rights Watch and others.

弁護士、医師、または投資顧問を選ぶことは重大な問題であり、当社のウェブサイトまたは広告に含まれるデータのみに基づいてはならない。
Choosing a lawyer, doctor, or investment advisor is a serious matter and should NOT be based solely on data contained on our website or in advertisements.

私たちの社会における銃の暴力は重大な問題であり、これらの悲劇の影響を受けたすべての犠牲者と家族に最も深い同情を示します。
Gun violence in our society is a critical issue, and we extend our deepest sympathy to all victims and families impacted by these tragedies.

離婚に関係しているか否かに関わらず、このようなトラブルは子どもの幸福に関わる重大な問題であり、外部の助力が必要です。
Regardless of whether such troubles are related to the divorce, they are serious problems that affect a teenager's well-being and indicate the need for outside help.