PENDAMAIAN Meaning in English - translations and usage examples

• peace
• atonement
• truce
• reconciliation
• propitiation
• conciliatory

Examples of using Pendamaian in Malay and their translations into English

Tiada pendamaian.
No peace.

Pendamaian saya dengan Conclave?
My reconciliation with the Conclave?

Ini tentang pendamaian.
This is about atonement.

Aku tawarkan pendamaian, sehingga kau dapat menemuinya.
I offer you a truce until we find her.

Saya tawarkan pendamaian.
I brought a peace offering.

Tetapi pendamaian akan menamatkan peperangan kita. Ya.
But this truce will end the fighting altogether. Yes.

Kau sudah menghancurkan pendamaian itu.
You broke the truce.

Dan dia adalah pendamaian untuk dosa-dosa kita.
And he is the propitiation for our sins.

Kebanyakkannya menerima pendamaian ini.
Most all will welcome this peace.

Kebenaran dan pendamaian dan semua itu adalah sampah, kamu tahu.
Truth and reconciliation and all of that rubbish, you know.

Dendam?- Tidak. Ini tentang pendamaian.
This is about atonement. Revenge? No.

Ini tawaran pendamaian. Lagipula.
Besides… it's a peace offering.

Dendam?- Tidak. Ini tentang pendamaian.
Revenge? No. This is about atonement.

Ini tawaran pendamaian. Lagipula.
It's a peace offering. Besides.

Kau harus melindungi semua orang untuk meraih pendamaian.
You have to protect everyone to create peace.

Ini adalah pendamaian saya.
This is my atonement.

Sepanjang hidup aku, perkara yang tidak tahan lama adalah pendamaian.
The one thing that never lasts long is peace. All my life.

Adakah ada pendamaian, Kapten Wolf?
Do we have a truce, Captain Wolf?

Sepanjang hidup aku, perkara yang tidak tahan lama adalah pendamaian.
All my life, the one thing that never lasts long is peace.

Bolehkah adanya pendamaian antara kita?
Can there be a peace between us?

Tidak menarik, kerana orang seperti kita tidak mempunyai tempat pendamaian.
To not eat, because men like us have no place in times of peace.

Mereka menawarkan pendamaian, perkahwinan awak hanyalah sekadar tanda damai.
They have offered a peace, and your marriage is the olive branch.

Selepas King James I memetarai penjanjian pendamaian dengan Kerajaan.
King James I made peace with Spain.

Sudahlah jelas bahawa usaha pendamaian gagal jika pendamaian tidak dapat dicapai dalam tempoh enam bulan.
Peace accords may fail if talks are not wrapped up in six months.

Dan saya datang kesini membawa alamat yang baik untuk menawarkan terma pendamaian.
Most auspicious of days to offer terms of peace. And I come to you on this.

Kejayaan seterusnya adalah pendamaian antara Dr Mahathir Mohamad dan Anwar.
The next breakthrough was the rapprochement between Dr Mahathir Mohamad and Anwar.

Aplikasi praktikal termasuk pengawasan, sabotaj industri, dan menghapuskan halangan jalan menuju pendamaian.
Practical applications include surveillance, industrial sabotage, and the elimination of obstructions on the road to peace.

Saya telah dibentangkan Mesir sebagai pendamaian anda, Ethiopia dan Seba bagi pihak anda.
I have presented Egypt as your atonement, Ethiopia and Seba on your behalf.

Bahawa Yesus Kristus melalui Pendamaian Nya adalah Victory Triple belum pernah terjadi sebelumnya!
That Jesus Christ did through His Atonement was an unprecedented Triple Victory!

Tapi langkah yang pertama ke arah pendamaian. Tuan-tuan dan puan-puan Hari ini, kita tidak lagi melangkah ke arah pemusnahan.
On the path to peace. today we take not another step towards annihilation, but the first step Ladies and gentlemen.