Examples of using Bare eksploderte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den bare eksploderte.
It just blew.Hele bygningen, den bare eksploderte.
The whole building, it just blew up.Det bare eksploderte.
It just blew up.Jeg lå der på ryggen… og den bare eksploderte.
I was Den bare eksploderte!
It just went off!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Det var morsomt, og hans personlighet bare eksploderte.
And it was funny and like his personality just exploded on screen.Han bare eksploderte foran oss.
He just exploded in front of us.Det var morsomt, og hans personlighet bare eksploderte.
Just exploded on screen.- And it was funny and like his personality.Ja. Han bare… eksploderte… foran oss.
Yeah. He just… exploded… in front of us.Slagmannen ble truffet av en ball,og kølla bare eksploderte.
The batter was jammed with a fastball,and-and the bat, it just exploded.Og det bare eksploderte. Den var på forsiden av The New York Times.
And it just exploded. It was on the front page of The New York Times.Den var på forsiden av The New York Times, og det bare eksploderte.
It was on the front page of The New York Times, and it just exploded.Jeg tror det var Gry som forsynte seg av maten da Ingeborg bare eksploderte. Om Gry var klar over at hun spiste opp alt brødet selv og bare lot skalkene ligge igjen?
I think it was Dawn who helped herself to some food and Ingrid just exploded: was Dawn aware that she was eating all the bread and leaving the crusts?Man hører om den og den som mista grepet og bare eksploderte.
You hear about so and so who Behovet for sammenligningssider viste seg for å være så stor at firmaene bare eksploderte.
The need for the comparison sites proved to be so large that these firms just exploded.I australia, på test nettsteder, monte bello,emu-feltet og maralinga bare eksploderte 12 kjernefysiske stridshoder.
In Australia, at the test sites, Monte Bello,EMU field and Maralinga just exploded 12 nuclear warheads.Skallenble holde hjernen hans. som var hevelse, oghans hodet ville ha bare eksploderte.
The skull was holding his brain which was swelling, andhis head would have just exploded.Jeg tror ikke noen visste noe før i 2006, og så bare… eksploderte det.
I think nobody knew anything until 2006, and then it just… It exploded.Og rett etter at vi var skilt… GITAR… ble hele turneen vår avlyst, alt bare eksploderte.
And then right after we spilt, the whole tour got cancelled, like, everything just blew up.Enhver boble som er koblet til toppen ellersidene av spillområdet med bobler du bare eksploderte….
Any bubble that is connected to the top orthe sides of the game area by bubbles you just exploded….Folk bare eksploderer, naturlig død.
People just explode. Natural causes.Så hvorfor kan ikke jorden… bare eksplodere slik at alt tar slutt?
So why can't the earth just explode so this can all end?Butan-lightere kan bare eksplodere når de er utsatt for direkte sollys.
Butane lighters can explode only when exposed to direct sunlight.De vil bare eksplodere hele huset.
They will just explode the whole house.Folk bare eksploderer.
People just explode.Han gjør sangene så levende og dramatisk, de bare eksploderer når han synger.
He makes the songs so vivid and dramatic, they just explodes when he sings.Hele den jævla tingen kunne bare eksplodert!
The whole goddamn thing could just blow up!Ett minutt du er i den mørkeste natten du kan tenke deg og i neste øyeblikk solen løfter opp ogdette strålende rent lys bare eksploderer over overflaten.
One minute you're in the darkest night you can imagine and the next instant the sun lifts up andthis glorious pure light just explodes across the surface.De har t.o.m. blitt sluppet ned på betongfra 30 meters høyde. Ikke én har"bare eksplodert.
We even drop them from a height of 100 feet onto concrete… andnot one of them has ever"just blown.Og dette strålende rent lys bare eksploderer over overflaten. og i neste øyeblikk solen løfter opp Ett minutt du er i den mørkeste natten du kan tenke deg.
And this glorious pure light just One minute you're in the darkest night you can imagine explodes across the surface. and the next instant the sun lifts up.
