Examples of using Eksploderte in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den bare eksploderte!
It just went off!Den eksploderte i fjeset mitt!
It blew up in my face!Mannens hode eksploderte.
Husband head explode.Det eksploderte i to deler!
It blew up into two pieces!Fordi enda en bombe eksploderte.
Another bomb went off.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Hodet eksploderte.-Hva?
Head explode.- What?To av torpedoene eksploderte.
Two of the three torpedoes detonated.Hodet eksploderte.-Hva?
What? Husband head explode.Alle skip med warpkjerne eksploderte.
Any ship with an active warp core detonated.Det eksploderte uten advarsel.
It exploded without warning.Kanskje det eksploderte, hva?
Maybe that blew up, huh?Den eksploderte i ryggsekken hennes.
It exploded in her backpack.Russiske missiler eksploderte rundt ham.
Russian sams exploding all around him.Den eksploderte ikke bare, Tim.
I don't think it just blew up, Tim.Han klaget så høyt at hus eksploderte.
He whined so loud, it made buildings blow up.Hodet eksploderte i to deler.
The head blew up in two pieces.La oss fortsette fra da tanksen eksploderte.
Let's continue from when the tank exploded.En atombombe eksploderte nettopp.
A nuclear bomb just went off.Jeg eksploderte som en vulkan.-Jeg overreagerte.
I overreacted. I exploded like a volcano.Hva om verden eksploderte og knuste?
What if the world exploded and shattered?Vi må ha forlatt Charlie Burke akkurat da bomben eksploderte.
Charlie Burke when the bomb went off.Huset eksploderte, sier jeg jo!
The house exploded, I'm telling you!I gamle dager traff den målet og eksploderte.
In the old days, it would hit the target and explode.Og med sola så eksploderte det i bedet mitt.
And then the Earth explodes.Husker du hvordan livet var før de bombene eksploderte?
Do you even remember life before those bombs went off?Før, du vet, det eksploderte i ansiktet mitt.
Until, you know, it blew up in.Det var ikke bare oddsen som hadde et fantastisk tredje kvartal, de mindre spillene tilbudt av Bwin så en bom i tredje kvartal og eksploderte med 36.5 prosent.
It was not only the sportsbook that had a great third quarter the smaller games offered by Bwin saw a boom the third quarter and skyrocketed with 36.5 percent.En bombe eksploderte, og det blir krig.
A bomb went off. There's gonna be a war.Jeg overreagerte. Jeg eksploderte som en vulkan.
I overreacted. I exploded like a volcano.Før eksploderte bare alt ut av skapet.
Before everything was, like, exploding out of it.
