Examples of using Eksploderte ikke in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det eksploderte ikke.
It didn't go off.Den traff dem, men eksploderte ikke.
Hit but didn't detonate.Bare ved flaks, eksploderte ikke lanseringen, selv om det oppstod en brann på den.
Only by luck, the launch did not explode, although a fire occurred on it.Corben. Ja, skipet eksploderte ikke.
Corben. Yeah, the ship didn't explode.Sir, ubåten eksploderte ikke, og jeg er redd fyrverkeriet kan ha vært en taktisk tabbe.
Sir, the sub didn't explode… and I fear the fireworks… may have been a tactical mistake.Torpedoen traff sannsynligvis sitt mål, men eksploderte ikke.
The torpedo appeared to hit its target but did not explode.Ja, den eksploderte ikke.
Yeah. It didn't go off.En bombe som Stauffenbergs medsammensvorne Henning von Tresckow hadde smuglet inn som to Cointreauflasker i Hitlers fly i Smolensk i 1943 hadde feil med tenningsmekanismen, og eksploderte ikke.
A bomb that Stauffenberg accomplices Henning von Tresckow had smuggled in as two Cointreauflasker in Hitler's plane in Smolensk in 1943 had wrong with the ignition mechanism, and did not explode.Tankbilen eksploderte ikke.
The tanker did not blow.Bomben eksploderte ikke men hvis den hadde gjort det ville den ha ødelagt moskeen og drept alle som satt i den.
Had the bomb exploded, it would reportedly have destroyed the mosque and killed everybody inside it.Ja, skipet eksploderte ikke.
Yeah, the ship didn't explode.Skipet eksploderte ikke. Faktisk skapte det et så sterkt energifelt at det oppstod et gravitasjonshull.
The ship did not explode, but, in fact, it creates an energy field so powerful, it causes a gravitational tear.Én traff mellom skuldrene, men eksploderte ikke med en gang.
One hit between the shoulders, but did not explode immediately.Kvalitetsproblemer forårsaket at lysene eksploderte ikke første gang, men det samme dårlige lyset eksploderte i august i fjor.
Quality problems caused the lights to explode not the first time, but the same bad light Men bomben med eksosbløffen eksploderte etter ikke før midten av september sannsynlig vil tallene se verre ut for VW i siste kvartal av året.
But the bomb with the exhaust bluff exploded in mid-September, thus the numbers probably will look worse for VW in the last quarter of the year.Sprengsatsen eksploderte imidlertid ikke, på grunn av den sterke kulden i flyets lasterom.
The bomb detonator failed to go off, however, most likely because of the cold in the aircraft luggage compartment.Den eksploderer ikke uten ordre.
It won't explode without an order.Du eksploderer ikke hoder.
You are not to exploding heads.Taket eksploderer ikke, eller noe sånt?
The roof isn't gonna explode or whatever?Katoderør eksploderer ikke, det imploderer.
The cathode tube implodes, it doesn't explode.Til kondensert melk eksploderer ikke og brister ikke under tilberedningen, husk.
To the condensed milk does not explode and De sakene eksploderer ikke så lett som folk tror.
That stuff doesn't blow up as easy as people think.Du eksploderer ikke hoder, og jeg bruker ikke øyelasere.
You are not to exploding heads… and I will Penger og mat eksploderer ikke i ansiktet.
Money and food don't explode in your face.Skipet eksploderer ikke, i hvert fall ikke i dag.
The ship will not be exploding, at least I det minste eksploderer ikke denne ballen.
At least this ball doesn't explode.Kjerner eksploderer ikke.
The core can't explode.Porten eksploderer ikke.
This gate won't explode.Ro ned! Den eksploderer ikke.
Stay calm, everyone! It won't go off.Og bomben eksploderer ikke.
And the bomb doesn't go off.
