Examples of using Teoderik in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teoderik I, konge av Reims.
Eudamidas II, king of Sparta.Han ble etterfulgt av Alariks uekte sønn Teoderik.
It is controlled by Lieyer The Thief's unnamed son.Teoderik II, konge av Burgund og Austrasia.
Theudebert II, king of Austrasia d.På Zenons oppfordring invaderte Teoderik kongeriket Italia.
At Zeno's encouragement, Theoderic invaded Odoacer's kingdom.Berthar og Teoderik III trakk seg tilbake til Paris.
Berthar and Theuderic III withdrew themselves to Paris.
People also translate
Attila ble drevet tilbake, men samtidig ble Teoderik drept i slaget.
Attila was driven back, but Theodoric was killed in the battle.Et slikt system trengte Teoderik for å fortsette, det brøt i stykker etter hans død.
Such a system needed a Theodoric to carry it on.Han var gift med Erelieva somhan fikk to barn sammen med, Teoderik(454-526) og Amalafrida.
He was married to Erelieva,with whom he had two children: Theoderic(454-526) and Amalafrida.Teoderik ble gravlagt rett utenfor Ravenna, sin hovedstad, i et eget mausoleum.
Timur was buried in Gur-i Amir, his mausoleum in Samarkand.I 687 beseiret Pipin ham og Teoderik III ved Tertry i Vermandois.
In 687, Pepin defeated him and Theuderic III at Tertry in the Vermandois.Da Teoderik ble konge av Austrasia i 612, ble Warnakar rikshovmester.
In 612, when Theuderic became king of Austrasia, he became mayor of the palace.Den senere keiser Avitus besøkte Teoderik, bodde ved hans hoff og underviste hans sønner.
The later Emperor Avitus visited Theodoric, lived at his court and taught his sons.Teoderik møtte dem ved Étampes ved Louet, men denne gangen nektet Teodebert å gi ham støtte.
Theuderic met them at Étampes on the Louet, but Theudebert refused him aid.Han kan ha kommet til Italia sammen med Teoderik og var en eldre mann da han ble konge.
He might have arrived in Italy with Theodoric and was an elderly man at the time of his succession.Teoderik innsatte deretter sin eget barnebarn Amalarik(511-531), sønn av Alarik II, som konge.
Theodoric then installed his grandson Amalaric(511-531), the son of Alaric II, as king.Den 20. juni 451 gikk Aëtius og Teoderik i konfrontasjon mot Attila og hans allierte i slaget ved Chalons.
On June 20, 451 Aetius and Theodoric engaged Attila and his allies at the Battle of the Catalaunian Plains.Teoderik ønsket henne velkommet og satte seg villig inn under hennes innflytelse.
Theuderic welcomed her and readily fell under her influence, which was now inclined to vengeance against Theudebert.Hermanfrid tok ham på ordet, hadde samtaler med Teoderik, og under disse ble han dyttet over burmuren i Zülpich og døde.
While Hermanfrid talked with Theuderic, somebody pushed him from the town walls of Zülpich and he died.Etter at Teoderik IV døde i 737 forble tronen tom og ubesatt, og Karl Martell ble den faktiske konge.
After the death of king Theuderic IV in 737, the throne remained vacant, and Charles Martel became de facto king.I søken etter ytterligere gevinster herjet Teoderik jevnlig østromerske provinser, og truet selv Konstantinopel.
Seeking further gains, Theoderic frequently ravaged the provinces of the Eastern Roman Empire, eventually threatening Constantinople itself.Teoderik etterlot også en datter, Teodekilde, som han hadde fått med sin hustru Suavegotha, datter av den beseirede Sigismund av Burgund.
Theuderic also left a daughter Theodechild by his wife Suavegotha, daughter of the defeated Sigismund of Burgundy.Hans sønn Merovek ble tatt til fange av Teoderik II i slaget ved Étampes og drept av Bertoald etter Brunhildas ordre.
His son Merovech was taken prisoner by Theuderic at the Battle of Étampes and was murdered at the order of Brunhilda by Bertoald.Teoderik kom til Ravenna den 5. mars og under et felles måltid ti dager senere drepte Teoderik sin rival Odovakar.
Theoderic entered Ravenna on 5 March and Odoacer was dead ten days later, killed by Theoderic after sharing a meal with him.Han er beryktet for å ha myrdet sin eldre bror Teoderik II, som selv ble konge etter å ha myrdet sin eldre bror Torismund.
He is infamous for murdering his elder brother Theodoric II who had himself become king by murdering his elder brother Thorismund.Selv om Teoderik fungerte som en uavhengig hersker, bevarte han omsorgsfullt de ytre framtoningene av sin underordnete posisjon.
Though Theodoric acted as an independent ruler, he meticulously preserved the outward appearance of his subordinate position.Selv om Ebroin ønsket det,klarte han aldri å fjerne Teoderik og Pipin, selv om han til slutt ble anerkjent som rikshovmester i sin gamle post.
Though Ebroin intended it,he never succeeded in displacing Theuderic and Pepin, though he was eventually recognised as mayor in his old post.Teoderik invaderte Italia i 489 og ved august 490 hadde han erobret det mest av Den italienske halvøya og tvang Odovakar til å søke tilflukt i byen Ravenna.
Theoderic invaded Italy in 489 and by August 490 had captured almost the entire peninsula, forcing Odoacer to take refuge in Ravenna.Theodahad, fetter av Amalasuntha og nevø av Teoderik gjennom sin søster, tok over og drepte dem, men tronraningen endte i mer blodsutgytelse.
Theodahad, cousin of Amalasuntha and nephew of Theodoric through his sister, took over and slew them; however the usurping ushered in more bloodshed.Teoderik arvet og overtok Odovakars rolle og posisjon som fungerende visekonge av Italia og tilsynelatende som en patricius og en undersått av keiseren i Konstantinopel.
Theoderic inherited Odoacer's role as acting viceroy for Italy and ostensibly a patricius and subject of the emperor in Constantinople.I 604 overbeviste hun Teoderik om å sende Bertoald for å inspisere den kongelige villae langs Seinen.
In 604, she convinced Theuderic to send Berthoald to inspect the royal villae along the Seine.
