What is the translation of " THEODERIC " in Norwegian?

• teoderik

Examples of using Theoderic in English and their translations into Norwegian

Theoderic the Great.
Teoderik den store.

At Zeno's encouragement, Theoderic invaded Odoacer's kingdom.
På Zenons oppfordring invaderte Teoderik kongeriket Italia.

Theoderic took control over Hispania Baetica, Carthaginiensis and southern Lusitania.
Teoderik II tok kontroll over Hispania Baetica, Carthaginiensis og sørlige Lusitania.

Bronze weight with the name of Theoderic the Great, King of the Ostrogoths and ruler of Italy.
Bronsevekt med navnet Teoderik den store, konge av østgoterne og hersker av Italia.

He was married to Erelieva, with whom he had two children: Theoderic(454-526) and Amalafrida.
Han var gift med Erelieva som han fikk to barn sammen med, Teoderik(454-526) og Amalafrida.

At the request of emperor Zeno, Theoderic conquered all of Italy from the Scirian Odoacer beginning in 488.
På anmodning fra keiser Zenon erobret Teoderik den store hele Italia på begynnelsen av 488.

This position was recognized by Emperor Anastasius in 497, four years after Theoderic had defeated Odoacer.
Den posisjonen ble anerkjent av keiser Anastasios i 497, fire år etter at Teoderik hadde beseiret Odovakar.

However, in 486 Theoderic revolted again and attacked Constantinople, severing the city's water supply.
Imidlertid gjorde Teoderik opprør i 486 på nytt og angrep Konstantinopel, ødela byens vannforskyning.

A poor Roman plays the Goth, a rich Goth the Roman" said King Theoderic of the Ostrogoths.
En fattig romer agerer en goter, mens den rike goteren vil være en romer» sa kong Teoderik den store av ostrogoterne.

Zeno had Theoderic fight against Illus and the usurper Leontius, besieging them at Papurius in 484-488.
Zenon fikk Teoderik til å gå til krig mot Illus og usurperen Leontius, beleiret dem ved Papurius i 484-488.

The Franks were able to wrest control of Aquitaine from the Visigoths, but otherwise Theoderic was able to defeat their incursions.
Frankerne klarte å vri kontrollen over Aquitaine fra vestgoterne, men ellers klarte Teoderik å beseire inntrengere.

As a subordinate, Theoderic did not have the right to issue his own laws, only edicts or clarifications.
Som en underordnet hadde ikke Teoderik retten til å utforme sin egen lover, kun edikter eller klargjøringer.

In 519, when a mob had burned down the synagogues of Ravenna, Theoderic ordered the town to rebuild them at its own expense.
I 519 da en mobb hadde brent ned de jødiske synagogene i Ravenna, beordret Teoderik at byen gjenoppbygde dem og selv betalte kostnadene.

Not long after Theoderic became king, the two men worked out an arrangement beneficial to both sides.
Ikke lenge etter at Teoderik ble konge kom han til en enighet med den østromerske keiseren som var til fordel for dem begge.

Avitus, a prominent general under Petronius, was proclaimed emperor by the Visigothic king Theoderic II and accepted as such by the Roman Senate.
Avitus, den mest framstående generalen etter Aëtius, ble utropt som keiser av den vestgotiske kongen Teoderik II og ble akseptert som det av det romerske senatet.

The city surrendered on 5 March 493; Theoderic invited Odoacer to a banquet of reconciliation and there killed him.
Byen overga seg den 5. mars 493; Teoderik inviterte Odovakar til et forsoningsmiddag og der drepte han Odovakar.

Theoderic entered Ravenna on 5 March and Odoacer was dead ten days later, killed by Theoderic after sharing a meal with him.
Teoderik kom til Ravenna den 5. mars og under et felles måltid ti dager senere drepte Teoderik sin rival Odovakar.

After losing the Battle of Verona, Odoacer retreated to Ravenna, where he withstood a siege of three years by Theoderic, until the taking of Rimini deprived Ravenna of supplies.
Etter slaget ved Verona trekte Odoacer seg tilbake til Ravenna, der han stod imot ei tre år lang omleiring av Teoderik, før Rimini vart tatt og Ravenna ikkje lenger fekk forsyningar.

Seeking further gains, Theoderic frequently ravaged the provinces of the Eastern Roman Empire, eventually threatening Constantinople itself.
I søken etter ytterligere gevinster herjet Teoderik jevnlig østromerske provinser, og truet selv Konstantinopel.

Following four years of hostilities between them, John, the Bishop of Ravenna, was able to negotiate a treaty in 493 between Odoacer and Theoderic whereby they agreed to rule Ravenna and Italy jointly.
Som følge av fire år med fiendtligheter greide Johannes, biskop av Ravenna, å forhandle fram en avtale mellom Odovakar og Teoderik hvor de ble enige om å styre Ravenna og Italia i fellesskap.

On February 2, 493, Theoderic and Odoacer signed a treaty that assured both parties would rule over Italy.
Tidlig i 493 inntok han Ravenna og den 2. februar samme år signerte Teoderik og Odovakar en fredsavtale som sikret at begge skulle styre over Italia.

After leaving Piazza del Popolo, a few minutes' walk will take you to the Arians Baptistery, a building dating back to the end of the 5th century, when Theoderic was emperor and the Arian faith was the official religion.
Ved å forlate Piazza del Popolo, når vi på få minutter Dåpskapellet til Arierne, et bygg ført opp rundt slutten av det 5. århundre, da Theoderik regjerte og arianismen var hoffets offisielle religion.

Theoderic invaded Italy in 489 and by August 490 had captured almost the entire peninsula, forcing Odoacer to take refuge in Ravenna.
Teoderik invaderte Italia i 489 og ved august 490 hadde han erobret det mest av Den italienske halvøya og tvang Odovakar til å søke tilflukt i byen Ravenna.

At the Battle of Arelate, Majorian decisively defeated the Visigoths under Theoderic II and forced them to relinquish their great conquests in Hispania and return to foederati status.
I slaget ved Arelate beseiret Majorianus vestgoterne under Teoderik II. Vestgoterne ble tvunget til å overgi sine store besittelser i Hispania og gå tilbake til sin tidligere status som foederati.

Theoderic the Great was interred in Ravenna, but his bones were scattered and his mausoleum was converted to a church after Belisarius conquered the city in 540.
Mausoleum ble herjet, hans levninger spredt og bygget omgjort til en kirke etter at den østromerske generalen Belisarius erobret byen i 540.

The Goths were briefly reunited under one crown in the early 6th century under Theoderic, who became regent of the Visigothic kingdom following the death of Alaric II at the Battle of Vouillé in 507.
Goterne ble kortvarig forent under en krone tidlig på 500-tallet under Teoderik, som ble hersker av det vestgotiske kongedømme som følge av Alarik IIs død i slaget ved Vouillé i 507.

Theoderic inherited Odoacer's role as acting viceroy for Italy and ostensibly a patricius and subject of the emperor in Constantinople.
Teoderik arvet og overtok Odovakars rolle og posisjon som fungerende visekonge av Italia og tilsynelatende som en patricius og en undersått av keiseren i Konstantinopel.

In 454 AD, the Ostrogoths successfully revolted against the Huns at the Battle of Nedao and their leader Theoderic the Great invaded what is now Italy in 488 and settled his people there, founding an Ostrogothic Kingdom which eventually gained control of the whole Italian peninsula.
Etter at østgoterne vellykket greide å gjøre opprør mot hunerne i slaget ved Nedao i 454, bosatte deres leder Teoderik den store sitt folk i Italia, opprettet en kongedømme som til sist fikk kontroll over hele italienske halvøy.

Theoderic respected the agreement he had made and allowed Roman citizens within his kingdom to be subject to Roman law and the Roman judicial system.
Teoderik respekterte de avtalene han hadde inngått og tillot de romerske borgerne innenfor sitt rike å være underlagt romersk lov og det romerske juridiske system.

Since Eutharic had died in 523, Theoderic was succeeded by his infant grandson Athalaric, supervised by his mother, Amalasuntha, as regent.
August 526 ble Teoderik etterfulgt av sitt barnebarn Atalarik, men som umyndig ble han først representert av sin mor Amalasuntha som var regentdronning fra 526 og fram til 534.

How to use "theoderic" in an English sentence

Augenti, Andrea. "The Palace Of Theoderic At Ravenna: A New Analysis Of The Complex".

But, his language skills stopped at the tongue of King Theoderic and his people.

Theoderic the Great ravages Greece, while Theodoric Strabo goes on a rampage in Thrace.

Through Theoderic a female Rome will be renewed, rescued by the masculine and warlike Goths.

He was the youngest son of Duke Theoderic II of Lorraine and Gertrude of Flanders.

Theoderic II, son of Theodoric I, obtained the throne by killing his elder brother Thorismund.

Here is a map of the Roman Empire under Theoderic (in red: his seat Ravenna).

The Eastern Emperor Zeno then sent the Theoderic the Great to retake the Italian peninsula.

In 488, Emperor Zeno ordered Theoderic to overthrow the Germanic foederatus and King of Italy, Odoacer.

Odoacer makes a night assault with his Heruli guardsmen, engaging Theoderic the Great in Ad Pinetam.

How to use "teoderik" in a Norwegian sentence

Teoderik seiret i slaget, men Bertoald ble drept.

Da Teoderik ble konge av Austrasia i 612, ble Warnakar rikshovmester.

Kolumban drømte en natt at han så Teodebert og Teoderik slåss.

Han beseiret visigoterne og inngikk en fredsavtale med deres konge Teoderik II.

Teoderik ble gravlagt rett utenfor Ravenna, sin hovedstad, i et eget mausoleum.

Goterbarten Ta for eksempel goterkongen Teoderik den store (454–526).

Han og hans bror Teoderik II var i krig i 599.

Teoderik har blitt beskrevet som en marionetthersker, en roi fainéant.

Sigerik var sønnesønn av den østgotiske Teoderik den store.

Teoderik den store fritok folk i området for skatt etter dette utbrotet.