Examples of using Theoderic in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Theoderic joined the Second Crusade in 1147.
Rinaldo si unì alla Seconda Crociata nel 1147.the Mausoleum of Theoderic.
il Mausoleo di Teoderico.Theoderic II's Goths, on the right wing, defeated the Suevi.
I Goti di Teoderico II, combattendo dalla destra, sconfissero gli Svevi.The mosaics of the ancient basilicas, Theoderic, Dante, and the many poets who sang the city.
I mosaici delle antiche basiliche, Teoderico, Dante e i tanti poeti che l'hanno cantata… Leggi tutto.Theoderic was treated with favor by the Emperors Leo I
Diogeniano era un parente dell'imperatrice Ariadne, moglie degli imperatoriDacia ripensis were ceded to the Goths, and Theoderic was named"magister militum praesentalis" and consul for 484.
Parte della Mesia e della Dacia vennero cedute ai Goti, e Teodorico venne nominato"magister militum praesentalis" e Console nel 484.Theoderic could only react by expanding his domains
Teodorico poté reagire solo espandendo i suoipossibly originally of Theoderic the Great in the Basilica of Sant'Apollinare Nuovo.
forse in origine di Teodorico il Grande, nella Basilica di Sant'Apollinare Nuovo.John Moorhead,"Theoderic in Italy" Oxford: Oxford University Press, 1992.
Moorhead,"Theoderic in Italy", Oxford University Press, Oxford 1992.found anywhere were killed by order of Theoderic, as well as all of his family.
fu ucciso per ordine di Teodorico, così come i suoi familiari.The Goths of Theoderic II, fighting from the right, defeated the Suevi.
I Goti di Teoderico II, combattendo dalla destra, sconfissero gli Svevi.year 484, though there was another consul with that name in 508 during Theoderic(454- 526) reign.
sebbene vi fosse un altro console con lo stesso nome nel 508 durante il regno di Teodorico(454- 526).The Park of Theoderic represents a link between the route of the historic walls and
Il Parco di Teodorico rappresenta un nodo di collegamento tra il vicino percorso delle mura storichewas no race left in the western realms which Theoderic had not befriended or brought into subjection during his lifetime.
vi fu razza tra i regni occidentali con cui Teodorico non abbia stretto amicizia o sottomesso durante la sua vita.Death of Theoderic and dynastic disputes(526-535)===After the death of Theoderic on 30 August 526, his achievements began to collapse.
Morte di Teodorico e dispute dinastiche===Dopo la morte di Teodorico del 30 agosto 526, le sue conquiste iniziarono a collassare.In 490, Odoacer was thus able to campaign against Theoderic, take Milan
grado di organizzare una nuova campagna militare contro Teodorico, conquistando Milano e Cremona,While Theoderic was engaged with them, his ally Fredericus, king of the Rugians, began to oppress the inhabitants of Pavia, whom the latter's forces had been garrisoned to protect.
Intanto Fredericus, re dei Rugi e alleato di Teodorico, rimasto a proteggere Pavia, iniziò ad opprimerne gli abitanti.daughter of Theoderic and Queen of the Ostrogotes,
figlia di Teodorico e regina degli Ostrogoti,Theoderic with his people set out from Moesia in the autumn of 488,
Teodorico e il suo popolo partirono da Novae in Mesia nell'autunno del 488,The Basilica of Sant'Apollinare Nuovo, built by Theoderic(493-526) next to his palace,
La Basilica di Sant'Apollinare Nuovo, fatta costruire da Teoderico(493-526) accanto al suo palazzo,Theoderic had plotted to have a group of his followers kill him while the two kings were feasting together in the imperial palace of Honorius"Ad Laurentum"("At the Laurel Grove"); when this plan went astray, Theoderic drew his sword and struck him on the collarbone.
Il re ostrogoto aveva già cospirato con alcuni suoi seguaci per uccidere Odoacrebut the Mausoleum of Theoderic displays purely Gothic elements,
mentre il Mausoleo di Teodorico mostra elementi puramente gotici,However, when King Theoderic died in 526,
Ad ogni modo, quando re Teodorico morì nel 526,Peace was concluded in 461, whereby the young Theoderic Amal, son of Theodemir of the Amals, was sent as
Venne firmata la pace nel 461 in seguito alla quale il giovane Teodorico Amalo, figlio di Teodemiro della dinastia Amali,Eutharic, Theoderic's son-in-law and designated successor, was appointed consul for the year 519, while in 522, to celebrate the healing of the Acacian schism, Justin allowed both consuls to be appointed by Theoderic.
Eutarico, genero di Teodorico e successore designato, venne nominato Console nel 519, mentre nel 522, per celebrare la ricomposizione dello scisma acaciano, Giustino permise a entrambi i consoli di essere nominati da Teodorico.The aggressions of the two Ostrogothic leaders, Theoderic the Amal(Theoderic the Great),
Teodorico l'Amalo(meglio noto come Teodorico il Grande), figlio di Teodemiro e capo degli Ostrogoti mesici, e Teodorico Strabone, capo degli Ostrogoti traci, furono fonti di preoccupazione per i Romani sin dal 472.As a subordinate ruler, Theoderic did not possess the right to issue his own laws("leges")
Essendo un regnante subordinato, Teodorico non aveva il diritto di emanare proprie leggi("leges")Thus, by suggesting that Theoderic conquer Italy as his Ostrogothic Kingdom,
Così, suggerendo a Teodorico di conquistare l'Italia come suo regno ostrogoto,The close cooperation between Theoderic and the Roman elite began to break down in later years,
La stretta cooperazione tra Teodorico e la classe dirigente romana iniziò ad entrare in crisi negliAt the end of the 5th Century, when Theoderic had already consolidated his dominion
Verso la fine del V secolo, quando ormai Teodorico aveva consolidato il suo dominio
