Examples of using Theoderic in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Master Theoderic.
Theoderic the Great.
Théodoric le Grand.Mausoleum of Theoderic.
Mausolée de Théodoric.Theoderic was of Arian faith.
Théodoric est de foi arienne.The Palace of Theoderic.
Palais Théodoric de de.Jun 6, 493- Theoderic the Great master of Italy.
Théodoric le Grand seul maître de l'Italie.He awoke in grief andwas counselled to pray for the victor against Theoderic.
Mausoleum of Theoderic(Italy.
Mausolée de Théodoric(Italie.Theoderic recoiled by seeking safety in Ticinum.
Théodoric recula et alla chercher refuge à Ticinum.Mausoleum of Theoderic by night.
Mausolée de Théodoric de nuit.Theoderic went further and explained the secondary rainbow.
Théodoric est allé plus loin et a également expliqué l'arc secondaire.The mausoleum of Theoderic the Great.
Mausolée de Théodoric le Grand.The last construction of an amphitheatre is recorded in 523 in Pavia under Theoderic.
La dernière construction d'un amphithéâtre a lieu en 523 à Pavie sous Théodoric.Mausoleum of Theoderic with tourists.
Mausolée de Théodoric avec visiteurs.In the park rises one of the most important monuments of Ravenna,the Mausoleum of Theoderic.
Ce parc accueille un des plus importants monuments de la ville,le Mausolée de Théodoric.Mausoleum of Theoderic in Ravenna built 520 AD.
Le mausolée de Théodoric à Ravenne date de l'an 520.His magister officiorum, or master of offices,Boethius were among the suspects, and Theoderic had him executed.
Son magister officiorum, ou maître des offices,Boèce figure parmi les suspects, et Théodoric le fait exécuter.Mausoleum of Theoderic- Park of Theoderic.
Mausolée de Théodoric- Parc de Théodoric.In the book, the fictional Strabo has his limbs amputated by the main character,Thorn, who was at the time marshal of Theoderic the Great.
Dans Close to Mausoleum of Theoderic and Porta Serrata.
Dans les alentours: Mausolée de Théodoric et Porta Serrata.Theoderic exiled Odoacer's son Thela to Gaul, but when he attempted to return to Italy Theoderic had him killed.
Théodoric exila le fils d'Odoacre Thela en Gaule, mais le fit exécuter lorsque celui-ci tenta de revenir en Italie.The first part is written in ljóðaháttr meter,and the part about Theoderic is written in the fornyrðislag meter.
La première partie est écrite en mètres ljóðaháttr,et la partie concernant Théodoric est écrite en mètres fornyrðislag.The Park of Theoderic represents a link between the route of the historic walls and the outer green belt of the city of Ravenna.
Le Parc de Théodoric constitue le lien entre le parcours sur les remparts historiques et la ceinture verte externe de Ravenne.Provence was added to the dominion of the new Ostrogothic king Athalaric,the grandson of Theoderic through his daughter Amalasuntha.
La Provence est ajoutée au domaine du nouveau roi ostrogoth, Athalaric,petit-fils de Théodoric par sa mère, Amalasonte.In the subsequent peace negotiations, Theoderic gave his daughter Marguerite in marriage to Baldwin IV's son, the future Baldwin V, Count of Hainaut.
Au cours de l'entrevue entre les deux comtes en vue d'une paix, Thierry donne sa fille Marguerite en mariage au fils de Baudouin IV, le futur Baudouin V de Hainaut.Ereleuva is regarded as having taken to Catholicism quite seriously, as indicated by her correspondence with Pope Gelasius andmention of her in Ennodius's Panegyric of Theoderic.
Ereleuva entretient une correspondance avec le pape Gélase Ier etelle est mentionnée dans le Panégyrique de Théodoric d'Ennodius.This political move allied Theoderic with the Franks, and by marrying his daughters off to the kings of the Burgundians, the Vandals, and the Visigoths, he allied himself with every major'Barbarian' kingdom in the West.
Cette politique d'alliance de Théodoric avec les Francs se poursuivit avec l'ensemble des royaumes Barbares So generally Venantiusis identified with the consul of year 484, though there was another consul with that name in 508 during Theoderic(454- 526) reign.
Donc, généralement Venantius est identifié avec le consul However, archaeologists generally prefer to date this inscription to the second Basilius, since in Theoderic times there was an interest in maintaining ancient building, but there is no the usual mention of the king(and that seems strange); on the other hand Venantius Basilius paid from his pocket.
Toutefois, les archéologues préfèrent généralement dater cette inscription au deuxième Basilius, parce que à l'époque de Théodoric il y avait un intérêt pour le maintien des anciens bâtiments. Il n'y a pas l'habituelle mention du roi, et cela semble étrange, mais d'autre part Venantius Basilius avait payé William's politics and attitude towards the autonomy of Flanders made him unpopular, and by the end of the year Bruges, Ghent, Lille, andSaint-Omer recognized Theoderic as a rival count.
Sa politique et son attitude à l'égard des libertés flamandes le rendent rapidement impopulaire auprès de ses villes, et dès la fin de l'année Bruges, Gand, puis Lille etSaint-Omer appellent et reconnaissent Thierry comme comte.
