What is the translation of " ADRESOWANEGO " in English?

• addressed
• aimed
• directed
• targeted

Examples of using Adresowanego in Polish and their translations into English

Czegokolwiek adresowanego do sztabu|głównego.
Anything addressed to someplace official.

różnorodność teatru adresowanego do młodego widza.
diversity of the theatre directed at the youngest audience.

Dlatego w Słowacji rozpoczęłam realizację projektu adresowanego głównie do rodziców:"Czy wiesz gdzie jest teraz Twoje dziecko?”?
This is why I have started a project in Slovakia addressed primarily to parents:'Do you know where your child is now?

zawsze adresowanego w pierwszym rzędzie.
always addressed first.

Coś do czytania, adresowanego do mnie.
Still a letter- something to read addressed to me.

Przedmiotem konkursu, adresowanego do polskich kompozytorów w wieku do 35 lat,
The subject of this competition, addressed to Polish composers under 35 years of age,

Niemniej lekceważenie siły autorytarnego przekazu politycznego adresowanego do sfrustrowanej młodzieży byłoby dużym błędem.
Nevertheless, ignoring the strength of the authoritarian political message aimed at frustrated youth would be a serious mistake.

Nowe, informacyjne okno na świat Afryki Wschodniej- Zagraniczne Biuro Handlowe Nairobi zachęca do subskrypcji nowego, biznesowego newslettera adresowanego do wszystkich….
New, informative window for the world of East Africa- Nairobi Foreign Trade Office encourages subscribing to a new business newsletter addressed to everyone interested in the….

przydatną treść dla tego programu, adresowanego do wszystkich młodych ludzi uczących się w Europie
useful content for this programme, aimed at all young people from schools in Europe

której zadaniem jest stworzenie międzynarodowego programu szkoleniowego(Transnational Training Program) adresowanego do multiplikatorów.
whose task is to create an international training programme(Transnational Training Programme) addressed to the multiplicators.

W zaleceniu tym proponuje się stworzenie zindywidualizowanego programu wsparcia adresowanego do osób długotrwale bezrobotnych, na którym mogą być oparte dalsze interwencje EFS.
The recommendation tackles the basic set-up of a personalised support scheme targeted at the long-term unemployed on which further ESF interventions can be built.

oszacowaniem skutków w formie komunikatu adresowanego do instytucji europejskich.
impact assessment in the form of a communication addressed to the European institutions.

Projekt ten ma charakter presti¿owego klubu biznesowego, adresowanego do przedstawicieli przemys³u motoryzacyjnego,
This project has the character of a prestigious business club intended for all the representatives of the car manufacturing industry,

Przedsiębiorcy będą mogli uzyskać wsparcie także w ramach trzech konkursów adresowanego do nich poddziałania 1.1.1, tzw.
Entrepreneurs will also be able to receive support in three competitions addressed to them under Sub-Measure 1.1.1, the so-called Fast Track.

indywidualnego wsparcia adresowanego bezpośrednio do pracowników dotkniętych zwolnieniami, które są rezultatem globalizacji handlu
time-limited individual support, geared directly to workers affected by redundancies as a result of trade globalisation

Umożliwia to umieszczenie w jednym układzie wszystkich bloków funkcjonalnych niezbędnych do adresowanego zapisu i odtwarzania dźwięku.
This allows for all functional blocks necessary to addressed sound record/playback operations are contained in a single device.

Dobiegła końca pierwsza edycja Synthos Chemical Award- konkursu adresowanego do polskich naukowców,
The first edition of the Synthos Chemical Award- a competition addressed to Polish scientists who are pursuing their scientific

Kancelaria jest także członkiem programu uruchomionego przez Giełdę Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.: Firmy Partnerskie GPW- Liderzy Rynku Pierwotnego, adresowanego do czołowych doradców prawnych
We are also a member of the Warsaw Stock Exchange's program of Partner Firms on the Primary Market, directed at leading financial

To stało u podstaw idei związanej z budową tego edukacyjnego centrum, adresowanego do tych wszystkich dzieci z Colón, które pragną edukacji na wysokim poziomie,
This is the origin of the idea of building this educational center, dedicated to all those children of ColÃ3n who aspire to education of quality,

W treści swojej opinii Komisja Spraw Zagranicznych wezwała do utworzenia instrumentu finansowania spraw zagranicznych nie powiązanego z pomocą na rzecz rozwoju, lecz adresowanego do państw Ameryki Łacińskiej,
In an opinion, the Committee on Foreign Affairs called for a financing instrument for foreign affairs to be created that had no connection with development aid but was aimed at the countries of Latin America,

Gdy kilka państw członkowskich razem proponuje realizację wspólnego programu adresowanego do kilku państw, wymiar europejski ma silniejszy wydźwięk
When several Member States join forces to submit and implement a common programme aimed at several countries, the European dimension is multiplied

W ramach drugiego działania, adresowanego do kobiet pochodzących z ubogich,
As part of the second action addressed to women from poor families,

wynalazki stanowią rodzaj daru adresowanego dla całej ludzkości,
that inventions represent a kind of gift that is addressed to the entire humanity,

W ramach pierwszego, adresowanego do ekspertów oraz środowisk NGO,
The first one, addressed to experts and NGOs,

W zaleceniu określono konkretne działania mające na celu wzmocnienie indywidualnie dostosowanego wsparcia adresowanego do osób długotrwale bezrobotnych,
The recommendation sets forward specific actions to strengthen the personalised support targeted at the long-term unemployed, implemented by employment

konsekwencją wskazanego standardu, adresowanego m. in. do centralnych depozytów papierów wartościowych( central securities depositories,
2004 ESCB/ CESR report, this standard, which is addressed to, inter alia, central securities depositories( CSDs)

tj. wsparcia adresowanego do firm z sektora MŚP inwestujących w innowacje w nowej perspektywie finansowej 2014-2020.
ie. support addressed to SMBs investing in innovation in the new financial perspective 2014-2020.

W II kwartale 2016 roku o wsparcie będzie można się ubiegać w III konkursie adresowanego do konsorcjów naukowych programu BIOSTRATEG
Q2 2016 will offer the possibility to apply for funding in the third competition under BIOSTRATEG, a programme addressed to science consortia,

konsultantów do realizacji zaawansowanego przedmiotu"Przedsiębiorczość technologiczna" adresowanego do pracowników naukowych i doktorantów, w ramach kompleksowej oferty programowej SEIPA Diagram.
consultants to carry out an advanced program in"Technological Entrepreneurship" addressed to the faculty and PhD students of an academic institutions as part of the SEIPA network offer.

Symbolika” było pierwszą edycją projektu adresowanego do edukatorów z Polski
Symbolism” was the first edition of the project addressed to the educators from Poland

How to use "adresowanego" in a Polish sentence

Magistrala pozwala na dostęp do adresowanego obiektu w jednym takcie zegara.

Nowa edycja to nowa wersja (zgodna ze zmienioną ustawą MEN) kursu do nauki języka angielskiego, adresowanego do uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej.

Czternastominutowy dokument jest historią adresowanego do Pana Boga listu, który wpłynął do Wydziału Przesyłek Niedoręczalnych w Koluszkach.

Już niecałą godzinę później skan pierwszej strony pisma z danymi osobowymi, adresowanego do Wojciecha Kocińskiego, był już na skrzynkach mailowych dwóch redakcji.

Powtórzmy – adresowanego losowo, czyli zwykłego zabijania z nienawiści i chęci siania chaosu i zniszczenia.

Skład RESPECT Index jest aktualizowany co roku na podstawie badania adresowanego do polskich spółek notowanych na Głównym Rynku GPW.

Korekcyjne zajęcia Mirzeccy radni poparli uchwałę o opracowaniu programu gimnastyki korekcyjnej i zapobiegania wadom postawy ciała, adresowanego do uczniów gminnych placówek.

Na przykładzie „Świerszczyka” dwutygodnika adresowanego dla dzieci, poznały budowę czasopisma.

To jeden z elementów marszałkowskiego programu wsparcia adresowanego do tej grupy.

Wiadomo, że współpraca dotyczy promocji długofalowego programu lojalnościowego adresowanego do rodzin – Zapunktowani.pl, jednak Mikołaj Ciaś na razie nie zdradza bliższych szczegółów.

How to use "addressed, directed, aimed" in an English sentence

Utting then briefly addressed the meeting.

Have directed childrens' plays and musicals.

Who are those pieces aimed at?

Orbital flights are aimed for 2020.

Aimed for beginners and intermated lifters.

Samir Karnik has also directed Kyun!

Who are these resources aimed at?

Pandiraj has written and directed it.

Directed 7-10 social and educational events.

Your Shoulders aimed too far right.