What is the translation of " CELOWYM " in English?

• deliberate
• intentional
• purposeful
• targeted
• appropriate
• expedient
• special purpose

Examples of using Celowym in Polish and their translations into English

Dowody są celowym fałszerstwem.
The material is a deliberate forgery.

Celowym jest rozszerzenie zastosowania takich danych rachunkowych;
Whereas it is opportune to extend the use of such accountancy data;

Jej śmierć była celowym aktem przemocy.
Her death was a deliberate act of violence.

Mówisz o celowym sprowadzeniu narkotyków do mojego miasta?
Are you talking about deliberately bringing drugs into my town?

Nawyk Zalozony w polaczeniu z celowym wiedzy jest umiejetnosc.
A habit formed in conjunction with purposeful knowledge is a skill.

Zwracane przedmioty nie muszą mieć żadnych oznak nadużycia lub celowym uszkodzeniem.
Returned items must not have any signs of abuse or intentional damage.

Nie mówi nic o celowym skrzywdzeniu się.
He didn't say anything about doing intentional harm.

Duża powierzchnia ciała, taka jak dłoń brak ochrony przed celowym dostępem.
A large surface of the body such as the hand no protection against deliberate access.

Śmiertelny uraz był celowym ciosem w tył głowy chłopca.
The fatal injury was a deliberate blow to the back of the boy's skull.

Dlatego celowym będzie wprowadzanie danej produkcji o wydajności od 30 t/doba.
Therefore it is necessary to introduce these productions with productivity from 30 t/day.

Ta historia z rodzinnym spotkaniem było celowym podstępem, aby uciec z nimi.
This family reunion story is a deliberate trick to get them away.

Często dyrektorzy instytutów nie potrafią docenić, jak wielka rola przypada tym centrom i spółkom celowym.
Often, directors of institutes do not appreciate the great role of these centres and special purpose companies.

Jej telewizyjne wystąpienie było celowym i bezpodstawnym atakiem na reputację mojego klienta.
Her television appearance was a calculated and unfounded attack on my client's reputation.

gdzie pokazał się mądrym i celowym człowiekiem.
where he showed himself a wise and purposeful man.

Osobiście uważam, że bardziej celowym jest wskazać, dlaczego popieramy projekt Traktatu.
Personally, I think it is more worthwhile to highlight the reasons why we support the draft Treaty.

Jest to podejście wielosektorowe zmierzające do minimalizacji zagrożeń związanych z naturalnym lub celowym uwolnieniem patogenów.
The approach is multi sectorial and aims at minimizing the risks associated with natural or deliberate release of pathogens.

Proponowane rozwiązania prawne są celowym działaniem rządzącej partii konserwatywnej Prawo i Sprawiedliwość.
These law proposals are a deliberate action of the ruling conservative Law and Justice party.

cisza powstała po pięciokrotnym, celowym wykasowaniu zapisanego materiału.
the silence was created after five-time deliberate erasure of the recorded material.

Chroń swoje dane przed błędami użytkownika, celowym i niezamierzonym usunięciem plików
Defend your data from user-error, intentional and unintentional file deletion,

Jednakże celowym jest ustanowienie tego, aby określony procent kwot pozostawał w Państwach Członkowskich, w których kwoty takie zostały wygospodarowane.
However, it is appropriate to establish that a certain percentage of the amounts should remain in the Member States where they have been generated.

Błędne tożsamości są często używane zarówno w celowym, jak i niezamierzonym sposobie na komiczną ulgę.
Mistaken identities are often used in both intentional and unintentional ways for comic relief.

Dzięki naszemu Know-how oraz celowym inwestycjom w nowe maszyny pozyskaliśmy kolejnych Klientów w segmencie odkurzaczy
Through our expertise and targeted investments in new machinery, we have also gained new

nadużyciem finansowym, czy też celowym wykroczeniem, które jest przestępstwem karnym.
and fraud, or purposeful wrongdoing, which is a criminal offence.

Porozumienie z Rosją jest celowym krokiem politycznym,
The agreement with Russia is an expedient political step,

litewska prezydent Dalia Grybauskaitė skupiła się na celowym opóźnianiu restrukturyzacji krajowych sierocińców.
Lithuanian President Dalia GrybauskaitÄ- focused on the deliberate delays to the restructuring of the country's orphanages.

Taka działalność zawodowa związana z celowym, systematycznym poszukiwaniem funduszy nazywa się pozyskiwaniem funduszy.
Such professional activity in relation to purposeful, systematic search of funds is called fundraising.

Celowym zatopieniom statkw i promw przez UFO, podobnie jak opisywanym na tej stronie celowym zgnieceniom budynkw
The intentional sinking of ships and ferries by UFOs, similarly as intentional collapsing of roofs

Project CACAO jest 24 miesięcznym projektem celowym współfiansowanym przez Unię Europejską w ramach programu eContentplus.
CACAO is a 24 months targeted project supported by the eContentplus Programme of the European Commission.

Oba powysze moje odkrycia o celowym"symulowaniu"("fabrykowaniu") przez Boga materiau dowodowego,
Both above my discoveries about the intentional"simulating"("fabricating") of evidence by God, change completely the

W prawie istnieje różnica pomiędzy małymi błędami za które urzędnicy są chronieni, a celowym zachowaniem, które narusza prawa konstytucyjne przed którymi nie są chronieni.
There is a distinction in the law between simple mistakes for which officers like that are immune, and purposeful conduct that violates constitutional rights, for which they're not immune.

How to use "celowym" in a Polish sentence

Mimo, że w oficjalnych dokumentach stwierdzono, że przyczyna ognia była nieznana, istnieją przypuszczenia o celowym podpaleniu zamku w celu uzyskania odszkodowania.

Zasady działania PFRON Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych jest państwowym funduszem celowym i posiada osobowość prawną.

Moralnie sfinalizować rolę prędko na pięknem celowym a silnie docenić faworyta, aniżeli zachować chamskie wetknięcie, jakie potrafi odwracać do specjalizacji w doli.

Ale wszelki spór na ten temat musiałby się okazać w końcil bez celowym i nierealnym, gdyby kto zapytał interesowanych, o jakiej amerykanizacji mowa?

Teraz nie ma już wątpliwości, że mamy do czynienia z celowym działaniem. – Dlatego też po raz kolejny zwracamy się z apelem do mieszkańców naszego miasta.

Jeżeli z istoty reklamacji wynika, że celowym jest odesłanie Towaru np.

Ponadto Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych jako podmiot gospodarujący funduszem celowym, podlega corocznej kontroli przez Najwyższą Izbę Kontroli.

Byłoby celowym uczynienie tego problemu przedmiotem zbiorowej analizy w komentarzach pod niniejszym felietonem.

Jak informuje Gazeta Wyborcza, w naszym kraju część rodziców nie waha się przed celowym zarażaniem swoich dzieci w ten sposób.

Mnożące się pytania sprzyjają tworzeniu teorii o celowym doprowadzeniu do wypadku.

How to use "deliberate, intentional, purposeful" in an English sentence

The deliberate approach has paid off.

Are you intentional about your purpose?

Take deep, slow and deliberate breaths.

deliberate relevant book earlier this order.

We've been incredibly deliberate about it.

It’s pointy, purposeful and, yes, focused.

They charged him with intentional injury.

Her movements were deliberate, intentional now.

Explore intentional learning outcomes and curriculum.

Learn more about Saltability’s intentional mission.