What is the translation of " CHODZI PLOTKA " in English?

• there's a rumor
• a rumour going around

Examples of using Chodzi plotka in Polish and their translations into English

Chodzi plotka, że jest chory.
Rumour is he's sick.

Nigdy wcześniej. Ale chodzi plotka, że dziś skończymy o 3.
We don't ever wrap early. But there's a rumor going around that we might wrap at 3.

Chodzi plotka, że jest w ciąży.
There's a rumor that she's pregnant.

Że na premierze… Otto wyreżyserował również"The Exodus", chodzi plotka.
Otto Preminger also directed"Exodus, and it's rumored that at the premiere.

Po klinice chodzi plotka, że nie przeżyła.
There's a rumor going around the clinic.

I chodzi plotka, że wzrośnie podatek dochodowy.
And there's a rumour income tax is going up.

Z którą rozmawiał Wayne, Zmarł. Chodzi plotka, że byłeś ostatnią osobą, zanim.
There's a rumour going around that you were the last person… to talk to Wayne before he… died.

Chodzi plotka, że Ruch Oporu ma dziecko.
There's a rumor the resistance has a child.

Otto wyreżyserował również"The Exodus", chodzi plotka, że na premierze… ktoś stanął i krzyknął"Otto, wypuść moich ludzi!
Otto Preminger also directed"Exodus," and it's rumored that at the premiere Mort Sahl stood up, yelled at the screen,"Otto! Let my people go!

Chodzi plotka, że Laurel Castillo zrezygnowała.
Uh, there's a rumor that Laurel Castillo dropped out.

Po klinice chodzi plotka, że nie przeżyła.
There's a rumor going around the clinic That she didn't pull through.

Chodzi plotka, że wynaleziono je, by uniknąć kąpania.
Rumor has it they invented it to avoid bathing.

Wiesz, Sarah, chodzi plotka że zginełaś w wypadku samochodowm.
You know, Sarah, there's a rumor that you died in a car crash.

Chodzi plotka, że wynaleziono je, by uniknąć kąpania.
Rumour has it they invented it to avoid bathing.

Przepraszam panno Riesen, ale… chodzi plotka, że Konsul Whele rzucił jedną ze służek lwom na pożarcie za kradzież srebra stołowego.
I'm sorry, Miss Riesen, but… there's a rumor Consul Whele turned one of his maids into lion chow for stealing his silverware.

Chodzi plotka że Ramirez wraca na listę płac Doyla.
There's a rumor Ramirez is going back on Doyle's payroll.

Chodzi plotka, że spróbuje pan zostać senatorem?
There's a rumor you might be considering a run for senate?

Chodzi plotka, że MacLeish sprowadzi swój zespół.
Rumor is MacLeish is bringing a bunch of his House staffers with him.

Chodzi plotka, ze się zresojalizowała, albo że po prostu przepadła.
Rumor is she's gone straight, but also, just plain gone.

Chodzi plotka, że jest źle między Lorelai a Rory.
There's a rumor there's been a rift between Lorelai and Rory.

Chodzi plotka że jest członkiem tajnego stowarzyszenia na terenie campusu.
There's a rumor that he's a part of this secret society on campus.

Chodzi plotka, że Ruch Oporu ma dziecko, bardzo ważne dziecko.
There's a rumor the resistance has a child, a very important child.

Chodzi plotka, że w twoim pokoju jest Russell Brand, ukrywając się przed ludźmi.
There is a rumour that Russell Brand is in your room and passed out on downers.

Chodzi plotka, że jest chory, a mój monitor wygląda jakby skapitalizowano koniec świata.
Rumor is he's sick, and my screen looks like the end of the world is factored into prices.

Chodzi plotka, że kradli broń, narkotyki i pieniądze z akcji i nikt ich nie złapał.
Rumor was these guys were stealing guns, drugs and money from busts and they were never caught for it.

Oh, chodzi plotka że jacyś dżokeje zostali opłaceni żeby go zablokować przy balustradzie.
Oh, there's a rumour going around that some of the jockeys have been paid to keep him boxed in on the rails.

Chodzi plotka, że gubernator Indiany już nie startuje, a moi przyjaciele w NKD są zainteresowani tobą jako kandydatką.
There's a rumor the governor of Indiana isn't going to run again, and my friends at the DNC are very interested in you as a candidate.

Po ulicach chodzi plotka, że nadal jesteś wściekły, że nie dostałeś praw do Łuski od Metasów, więc zamieniłeś swój gniew na mojego dostawcę.
Rumor on the streets is, you're still angry you didn't get the Fishscale rights from the Metas, so you took out your anger on my supplier.

Chodzą plotki, że McManus osobiście zastrzelił kierowcę.
Rumor is McManus himself pulled the trigger on the driver's murder.

Chodzą plotki, że chce ubiegać się o fotel radnej.
There's a rumor that she's gonna take a run at a Council seat.

How to use "chodzi plotka" in a sentence

Po świecie chodzi plotka, że osoba która jadła prawdziwe sushi nigdy nie przełknie hamburgerów czy kebabów.

Chodzi plotka, że zrobiliście laserowo-medialny show, by przyciągnąć ludzi do muzyki.

Wiszący Mieszkaniec Głębi powoli zsunął się z sufitu: -Jakieś newsy z góry? -Chodzi plotka, że Stefan chodzi na dwóch nogach... -Łał! -Zachariasz!!!-krzyk stawał się coraz głośniejszy. -Muszę iść.

Może sprzedażą lodów, bo chodzi plotka, że ludzi, którzy je sprzedają wszyscy lubią.

Wśród płocczan chodzi plotka, że tyle kosztuje zdanie prawa jazdy.

Przed chwilą pisałam z koleżanką na fb i dowiedziałam się, że po Ostrowi chodzi plotka, że za mną i niemężem list gończy jest.

Chodzi plotka, że marka wycofuje się z rynku, podobnie jak Jemma Kid.

Chodzi plotka, że Mel Gibson, australijski aktor i reżyser, od dawna podbijający serca miłośników kina, miałby trafić pod polskie strzechy.

Chodzi plotka, ze 15 osób znajomych Pan zatrudnił.

Chodzi plotka, że to on zbija kokosy, żeby druga połowa mogła realizować pasje (ale to tylko plotka! ;)).