What is the translation of " DOSTARCZAJĄCE " in English?

• providing
• supplying
• delivering
• supplier
• provide
• supply
• provides
• provided
• deliver

Examples of using Dostarczające in Polish and their translations into English

Dostarczające państwo członkowskie.
Supplying Member State.

Ciasteczka 'stron trzecich' dostarczające informacje Paysafe.
Third party' cookies providing information to Paysafe.

Dostarczające dodatki oraz materiały podkładowe, smary i kleje.
Provide additives, primers, greases and adhesives.

Factory+ trade mają 2 fabryki dostarczające meble hotelowe.
Factory+ trade have 2 factories supplying hotel furniture.

Zespoły dostarczające energię cieplną kosztemSpalanie paliw stałych.
Units supplying thermal energy at the expense ofthe combustion of solid fuels.

Szczegółowe katalogi maszyn, dostarczające informacji technicznych.
Detailed machine catalogs, providing technical information.

Skąd biorą się pisklęta, z których wyrastają kury dostarczające nam jajek?
Where do the chicks come from that grow to be chickens that supply us with eggs?

Uznane metody dostarczające czystej wniesione wody.
Recognized methods supplying pure water thereto.

Ponadto w obiekcie wykorzystywane zostały urządzenia dostarczające powietrze OKE.
In addition, the OKE supply air devices are being used in the object.

Osoby trzecie dostarczające usługi w naszym imieniu.
Third parties providing services on our behalf.

Taki czas dostępności deklarują np. firmy hostingowe lub firmy dostarczające serwery dedykowane.
Such availability time is declared by hosting and dedicated servers delivery companies.

A to urządzenie dostarczające… hormony, szczepionki, płyny.
And this is the delivery device. For hormones, vaccines, fluids.

Dlatego też nalegaliśmy na publicznie dostępne, scentralizowane rejestry, dostarczające tych informacji.
That is why we have insisted on publicly accessible centralised company registers to provide this information.

Są jednak organizacje dostarczające takich i innych usług.
But there are organisations providing such services and more.

Firmy dostarczające technologię są odpowiedzialne za odbiór wszystkich odpadów.
It is also the responsibility of the firms providing the technology to take all the waste.

Istnieją dwa rodzaje reguł: dostarczające i niedostarczające.
There are two kinds of recipes: delivering and non-delivering recipes.

Kluczowe elementy dostarczające wszelkie komponenty i usługi niezbędne do funkcjonowania oprogramowania.
Core elements that provide all components and services required for the operation of application software.

W tej kategorii zostały wymienione przedsiębiorstwa dostarczające materiały podstawowe i użytkowe.
In this category listed companies that supply main materials and consumables.

Kapsuły dwukomorowe dostarczające stałego pola magnetycznego zastapią też dzisiejsze magnesy stałe.
The twin-chamber capsule providing a constant magnetic field will replace some present-day permanent magnets.

Każdego dnia zfilii wyjeżdżają samochody, dostarczające towar łącznie w5kierunkach.
Each day, cars leave thebranch with commodity delivered tothecustomers in5different directions.

Metadane” oznaczają dane dostarczające informacje na temat innych danych, które wykorzystuje się w dokumentach Europass;
Metadata' means data providing information about other data that is used in Europass documents;

Aby to zrobić potrzebujemy stabilnej polityki inwestycyjnej, która weźmie pod uwagę państwa dostarczające gaz ziemny.
To do this we need a stable investment policy that also takes the gas supplier countries into consideration.

Platforma web2py ma też inne operatory dostarczające API dla dostępu do równoważnych operatorów SQL.
Web2py has other operators that provide an API to access equivalent SQL operators.

Firmy dostarczające komponenty i sprzęt będą mogły zaprezentować swoje produkty na arenie międzynarodowej”.
Firms supplying components and equipment to the project will thus be able to showcase their products on a worldwide stage.”.

Raportowanie Weblate tworzy różne raporty dostarczające informacji na temat aktywności projektu.
Reporting Weblate generates various reports to provide information about project activity.

Państwa UE dostarczające pomoc powinny nalegać na wprowadzenie monitoringu, aby zapewnić, że pomoc dociera do osób najbardziej potrzebujących.
The EU countries delivering aid should insist on monitoring to ensure that aid reaches the cyclone victims most in need.

Są jednostki wyglądające jak holowniki, dostarczające miasta do punktów w których będą usytuowane.
And there are units that look like tugboats that deliver the cities to their site where they will be located.

Działania dostarczające pomoc finansową dla konkretnych projektów leżących w ogólnym interesie Wspólnoty zgodnie z warunkami określonymi w rocznych programach pracy;
Actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in the annual work programmes;

Dla układów automatyki przemysłowej dostępne są wyspecjalizowane wersje dostarczające na wyjściu znormalizowanego sygnał 0….
For industrial automation systems, specialised versions are available which produce output signal of 0….

Pełne dossier techniczne dostarczające informacji wymaganych przez załączniki III i IV dyrektywy 2001/18/WE;
The complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC;

How to use "dostarczające" in a Polish sentence

Tymi sojusznikami są olejki esencjonalne skrupulatnie dobrane dostarczające dynamiki i ładując naszą duszę, ciało witalnością i energią.

Są owo dania elektroniczne, dostarczające do ewidencji przychodu i kwot podatku należnego ze transakcji niehurtowej.

Coraz więcej ludzi widzi w EI nie tylko narzędzie do bezmyślnej analizy tekstu, lecz kompleksowe rozwiązanie dostarczające semantycznych danych.

Podania należy składać tutaj: To organizacja dla wszystkich, powołana przez firmy dostarczające wodę, gaz, prąd.

Powstało Centrum wsparcia klienta, dostarczające pasażerom informacji, wsparcia i pomocy w razie jakichś komplikacji jak opóźnienia czy awarie - dodał.

Cały czas nad miejscem akcji miały przebywać również maszyny rozpoznawcze, najprawdopodobniej chodzi o bezzałogowe statki powietrzne, dostarczające na bieżąco informacje do centrum dowodzenia.

Dzięki informacjom zawartym w Cookies możemy również sporządzać nasze statystyki, dostarczające nam informacji o ilości odwiedzających nas użytkowników.

Firmy dostarczające wyroby stalowe nie powinny mieć zatem powodów do obaw - mówi Andrzej Ciepiela, dyrektor Polskiej Unii Dystrybutorów Stali.

Za poprawność i wiarygodność dostarczonych do BIK informacji odpowiedzialność ponoszą instytucje je dostarczające.

Jej koncerty to balsam na duszę dostarczające wyjątkowych przeżyć muzycznych i estetycznych.

How to use "supplying, providing, delivering" in an English sentence

Mitchum’s rich voice supplying the narrative.

This may include providing personal information.

Are Google Ads delivering profitable clients?

Well intentioned people delivering inconsistent accountability.

Thanks Stacy for providing continuous inspiration!

Thank yoᥙ for supplying this information.

Supplying greeting cards and stamps on-site.

Webinars providing insights into new developments.

Supplying the artist, printmaker and craftsperson.

Jan Rowe delivering her acceptance speech.