What is the translation of " FINANSOWANEGO " in English?

• financed
• funded

Examples of using Finansowanego in Polish and their translations into English

Proces oceny finansowanego projektu.
The project financing evaluation process.

Mimo, że mam więcej niż połowa projektu finansowanego.
Although I have more than half of the project funded.

Łączne średnie koszty roczne personelu finansowanego z artykułu XX 01 02 wynoszą 417 000 EUR.
The total annual cost of staff financed under Article XX 01 02 is therefore €417 000.

Centrum pomocy prawnej, Ale z właściwie zarządzanego i finansowanego przez.
But with a properly funded and managed legal-aid center, we could start to change that.

Ale z właściwie zarządzanego i finansowanego przez centrum pomocy prawnej,
But with a properly funded and managed legal-aid center,

W tym celu należy zbadać możliwość utworzenia programu finansowanego przez Wspólnotę.
It called for the possibility of a Community funded programme to be explored for these purposes;

Cypru, finansowanego z dodatkowych środków zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tym krajem;
Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with procedures to be agreed with that country;

Chcę się zgłosić do programu finansowanego przez rząd.
I want to apply for a government funded program.

Cypru, finansowanego ze środków dodatkowych, stosownie do procedur uzgodnionych z tym krajem;
Cyprus, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country;

Badania są częścią projektu finansowanego przez NCN.
The research is part of a project financed by the National Science Centre.

Ankieta jest częścią projektu EUKidsOnline II, finansowanego w ramach programu„Bezpieczny Internet”
The survey is part of the EUKidsOnline II project, funded by the Safer Internet Programme

Przy tym zachowane zostanie prawo do wynagrodzenia finansowanego przez pracodawcę.
The right to remuneration financed by the employer will be maintained.

Odnoszę się tu do utworzenia funduszu finansowanego przez euroobligacje, który moim zdaniem jest jedynym praktycznym rozwiązaniem dostępnym dla wszystkich państw członkowskich
I am referring to the establishment of a fund financed by Eurobonds, which I believe to be the only practical solution available to Member States

Budimex Dzieciom" realizowanego i w całości finansowanego przez Budimex SA.
Budimex for children" programme, entirely performed and financed by Budimex SA.

W ramach projektu SWITCH finansowanego przez Komisję Europejską,
As part of the SWITCH project funded by the European Commission,

Obowiązek zwrotu równowartości wsparcia finansowanego środkami publicznymi.
Obligation to reimburse the equivalent of the support financed with public funds.

w tym wprowadzenie finansowanego drugiego filara,
including the introduction of the funded second pillar,

W tym celu należy zbadać możliwości powstania programu finansowanego przez Wspólnotę.
To this end, a study of the possibility of a programme financed by the Community was called for.

Środki na zobowiązania zaproponowane na rzecz Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji(EFRG) finansowanego w ramach działu 2 ram finansowych na lata 2007-2013 wyniosły ogółem 42 498, 99 mln EUR.
The commitment appropriations proposed for the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) financed under Heading 2 of the Financial Framework 2007-2013, totaled EUR 42 498.99 million.

Wszystkie z dziesięciu wspomnianych partii politycznych niedawno założyły fundacje na poziomie europejskim w ramach pilotażowego projektu finansowanego przez Komisję Europejską.
All of these ten European political parties have recently set up foundations at European level under a pilot project financed by the European Commission.

Konferencja organizowana jest w ramach Projektu ERGO WORK finansowanego z funduszy Unii Europejskiej.
This conference is organised within the ERGO WORK Project funded by the European Union.

najwyższym stopniem niepełnosprawności" finansowanego przez Ministerstwo Rodziny, Veterans'.
highest degree of disability" funded by the Ministry of Family, Veterans and Intergenerational Solidarity.

Podnoszenie świadomości o niebezpieczeństwach trzęsień ziemi' z finansowanego z ramienia Unii Europejskiej projektu Eduseis.
Raising awareness on earthquake hazard' from the EU-funded Eduseis project.

W Europie należy wspierać rozwój silnego sektora bezpieczeństwa informatycznego, aby dorównał on kompetencjom bardzo dobrze finansowanego sektora w Stanach Zjednoczonych6.
A strong information security industry should be fostered in Europe to match the competency of the very well financed industry in the US6.

Czerwca 2004 SpaceShipOne został zastosowany do pierwszego finansowanego prywatnie załogowego lotu kosmicznego.
On June 21, 2004, SpaceShipOne was used for the first privately funded human spaceflight.

z polskiej strony finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki.
from the Polish side financed by the National Science Centre.

Popieramy zatem uruchomienie programu pomocy podczas wyborów, finansowanego przez instrument na rzecz stabilności.
We therefore endorse the launch of an electoral assistance programme funded by the Instrument for Stability.

Wymaga to ustanowienia europejskiego funduszu naprawczego, finansowanego przez same banki.
This requires the establishment of a European resolution fund financed by the banks themselves.

Program stanowi część Sektorowego Programu Operacyjnego Transport, finansowanego przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego.
The scheme is part of the Sectoral Operational Programme Transport financed by the European Regional Development Fund.

Intensywność: 40% bez uwzględnienia planu inwestycyjnego finansowanego przez spółdzielnię.
Intensity: 40% without taking account of the investment plan, which is financed by the cooperative.

How to use "finansowanego" in a Polish sentence

Nasi specjaliści opracowują również strategie loan-to-own (finansowanie ukierunkowane na przejęcie własności finansowanego przedsiębiorstwa), ograniczają ryzyko prawne przejęcia i usprawniają przeprowadzenie transakcji.

Przy wejściu do seniorskich zmagań ważnym elementem okazała się pomoc ze strony Ryszarda Krauzego i finansowanego przez niego programu PZT Prokom Team.

Dofinansowanie nie przysługuje do wynagrodzenia pracownika finansowanego ze środków publicznych.

W przypadku wykrycia i leczenia wad wrodzonych płodu rodzice otrzymają wsparcie ze strony finansowanego z funduszy europejskich psychologa.

Jest ono częścią projektu „Monitoring indywidualnych przypadków dyskryminacji ze względu na orientację seksualną w Polsce” finansowanego przez Fundację im.

Aby złożyć wniosek za pośrednictwem Systemu Obsługi Wsparcia finansowanego ze środków PFRON należy zalogować się na stronie //sow.pfron.org.pl a następnie w tzw. "Module Wnioskodawcy".

Zrealizowano kolejny etap finansowanego z unijnych środków na innowacje projektu „SmartFlex Solarfacades”, wyposażając w solarną fasadę biurowiec na Litwie.

Wedle Statutu Pacyfistycznego nie matule legalna ponosić narzuceniem finansowanego odgrodzenia znajomego posiadłości na przeszkody, której lokujemy mur.

Debatę prowadziła Pani Magdalena Majewska, dziennikarka telewizji TVP 3 Łódź, autorka cyklicznego programu pn.: "Prowokacje", finansowanego z budżetu samorządu województwa.

Dostawy w ramach pierwszego pakietu (również finansowanego z kredytu, w wysokości 200 mln USD), już się zakończyły.

How to use "funded, financed" in an English sentence

publicly funded health and social services.

How are they financed the conduits?

Between funded gorillas, Yumist shuts down.

His parents financed his college education.

Protecting subsidized, financed and leased devices.

TSG Consumer Partners has financed Cytosport.

Eastman Chemical Company funded the research.

Publicly Funded Immunization Schedules for Ontario.

Work was funded through the U.S.

Financed 1st car with credit union.