What is the translation of " FORMAT TECHNICZNY " in English?

• technical format

Examples of using Format techniczny in Polish and their translations into English

Format techniczny dla przekazywania wyników.
Technical format for the transmission of the results.

Zgodnie z art. 11 rozporządzenia(WE) nr 530/1999 niezbędne są przepisy wykonawcze dotyczące definicji i podziału informacji, która ma być dostarczana, oraz odpowiedni format techniczny dla przekazywania wyników.
In accordance with Article 11 of Regulation(EC) No 530/1999 implementing measures are necessary concerning the definition and breakdown of the information to be provided and the appropriate technical format for the transmission of the results.

Format techniczny dotyczący przekazywania wyników.
Technical format for the transmission of the results.

W celu ułatwienia przesyłania danych statystycznych dotyczących nakładów na ochronę środowiska, należy dostosować format techniczny określony przez rozporządzenie Komisji(WE) nr 2702/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczące technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw[3], wraz ze zmianami wprowadzonymi przez rozporządzenie(WE) nr 1614/2002 4.
In order to facilitate the transmission of statistics on environmental expenditure, the technical format provided for by Commission Regulation(EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics(3), as amended by Regulation(EC) No 1614 /2002(4), should be adjusted.

Format techniczny przesyłania danych do Komisji(Eurostatu) jest określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The technical format for the transmission of data to the Commission(Eurostat) is defined in the Annex to this Regulation.

Konieczne jest także zdefiniowanie innego formatu technicznego dla przesyłania cech charakterystycznych określonych w szczegółowych modułach dotyczących instytucji kredytowych i funduszy emerytalnych, gdyż format techniczny zdefiniowany w rozporządzeniu(WE) nr 2702/98 dla przesyłania cech charakterystycznych określonych we wspólnym module i szczegółowych modułach dotyczących przemysłu, handlu dystrybucyjnego i budownictwa zakłada odmienny podział wyników.
It is necessary to define another technical format for the transmission of the characteristics of the detailed modules on credit institutions and pension funds as the technical format defined in Regulation(EC) No 2702/98 for the transmission of the characteristics of the common module and the detailed modules on industry, distributive trades and construction provides for a different breakdown of results.

Format techniczny, który ma być stosowany do przekazywania wyników, jest określony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
The appropriate technical format to be used for the transmission of the results is laid down in Annex III to the present Regulation.

Iii właściwy format techniczny przesyłania wyników(art. 9);
Iii the appropriate technical format for the transmission of the results(Article 9);

Format techniczny, określony w art. 9 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 58/97, jest szczegółowo opisany w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The technical format referred to in Article 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 is defined in the Annex to this Regulation.

Viii odpowiedni format techniczny dla przekazywania wyników(art. 9);
Viii the appropriate technical format for the transmission of results(Article 9);

Format techniczny, o którym mowa w art. 9 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 58/97 w nawiązaniu do Załącznika 6, jest określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
The technical format referred to in Article 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 for Annex 6 is defined in Annex II to this Regulation.

Rozporządzenie(WE) nr 2702/98 zdefiniowało format techniczny dla przesyłania statystyk strukturalnych przedsiębiorstw, przy czym cechy charakterystyczne zostały wymienione we wspólnym module rozporządzenia(WE, Euratom) nr 58/97 i w jego szczegółowych modułach dotyczących przemysłu, obrotu towarowego i budownictwa.
Regulation(EC) No 2702/98 defined the technical format for the transmission of the structural business statistics characteristics listed in the common module and the detailed modules for industry, distributive trades and construction of Regulation(EC, Euratom) No 58/97.

Format techniczny, określony w art. 9 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw jest określony w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
The technical format referred to in Article 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics is defined in the Annex to this Regulation.

Właściwy format techniczny do zastosowania przy przesyłaniu wyników określonych w art. 4 oraz procedury dostosowawcze, które mają zostać zastosowane do danych, definiuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 pkt 2.
The appropriate technical format to be used for the transmission of the results referred to in Article 4, and the adjustment procedures to be applied to the data shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 122.

Format techniczny dla danych dotyczących nadchodzących lat, określony w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 2702/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczącym technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw[5], powinien być dostosowany w celu ułatwienia takiego przesyłania.
The technical format for the data concerning the coming years provided for by Commission Regulation(EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for transmission of structural business statistics(5) should be adjusted in order to facilitate such transmission.

Są łatwo dostępne w prostym, atrakcyjnym i przyjaznym dla użytkownika formacie technicznym 2.
They are easy to access in a simple, visual and user-friendly technical format 2.

Państwa Członkowskie przekazują dane w formie elektronicznej, zgodnie z właściwym formatem technicznym, jaki zostanie przyjęty zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2.
Member States shall transmit the data in electronic form, in conformity with an appropriate technical format to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.

Środki wykonawcze dotyczące właściwego formatu technicznego i standardu wymiany danych drogą elektroniczną, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2.
The implementing measures concerning the appropriate technical format and interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.

Viii odpowiedniego formatu technicznego dla przekazywania wyników(art. Ö 8 oraz pkt 2, sekcja 9 załącznika I i sekcja 8 załącznika VI Õ 9);
Viii the appropriate technical format for the transmission of results(Article Ö 8 and Annex I, Section 9, paragraph 2, and Annex VI, Section 8 Õ 9);

Formaty techniczne do celów przekazywania i przetwarzania danych, w tym danych statystycznych i kartograficznych.
Technical formats for the purposes of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data.

W czasie konsultacji respondenci ze wszystkich kategorii proponowali przyjęcie środków z zakresu„prawa miękkiego” w kwestii wzorów licencji, formatów technicznych i obliczania cen w tym obliczania kosztów krańcowych.
During the consultation, respondents in all categories suggested adoption of soft law measures for licensing models, technical formats and price calculations including for calculating marginal costs.

Środki z zakresu„prawa miękkiego” obejmowałyby np. zalecenia w sprawie przepisów dotyczących licencji, wytyczne w sprawie formatów technicznych lub wytyczne w sprawie obliczania cen w tym obliczania kosztów krańcowych.
Soft law measures would include e.g. recommended licensing provisions, guidance on technical formats, or guidance on price calculations including for calculating marginal costs.

Konieczna jest zmiana tego formatu technicznego, aby uwzględnić dodanie cech charakterystycznych dotyczących wydatków na ochronę środowiska oraz dodanie podziału według dziedzin ochrony środowiska dla pewnych cech wymienionych w szczegółowym module dotyczącym przemysłu zawartym w rozporządzeniu(WE, Euratom) nr 58/97.
It is necessary to amend this technical format in order to take account of the addition of characteristics on environmental expenditure as well as the addition of the breakdown by environmental domains for some characteristics of the detailed module on industry of Regulation(EC, Euratom) No 58/97.

Podręcznik dotyczący dostarczania danych zawierający opis formatów technicznych, w których należy przekazywać dane Eurostatowi, został przedłożony w czerwcu 2005 r. Grupie Roboczej ds. Struktury i Typologii Gospodarstw Rolnych.
The Data Supplier Manual, which describes the technical format in which data have to be transmitted to Eurostat, was submitted to the Working Group on Structure and Typology of Agricultural Holdings in June 2005.

Wyniki przekazywane są w odpowiednim formacie technicznym oraz w terminie biegnącym od zakończenia okresu sprawozdawczego, który określony jest dla każdego modułu, określonego w art. 5 i nie może być dłuższy niż 18 miesięcy.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format and within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down for each module referred to in Article 5 and shall be no longer than 18 months.

Definicji wykazu pierwotnych zmiennych docelowych, jakie zostaną włączone do każdego obszaru dla składnika przekrojowego oraz wykazu zmiennych docelowych włączonych do składnika dotyczącego zmian w czasie, w tym specyfikacji kodów zmiennych oraz formatu technicznego przekazu do Eurostat;
The definition of the list of target primary variables to be included in each area for the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of transmission to Eurostat;

Do celów przesyłania i przetwarzania danych, w tym danych statystycznych i kartograficznych do celów ust. 1 mogą zostać przyjęte formaty techniczne zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 21 ust. 2.”.
For the purpose of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data, technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 21 2.

Do celów przesyłania i przetwarzania danych, w tym danych statystycznych i kartograficznych, do celów ust. 1 mogą zostać przyjęte formaty techniczne zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 21.
For the purpose of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data, technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 21.

Komisja może przyjąć akty wykonawcze ustanawiające specyfikacje techniczne na potrzeby monitorowania substancji figurujących na liście obserwacyjnej oraz formaty techniczne służące składaniu Komisji sprawozdań z wyników monitorowania i przedstawianiu powiązanych informacji.
The Commission may adopt implementing acts laying down technical specifications for the monitoring of the substances in the watch list and technical formats for the reporting to the Commission of the monitoring results and related information.

Wyniki przekazywane są w odpowiednim formacie technicznym, oraz w okresie rozpoczynającym się od końca okresu sprawozdawczego, który określony jest Ö zgodnie z procedurą wskazaną w art. 12 ust. 2 Õ dla każdego modułu, określonego w art. Ö 3 Õ 5 i nie jest dłuższy niż 18 miesięcy.
The results shall be transmitted in an appropriate technical format, and within a period of time from the end of the reference period which shall be laid down Ö in accordance with the procedure referred to in Article 12(2) Õ for each module referred to in Article Ö 3 Õ 5 and shall be no longer than 18 months.

How to use "format techniczny" in a Polish sentence

Nowe media, to (w uproszczeniu) każdy format (techniczny) mediów inny, niż istniejący przed epoką internetu.

Nawet jeśli straci pozycję głównego formatu do strumieniowania muzyki, to pozostanie jako format 'techniczny' do bardziej niszowych rozwiązań.

Format techniczny e-faktury- wersja PDF, txt, fax 10.

Hasła przedmiotowe pokażą się w opisach książek po dokonaniu zmiany kryterium format na “format techniczny”.

Kontakt - formularz pytania (format techniczny) C2 - Budowa strony rodzinnej udujemy sieć stron rodzinnych.

Format techniczny dotyczący przekazywania wyników Format techniczny, który ma być stosowany do przekazywania wyników, jest określony w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Niestety format techniczny bloga nie pozwala na wklejanie zdjęć większych niż 500 px i często nie widać niektórych efektów.

Format techniczny jest ściśle określony przez specyfikację systemu, niestety materiały źródłowe dostarczane przez dystrybutorów są zwykle na różnych nośnikach i w różnym formacie.

Z jednej strony jest to format techniczny bazujący na XML.

W celu zapewnienia właściwego przekazywania danych i metadanych format techniczny powinien być jedna­ kowy dla wszystkich państw członkowskich.

How to use "technical format" in an English sentence

Exact visual and technical format for virtual board will be posted here on July 1.

The technical format used on these boarding passes to create the 2D barcode is called PDF417.

program allows for more direct control over pricing and technical format issues.

Whereas, typesetting is that technical format that goes unnoticed to an untrained eye.

IP ( short for Internet Protocol ) specifies the technical format of packets and the addressing scheme for computers to communicate over a network .

But vector is more than just a technical format or mechanical work, it’s also a style.

The financial information and disclosures to be provided to shareholders should not be in excessively technical format but should be simple to understand.

The technical format that makes this possible is called RSS (Really Simple Syndication or Rich Site Summary).

Oftentimes, those who understand how to write the grants in the technical format and have strong writing abilities tend to get funded.

With its interesting technical format and handsome looks this is an intriguing two cylinder automobile.