What is the translation of " STANDARDOWYM FORMACIE " in English?

• standard format
• standardised format
• standardized format

Examples of using Standardowym formacie in Polish and their translations into English

Ponadto po raz pierwszy wszystkie państwa dostarczyły danych w standardowym formacie.
Moreover for the first time all provided the data within the standard format.

It jest standardowym formacie kompresji obrazów z monotonia kolorów i wyraźne szczegóły.
It is a standard format to compress images with monotone color and clear details.

Informacje te muszą być przekazane w standardowym formacie, podanym w załączniku IV.
This information has to be transmitted in a standardised format, as outlined in Annex IV.

W tym tytuły i różne typy danych bankowych, zwracając dane wyjściowe w uniwersalnym standardowym formacie.
Including titles and various types of bank data, returning the output in a universally accepted standard format.

Jeśli nie można wyświetlić obrazu o standardowym formacie, na przykład 4K/60p YCbCr 4:2:0 8 bitów, należy przeprowadzić poniższe kontrole.
When the picture of standard formats such as 4K/60p YCbCr 4:2:0 8bit is not displayed, check the following.

Masz prawo do otrzymania swoich Danych osobowych w ustrukturyzowanym i standardowym formacie.
You have the right to receive your Personal Information in a structured and standard format.

Moje recenzje SNG przygotowane są w standardowym formacie, co pozwala Ci na łatwe porównanie stron- pełną listę możesz zobaczyć po lewej stronie.
My SNG reviews are in a standard format which will allow you to compare the sites easily- a list of the main reviews  is on the left hand side.

To pozwala użytkownikowi na zarządzanie danymi w standardowym formacie, nie wiedząc nic o….
It enables user to manage data in a standard format without knowing anything about XML.

Informacje powinny byc przedstawione w standardowym formacie, co pozwala uzytkownikom na efektywne wykorzystanie go przy minimalnych wymaganiach dotyczacych uczenia sie.
The information should be presented in a standard format allowing users to to use it effectively with minimal learning requirements.

Agencja ratingowa dostarcza do tego repozytorium infor macje w standardowym formacie określonym przez ESMA.
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA.

Wszystkie niebezpieczne substancje ocena ryzyka może być szybko i łatwo znaleźć i gdzie to konieczne, wydrukowane w profesjonalnie zaprojektowanej i standardowym formacie.
All fire premises risk assessment management software can be quickly and easily located and where necessary, printed in a professionally designed and standard format.

Zgodnie z wnioskiem informacje te muszą być dostępne za pośrednictwem stron internetowych w standardowym formacie opracowanym przez międzynarodowy komitet techniczny standard OASIS4.
It is proposed that this information should be more accessible via web sites, in a standardised format developed by an international technical committee OASIS standard4.

Operatorzy będą sporządzać wewnętrzne plany działania na wypadek awarii, wspierać interoperacyjność i kompatybilność środków wykorzystywanych do reagowania w przypadku awarii, a także zgłaszać incydenty i przekazywać inne szczegółowe informacje w standardowym formacie właściwemu państwu członkowskiemu.
Operators will prepare internal emergency response plans; promote interoperability and compatibility of response assets and report incidents and other specified information to the relevant Member State in a standard format.

Celem tej inicjatywy jest zwiększenie przejrzystości i udostępnienie uczestnikom rynku w standardowym formacie bardziej aktualnych informacji o kredytach stanowiących zabezpieczenie oraz ich statusie.
It aims to increase transparency and make available more timely information on the underlying loans and their performance to market participants in a standardised format.

Komitet popiera zatem propozycję Komisji, by rozporządzenie wyznaczało obowiązek udostępniania również na stronach internetowych informacji w standardowym formacie, dotyczących naprawy pojazdów.
Therefore, the EESC supports the Commission proposal to include in the Regulation a requirement that vehicle repair information also be available through websites in a standardised format.

Za panowania dynastii Tudorów za znaczący wkład w dobro kraju wykonywano listy herbowe, powierzane w standardowym formacie przez heroldów oraz Kings of Arms, jak w przypadku Thomasa Bertiego, któremu nadano herb 10 lipca 1550 roku.
During the Tudor period, grants of arms were made for significant contributions to the country by one of the Herald and Kings of Arms in a standard format, as in the case of Thomas Bertie, granted arms on 10 July 1550.

W konsekwencji nieznana część wykazywanego salda bankowego w wysokości 832 mln euro nie została potwierdzona przez Komisję na podstawie wiarygodnych dokumentów._BAR_ 16. Komisja dąży, za pośrednictwem swoich przedstawicielstw, do uzyskania bardziej wyraźnego obrazu wykorzystania funduszy w ramach Stabex za pośrednictwem sprawozdań rocznych dotyczących Stabex, sporządzanych w standardowym formacie dla usprawnienia ogólnej sprawozdawczości.
As a consequence, an unknown part of the bank balance claimed of 832 million euro has not been ascertained by the Commission on the basis of reliable documents._BAR_ 16. The Commission is seeking, through its delegations, to obtain a clearer picture of the utilisation of Stabex funds by means of the annual Stabex reports, in standard format to facilitate global reporting.

Każdy pojedyńczy tag każdej biblioteki jest precyzyjnie omówiony, wraz z regułami składniowymi pokazanymi w standardowym formacie w przewodniku kursanta, a także techniki JSTL i najlepsze praktyki dla każdej z bibliotek.
Each individual tag in each library is covered, with precise syntactic rules shown in a standard format in the student guide, and JSTL techniques and best practices are discussed for each library.

Powołując się na inne, bardziej szczegółowe rozporządzenie, przewiduje się ponadto wymóg udostępniania na stronach internetowych informacji dotyczących diagnostyki pokładowej oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów, w standardowym formacie opracowanym przez komitet techniczny zainteresowanych stron tzw.„standard OASIS”4.
Referring to the other more detailed Regulation, it also provides for vehicle on-board diagnostic(OBD) information and vehicle repair and maintenance information to be made available through websites in the standardised format developed by a technical committee of stakeholders the so-called"OASIS format"4.

Państwa członkowskie wymagają, aby rejestry codziennych godzin odpoczynku marynarzy były prowadzone w standardowym formacie, w języku roboczym lub językach roboczych statku oraz w języku angielskim, tak aby możliwe było monitorowanie i weryfikacja zgodności z przepisami niniejszego artykułu.
Member States shall require that records of daily hours of rest of seafarers be maintained in a standardized format, in the working language or languages of the ship and in English, to allow monitoring and verification of compliance with the provisions of this article.

Dodaj do porównania Nie porównuj Dodaj do porównania Możesz porównać jedynie produkty które są w pełni opisane w standardowym formacie Icecat i przyporządkowane do tej samej kategorii.
Add to compare Don't compare Add to compare You can only compare products that are fully described in the Icecat standard format, and belong to the same category.

Wreszcie, te pobrane podatki powinny zostać wpłacone administracjom podatkowym w państwie identyfikacji wraz z dokumentem w standardowym formacie, w którym wykazane będą szczegóły dotyczące działalności podlegającej opodatkowaniu wykonywanej w poszczególnych państwach członkowskich.
Finally, these collected taxes should be paid to the tax administration of identification together with a return in a standard format showing the details of taxable activities over the different Member States.

Zgodnie z głównym zaleceniem w perspektywie długoterminowej należy nałożyć na dostawców usług dla konsumentów w UE powszechny obowiązek zgłaszania wszystkich poważnych incydentów z udziałem konsumentów, ze wskazaniem na odpowiedzialność państwa członkowskiego w zakresie opracowywania krajowych szacunków w zakresie wypadków w każdym sektorze turystycznym i rekreacyjnym w standardowym formacie, ułatwiającym zestawianie na europejskiej stronie internetowej w celu tworzenia tabel porównawczych.
The main recommendation was that in the long term there should be a common EU mandatory duty on consumer service suppliers to report all serious incidents involving consumers, pointing to Member states' responsibility towards generating national accident estimates for each tourism and leisure-related sector in a standard format to be easily collated on a European web site to create comparison tables.

Wniosek obejmuje ponadto wymóg udostępniania na stronach internetowych informacji dotyczących naprawy pojazdów w standardowym formacie opracowanym przez komitet techniczny zainteresowanych stron tzw.„standard OASIS”.
The proposal includes a requirement that vehicle repair information be made available through websites in the standardised format developed by a technical committee of stakeholders the so-called'OASIS standard.

Dodaj do porównania Nie porównuj Dodaj do porównania Możesz porównać jedynie produkty które są w pełni opisane w standardowym formacie Icecat i przyporządkowane do tej samej kategorii.
Add to compare Remove from compare Add to compare You can only compare products that are fully described in the Icecat standard format, and belong to the same category.

Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje, które powinny zostać zamieszczone w tabelach, jak opisano w załączniku XI, w standardowym formacie tam opisanym, z podziałem według regionu produkcyjnego, obszaru bazowego oraz kraju, zgodnie z następującym harmonogramem.
The Member States shall send the Commission the information to be provided in tables as described in Annex XI in the standardised format described therein, by production region, base area and country, in accordance with the following timetable.

Ten darmowy i łatwy w użyciu program umożliwia firmom graficznie schemat, dokumentów i symulacji procesów w standardowym formacie znanym jako Business Process Model i Notation….
This free and easy to use software enables businesses to graphically diagram, document and simulate processes in a standard format known as Business Process Model….

Ten darmowy i łatwy w użyciu program umożliwia firmom graficznie schemat, dokumentów i symulacji procesów w standardowym formacie znanym jako Business Process Model i Notation BPMN.
This free and easy to use software enables businesses to graphically diagram, document and simulate processes in a standard format known as Business Process Model and Notation BPMN.

Wspólne korzystanie z systemów TeX i LaTeX przez niemal wszystkie czasopisma naukowe znacznie ułatwia włączenie danych bibliograficznych do systemu w standardowym formacie, jak również umożliwia łatwy import artykułów do formatu internetowego HTML.
The common use of TeX and LaTeX by almost all scientific journals greatly facilitates the incorporation of bibliographic data into the system in a standardized format, and importing HTML-coded web-based articles is also simple.

Obejmuje on ponadto wymóg udostępniania na stronach internetowych informacji dotyczących diagnostyki pokładowej(OBD) oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów, w standardowym formacie opracowanym przez komitet techniczny zainteresowanych stron tzw.„standard OASIS”.
The proposal includes a requirement that vehicle on-board diagnostic(OBD) information and vehicle repair and maintenance information be made available through websites in the standardised format developed by a technical committee of stakeholders the so-called'OASIS format..

How to use "standardowym formacie" in a Polish sentence

Video nagrane w standardowym formacie DVD składa się tak naprawdę z kilku dużych plików, a przez to nie jest przystosowane do tego typu magazynowania.

Tak jak w przypadku kubków imiennych w standardowym formacie otrzymasz kubek Slim z imieniem, które nie będzie zwykłym tekstem.

Plakat dostępny jest w standardowym formacie 91x61cm.

Reprodukcja dostępna jest w standardowym formacie 30x30cm.

Silver Grey w standardowym formacie 30x10 cm to rozwiązanie jako elewacja i dekoracja ścienna.

Dane są przechowywane w standardowym formacie przy użyciu usługi Common Data Model, dzięki czemu są łatwo dostępne i gotowe do użycia.

Dodając obsługę wejść zarówno w standardowym formacie analogowym, jak i z obsługą cyfrowej sygnałowej sieci Dante i AES67, robi się już z MEZZO poważny gracz.

Plakat dostępny jest w standardowym formacie 61x91cm.

Mamy nadzieje, że tak będzie bo dość już słabych filmów II wojnie światowej. (Ale oczywiście nie przy standardowym formacie).

Podłoga Moon Oak, kolekcja Facile plus Podłoga o standardowym formacie deski 1288x198mm.

How to use "standardised format, standard format, standardized format" in an English sentence

Get an overview of beneficial ownership and why a standardised format for data is important.

Use a standard format for the study.

It is an XML-based standardized format for sharing Threat Indicators.

This can be in a standardised format that is tweaked for each new client.

This exam has standardised format and is divided into three parts.

The standardized format for safety data sheets makes information easier to find.

Dates are also standardized format from now on (YYYY-MM-DD).

This is the most standardised format of a spa.

With PDF/A-3 there is even an ISO standardized format available.

Note that some software save the data in this standardized format already.