What is the translation of " STANDARDOWY FORMAT " in English?

• standard format
• standardised format

Examples of using Standardowy format in Polish and their translations into English

Tabela 1: Standardowy format podstaw oceny wykonania.
Table 1: Standard format for the performance framework.

Dostępny w postaci roli szerokość do 105 cm oraz arkusza standardowy format 70 x 100.
Available on rolls of the width up to 105 cm and as sheets, of a standard size 70 x 100.

Standardowy format to 10 osób,
The standard format is 10 players,

Która jest dobrze znana jako standardowy format sygnału telewizyjnego HDTV.
Which is well known as the standard format for HDTVs.

Standardowy format używany przy sprawozdawczości takich danych szacunkowych znajduje się w załączniku II.
The standard format to be used for reporting such estimates is set out in Annex II.

Opodatkowanie oszczędności- standardowy format wymiany informacji.
Taxation of savings- Standard format for the exchange of information.

Opracowała standardowy format opisu efektów uczenia się służący do celów porównania;
Develop a standard format for describing learning outcomes to be used for comparison purposes.

Począwszy od roku 2003 coraz częściej stosowany jest standardowy format prezentacji danych rachunkowych.
The standard format for presenting accounting data is more widely used since 2003.

Przy składaniu sprawozdań rocznych Państwa Członkowskie są zobowiązane stosować standardowy format.
A standardised format must be used for annual reports to be submitted by the Member States.

VCalendar to standardowy format elektronicznej wymiany harmonogramów
VCalendar is a standard format for exchanging scheduling

Jeśli zostanie ona utrzymana, powinna przynajmniej mieć minimalny i standardowy format w całej UE.
If it is maintained, it should at least have a minimal and standard format to be used across EU.

EML standardowy format wiadomości e-mail przez wiele programów pocztowych Microsoft Outlook, ale nie można otworzyć plików.
EML the standard format of e-mail messages for many email software but Microsoft Outlook can't open.

W nowym załączniku X określono szczegółowo wspólny standardowy format przedkładania sprawozdań obowiązkowych.
The new Annex X details the common standardised format for the submission of regulatory accounts.

Standardowy format, w którym instrukcje są przekazywane, jest przyjmowany zgodnie z procedurą określoną w art. 19.
A standard format for communication of instructions for use shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.

Dzięki temu strony do notatek po wyrwaniu ich wzdłuż mikroperforacji mają nadal standardowy format 210 x 297 mm.
This ensures the pages have a standard format of 210 x 297 mm once removed via the microperforation.

Nie podoba mi się fakt, że standardowy format ma stronę w lewo uzasadnione,
I don't like the fact that the standard format has the page left justified,

jest to standardowy format, że wiele kamer używać.
except that it is a standard format that many camcorders use.

Standardowy format, w którym podstawy do odmowy są przekazywane, jest przyjmowany zgodnie z procedurą określoną w art. 19.
A standard format for communicating the grounds for refusal shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 19.

stał się standardowy format przechowywania danych kontaktowych.
has become a standard format for storage of contact details.

Standardowy format wniosku dotyczącego alternatywnych metod może być przyjęty zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 48 ust. 2.
A standard format for applications for alternative methods may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 482.

W ramach nowego prawodawstwa, na obszarze całej Unii Europejskiej stosowany będzie tylko jeden rodzaj i jeden standardowy format wspólnotowej licencji.
Under the new legislation, there will be just one type and one standard format of Community licence used throughout the Union.

Standardowy format używany przez rządy centralne uczestniczących Państw Czlonkowskich do skladania Europejskiemu Bankowi Centralnemu sprawozdań ex post dotyczących walutowych kapitalów obrotowych znajduje się w zalączniku V. 3.
The standard format to be used by participating Member States» central governments for ex post reporting of foreign exchange working balances to the ECB is set out in Annex V. 3.

jest to standardowy format, że wiele kamer używać.
except that it is a standard format that many camcorders use.

Standardowy format powinien odnosić się do wytycznych IMO/MOP dotyczących opracowania tablic z ustaleniami dotyczącymi pracy na statku
The standardised format should make reference to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers' shipboard working arrangements

wielu urządzeń iPhone i iPod precedensy, bez pory opierać się na otwartych takich jak standardowy format micro-USB.
without so far rest on an open such as the micro-USB format standard.

Standardowy format używany w odniesieniu do każdego takiego zawiadomienia znajduje się w załączniku IV i jest dostarczony Europejskiemu
The standard format to be used for any such notification is set out in Annex IV

konieczność ich racjonalnego użytkowania wymagają, aby standardowy format wymagany do zapisu danych w formie do odczytu maszynowego był ustalony zgodnie z procedurą określoną w art. 8 wymienionego rozporządzenia;
the need for its rational use require that a standard format be prescribed for the transcription of the data into a machine-readable form to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8 of the said Regulation;

Standardowy format mógłby opierać się na wytycznych Międzynarodowej Organizacji Morskiej(IMO) lub Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP) dotyczących opracowania tablic
The standardised format could make reference to the IMO/ILO Guidelines for the development of tables of seafarers' shipboard working arrangements

w szczególności standardowy format, o którym mowa w ust. 6 niniejszego artykułu.
in particular the standardised format referred to in paragraph 6 of this Article.

Standardowy format zapisywanych obrazów to FITS.
The standard format for image capture is FITS.

How to use "standardowy format" in a Polish sentence

Dla typowych opracowań zachowuje się standardowy format i wygląd serii wydawniczej.

Ich standardowy format wynosi 600 x 1250 mm.

Stosować tylko mikrokarty SD (SDHC/SDXC) klasy Marcus 5 stosuje standardowy format slotu dla karty micro SD. 2.

Znajdujący się w zestawie adapter SD do kamer sportowych umożliwia swobodne używanie karty z urządzeniami obsługującymi standardowy format.

W przeciwieństwie do Gtk i Qt, większość aplikacji Xt stosuje standardowy format konfigu- racyjny: aplikacja*zasób: wartość.

Ponadto, w związku standardowy format zapewnia widzom oczekiwanie, obietnicą, że będzie powiedzieć, przewodnik po lizbonie co trzeba powiedzieć i to, co chcą usłyszeć, w rozsądny i efektywny czas.

GPX to otwarty standardowy format umożliwiający wymianę danych GPS między różnymi platformami i aplikacjami.

A3-CW, • otworzyć/dodać nowy arkusz rysunkowy, • wywołać właściwości formatu arkusza, • w zakładce „Standardowy rozmiar arkusza” wygasić „Pokaż tylko standardowy format” (vide rys.

Standardowy format pliku XML umożliwia wyświetlanie informacji w wielu różnych programach.

Ikea : Blue City IKEA w Blue City ma mniejszą powierzchnię niż standardowy format.

How to use "standard format" in an English sentence

Our standard format consists of three sessions.

Use the Standard Format Framing option for standard format prints.

Follow The Standard Format for Importing.

Standard format for consignment notes,invoices etc.

JPG is the standard format for images.

Standard format of 2.5ltr for approx. 20m2.

Describes a standard format for facsimile data.

Some assignments have a standard format (e.g.

Follow a standard format throughout your CV.

They are usually a standard format plan.