What is the translation of " FUNKCJONOWANIE SYSTEMU " in English?

• system of
• functioning of the system of
• operation of the system of

Examples of using Funkcjonowanie systemu in Polish and their translations into English

Więc jak to jest funkcjonowanie systemu?
Then how is this system functioning?

FAQ Funkcjonowanie systemu rekomendacji IAI RS.
IAI RS recommendation system functioning.

Cele szczegółowe nr 1„Rozwój systemu” i nr 2„Funkcjonowanie systemu”.
Specific objectives No. 1"System Development" and No. 2"System Operations.

Funkcjonowanie systemu automatycznego uznawania kwalifikacji.
Functioning of the system of automatic recognition.

CEL SZCZEGÓŁOWY nr 2 Funkcjonowanie systemu centralnego i krajowego.
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: System Operations Central and National.

EBC pełni rolę ogólnego koordynatora, zapewniając sprawne funkcjonowanie systemu.
The ECB performs an overall coordination role, ensuring the smooth functioning of the framework.

Konstrukcja 3-komorowa usprawnia funkcjonowanie systemu i zachęca inwestorów do stosowania systemu..
Chamber structure enhances the functioning of the system and encourages the investors to use it.

Sprawozdaniu towarzyszy dokument roboczy służb Komisji, w którym opisano funkcjonowanie systemu do lutego 2010 r.
The report is accomp anied by a Commission Staff Working Document containing facts on the functioning of the system up to February 2010.

Aby ułatwić funkcjonowanie systemu w drzwi wewnętrzne muszą być podcięte poniżej 1, 5-2 cm lub wbudowanego siatki.
To facilitate the functioning of the system in the interior doors must be undercut below 1.5-2 cm or embedded grid.

Jego nieobecność negatywnie wpłynie na funkcjonowanie systemu jako całości, w tym na wydajność gier.
His absence will negatively affect the functionality of the system as a whole, including the performance of the games.

Komisja i przedstawiciele państw członkowskich spotykają się regularnie, aby na odpowiednim forum omawiać Ö funkcjonowanie systemu integracji rejestrów Õ.
The Commission and the representatives of the Member States shall regularly convene to discuss Ö the functioning of the system of interconnection of registers Õ in any appropriate forum.

Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie systemu cen minimalnych, należy ustalić zasady stosowania i nadzoru;
Whereas to ensure the proper working of the system of minimum prices rules should be provided for its application and supervision;

Po uruchomieniu systemu Eurodac eu-LISA zapewni istnienie systemów monitorujących funkcjonowanie systemu na tle wyznaczonych celów.
Once the EURODAC system is operational eu-LISA shall ensure that systems are in place to monitor the functioning of the system against objectives.

Po drugie, aby zapewnić funkcjonowanie systemu, należy utworzyć odnośniki i udostępnić je organom innych państw członkowskich.
In the second place, to make the system work index data must be established and made available to authorities in other Member States.

I, jak bardzo dobrze wiesz, że pliki systemowe są krytyczne pliki systemu operacyjnego(System operacyjny), ich korupcja może skutkować kilkoma błędami przerywając funkcjonowanie systemu.
And, as you very well know that the system files are critical files of the OS(Operating System), their corruption may result in several errors interrupting the functionality of the system.

Rdzeniowy procesor o odpowiednim taktowaniu zapewnia płynne funkcjonowanie systemu oraz możliwość bezproblemowego używania aplikacji.
A 4-core processor with the necessary clocking ensures smooth system operation and trouble-free use of the application.

Aby umożliwić sprawne funkcjonowanie systemu wsparcia grupowego, do wniosku wprowadzono kilka dodatkowych odstępstw od przepisów dotyczących nadzoru indywidualnego.
In order to allow the group support regime to operate efficiently, a few additional derogations to solo supervision are included.

Rdzeniowy procesor o odpowiednim taktowaniu zapewnia płynne funkcjonowanie systemu oraz możliwość bezproblemowego używania aplikacji.
It's stable A 4-core processor with the right timing ensures smooth system operation and trouble-free use of the application.

Aby zapewnić jednakowe funkcjonowanie systemu we wszystkich Państwach Członkowskich, należy określić terminy składania wniosków oraz terminy wypłacania pomocy przetwórcom.
To ensure that the system operates in the same way in all the Member States, time limits should be laid down for the submission of applications and for payment of the aid to processors.

W większości przypadków zostały one opracowane w taki sposób, aby zapewnić„idealne” funkcjonowanie systemu dzięki połączeniu znacznie ściślej określonych procedur i dużych inwestycji w zasoby.
In most cases, they are designed to ensure almost“ideal” working of the system by means of a combination of considerably tighter procedures and a massive investment in resources.

W przypadku przedmiotowego wniosku szczególnie ważne jest to, by przepisy regulujące działalność organów centralnych dokładnie określały ich zadania i w jasny sposób opisywały funkcjonowanie systemu.
In particular, with regard to this proposal, it is essential that the provisions regulating the activity of the central authorities precisely circumscribe their tasks and clearly define the functioning of the system.

Kierownictwo Spółki nieustannie monitoruje funkcjonowanie systemu, oraz określa odpowiednie konkretne i mierzalne cele, aby umożliwić dokonanie jego oceny.
The Company management continuously monitors the system's operation, and sets specific, measurable objectives for its appraisal.

Po wprowadzeniu zmian dotychczasową komisję ma zastąpić Komisja do Spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, która będzie koordynowała i nadzorowała funkcjonowanie systemu.
After the changes are introduced, the existing commission will be replaced by the Commission on Certification of Proficiency in Polish as a Foreign Language, which will coordinate and oversee the functioning of the system.

Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu, należy ustanowić wzorzec wiadomości przekazywanej przez właściwe władze weterynaryjne;
In order to ensure the smooth functioning of the network, a model should be established for the message to be transmitted by the competent veterinary authorities;

Podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu musi zagwarantować wdrożenie i funkcjonowanie systemu monitorowania bezpieczeństwa stosowania, jak opisano w wersji 3. 0 przedstawionej w module 1. 8. 1.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Trybunał zbadał funkcjonowanie systemu kontroli w niektórych państwach członkowskich i ocenił, czy Komisja właściwie monitoruje prowadzenie tych kontroli oraz czy podejmuje odpowiednie działania w przypadku stwierdzenia uchybień.
The Court's audit examined the operation of the system of checks in certain Member States and assessed whether the Commission monitors the implementation of these checks in an adequate way and takes the appropriate steps where implementation is found to be deficient.

Nieprawidłowe ustawienie może mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie systemu i/ lub domen i subdomen na serwerze, jeśli ten plik znajduje się w folderze korzeń.
Improper setting of may affect the proper functioning of the system and/ or domains and subdomains on a server, if this file is found in the folder root.

Funkcjonowanie systemu kontroli i certyfikacji w rolnictwie ekologicznym jest podstawowym gwarantem dla konsumenta, że środki spożywcze, znajdujące się na rynku, wyprodukowane zostały zgodnie z obowiązującymi przepisami, dotyczącymi rolnictwa ekologicznego i są wolne od zanieczyszczeń, takich jak: pozostałości środków ochrony roślin i hormonów, a podczas ich produkcji nie stosowano nawozów sztucznych i organizmów zmodyfikowanych genetycznie.
Functioning of the system of control and certification in organic farming constitutes basic guarantee for consumers that foodstuffs present on the market have been produced compliant to binding provisions concerning organic farming and are free from pollution such as: residues of plant protection products and hormones, and during their production no artificial fertilizers and genetically modified organisms were used.

Takie zabezpieczenie umożliwia ciągłe, prawidłowe funkcjonowanie systemu nawet wprzypadku np. celowego uszkodzenia magistrali łączącej kontrolery zcentralą.
This protection enables continuous proper functioning of the system even in the case of deliberate damage to the bus connecting the controllers with the control panel.

W rezultacie rzecznik generalny jest zdania, że praktyka taka jak omawiana praktyka włoska może zakłócać w tym państwie członkowskim prawidłowe funkcjonowanie systemu ustanowionego dyrektywą, a tym samym istotnie podważać jej cele.
Therefore, the Advocate General is of the opinion that a practice such as the Italian one is likely to undermine, in that Member State, the correct functioning of the system established by the directive and thereby to seriously compromise its objectives.

How to use "funkcjonowanie systemu" in a sentence

Dzięki gwarancji średniego czasu bezawaryjnej pracy sięgającego do 50,000 godzin kondensatory te umożliwiają stabilne i długowieczne funkcjonowanie systemu.

Witamina C i selen odpowiadają za prawidłowe funkcjonowanie systemu immunologicznego organizmu. Żelazo zmniejsza zmęczenie i znużenie.

Ponadto warunki utrudniające prawidłowe funkcjonowanie systemu korzeniowego, takie jak: niedostateczna lub nadmierna wilgotność gleby wpływają negatywnie na pobieranie wapnia.

Za funkcjonowanie systemu ma odpowiadać Narodowe Centrum Cyberbezpieczeństwa (NCCyber).

Akty prawne regulujące funkcjonowanie systemu Państwowego Ratownictwa Medycznego. 2.

Konsumpcja prebiotyków poprawia funkcjonowanie systemu odporności [13] a ich rola w prawidłowym trawieniu jest coraz bardziej doceniana.

Oleszczak-Momot, W.: Funkcjonowanie systemu sterylizacji i dezynfekcji w gabinetach stomatologicznych kluczem profilaktyki zakażeń krwiopochodnych w świetle obowiązujących aktów prawnych w Polsce.

Organizacja i funkcjonowanie systemu Państwowego Ratownictwa 2 3 Medycznego w Polsce.

Każde z nich ma głównie przełożyć się na solidniejsze funkcjonowanie systemu, czyli na znacznie lepsze prosperowanie magazynu.

Lubimy gotowe rozwiązania, które ktoś nam przekaże i ugruntuje nimi funkcjonowanie systemu, struktury, czy organizacji.