What is the translation of " INTERWENCYJNYMI " in English?

• intervention

Examples of using Interwencyjnymi in Polish and their translations into English

Istotne jest ustalenie komplementarności między działaniami interwencyjnymi na wypadek klęsk a pomocą humanitarną.
It is important to clarify the complementarities between disaster intervention and humanitarian aid.

Zboża, których jakość uniemożliwia ich odpowiednie wykorzystanie lub przechowywanie, nie powinny być objęte zakupami interwencyjnymi.
Cereals of inadequate quality for use or storage should not be accepted for intervention.

Należyte zarządzanie zapasami interwencyjnymi wymaga tego, aby masło zostało odsprzedawane bezzwłocznie, gdy rynki zbytu stają się dostępne.
Proper management of intervention stock requires the butter to be resold as soon as outlets become available.

Roczne sprawozdania finansowe sporządza się w odniesieniu do każdego produktu, który objęty jest środkami interwencyjnymi związanymi ze składowaniem w magazynach publicznych.
The annual accounts shall be drawn up for each product which is subject to public storage intervention measures.

Różnicę między cenami interwencyjnymi za ryż niełuskany bez jakichkolwiek miesięcznych podwyżek cen za poprzedni i nowy rok gospodarczy, oraz.
The difference between the intervention prices, exclusive of any monthly increase, for the previous and the new marketing years; plus.

Zniweczyły narzędzia regulacyjne związane z produkcją, takie jak kwoty i prawa produkcji, łącznie z mechanizmami interwencyjnymi i regulacją rynku.
They have destroyed regulatory instruments for production, such as quotas and production rights, along with mechanisms for intervention and market regulation.

Innymi słowy, naszym zdaniem Europa musi dysponować strategiami interwencyjnymi w zakresie przesiedlania uchodźców, które mają ogromne znaczenie z punktu widzenia polityki zagranicznej.
In other words, we think that Europe must have intervention strategies in terms of resettling refugees, which are very important from a foreign policy point of view.

Składowanie interwencyjne- zwrot kosztów technicznych, finansowych i innych, spowodowanych nieprawidłowym zaksięgowaniem, związanych z zapasami interwencyjnymi kukurydzy.
Intervention Storage- reimbursement of technical, financial and other costs in respect of intervention maize due to incorrect booking.

Klasyfikację, identyfikację i znakowanie produktów objętych środkami interwencyjnymi przewidzianymi w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 805/68.
The classification, identification and marking of products within the framework of the intervention measures provided for in Article 5 of Regulation(EEC) No 805/68.

Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie mechanizmu interwencji, musi istnieć możliwość zawierania przez sprzedawców umów składu z agencjami interwencyjnymi.
To ensure that the intervention arrangements function smoothly, therefore, it must be possible for sellers to conclude storage contracts with intervention agencies.

Jestem głęboko przekonany, że praktyczna i operacyjna współpraca pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi w Unii Europejskiej jest bardzo ważna w sytuacjach zagrożenia.
I firmly believe that practical and operational cooperation between special intervention units in the European Union is very important in order to deal with the threatening situation.

Choć niewątpliwie ma on realizować traktatowy cel odnoszący się do bezpieczeństwa żywnościowego, odgrywa też główną rolę w rozporządzaniu publicznymi zapasami interwencyjnymi produktów rolnych.
While it certainly seeks to fulfil the Treaty objective on food security, it also has a primary role in the disposal of public intervention stocks of agricultural products.

Unia Europejska nie dysponuje też skoordynowanymi procedurami interwencyjnymi, co w praktyce bardzo utrudnia podejmowanie szybkich decyzji i skutecznych działań, mających kluczowe znaczenie w razie kryzysu.
The EU also lacks coordinated intervention procedures, rendering prompt decision making and effective actions, which are crucial in a crisis, very difficult in practice.

Niektóre przedsiębiorstwa, na przykład Telefónica, Vodafone, KPN's Meldknop, poszły krok dalej i współpracują z numerami interwencyjnymi lub aplikacjami, takimi jak dostępny w Google SecondFriend.
Some companies are going one step further and cooperating with hotlines, for instance Telefónica, Vodafone, KPN's Meldknop or applications like SecondFriend available on Google.

Ze względu na wymogi zarządzania środkami interwencyjnymi wiążącymi się z koniecznością dostarczania Komisji przez Państwa Członkowskie wielu informacji należy ustanowić odpowiednie zasady dotyczące dostarczania tych informacji.
Since managing the intervention measures requires the Member States to provide the Commission with a great deal of information, the rules for doing so should be laid down.

Diametralnie skraca to czas niezbędny do identyfikacji stanów alarmowych, nawet w najodleglejszych geograficznie oddziałach obiektu i pozwala na racjonalne gospodarowanie służbami interwencyjnymi.
It reduces the time required to identify alarm conditions dramatically, even in the geographically remotest object branches and allows for rational management of intervention services.

Umowy prywatnego składu wieprzowiny są zawierane pomiędzy agencjami interwencyjnymi Państw Członkowskich a osobami fizycznymi lub prawnymi, zwanymi dalej"stroną zawierającą umowę.
Contracts for the private storage of pigmeat shall be concluded between the intervention agencies of the Member States and natural or legal persons, hereafter referred to as the"contracting party.

Nie są sprzedawane za pośrednictwem organizacji producentów określonych art. 11 rozporządzenia(WE) nr 2200/96, zgodnie z ustaleniami interwencyjnymi, określonymi w Tytule IV tego rozporządzenia;
Not sold through a producer organisation as referred to in Article 11 of Regulation(EC) No 2200/96, in accordance with the intervention arrangements referred to in Title IV of that Regulation;

Zespół oceniający lub koordynacyjny powinien ułatwić koordynację między zespołami interwencyjnymi i, o ile jest to konieczne i odpowiednie, nawiązać kontakt z właściwymi władzami Państwa Członkowskiego wnioskującego o udzielenie pomocy.
The assessment and/or coordination team should facilitate coordination between intervention teams and, as necessary and appropriate, liaise with the competent authorities of the requesting Member State.

Stabilizacji rynku wspólnotowego powinny służyć ustalenia handlowe w połączeniu z ustaleniami dotyczącymi cen, premii i ustaleniami interwencyjnymi, zawierające system należności celnych przywozowych.
Trade arrangements, in combination with price arrangements, premiums and intervention arrangements and containing a system of import duties, should serve to stabilise the Community market.

Państwa członkowskie zapewniają współpracę osób odpowiedzialnych za utrzymywanie i zarządzanie zapasami interwencyjnymi oraz zapasami państwowymi na ich terytorium z osobami zatrudnionymi lub upoważnionymi przez służby Komisji podczas prowadzenia działań kontrolnych określonych w ust. 1.
Member States shall ensure that, when the checks referred to in paragraph 1 are being carried out, those responsible for maintaining and managing emergency stocks and specific stocks within their national territory cooperate with the Commission's employees or authorised agents.

W celu zapewnienia zgodności z przepisami niniejszego rozporządzenia, kompetentne agencje będą przeprowadzały niezapowiedziane kontrole"na miejscu", na podstawie harmonogramu produkcji masła objętego zakupami interwencyjnymi w tych przedsiębiorstwach, których to dotyczy.
To ensure compliance with this Regulation, the competent agencies shall carry out unannounced on-the-spot inspections, on the basis of the intervention butter production schedule of the undertakings concerned.

Umowy dotyczące prywatnego składowania mięsa wieprzowego są zawierane między agencjami interwencyjnymi Państw Członkowskich oraz osobami fizycznymi lub prawnymi, zwanymi dalej"umawiającymi się stronami.
Contracts for the private storage of pigmeat shall be concluded between the intervention agencies of the Member States and natural or legal persons, hereinafter referred to as the"contracting party.

Częścią działań mających na celu uelastycznienie systemu kwot i następnie pełną liberalizację rynku, powinna była być wymuszona przez rynek redukcja zbyt dużych mocy produkcyjnych, coś, czego nie udałoby się osiągnąć interwencyjnymi działaniami z Brukseli.
As part of moves to make the quota system more flexible and then totally liberalise the market, there should have been a market-driven cutback in surplus capacity, something that could obviously not be achieved with interventionist measures from Brussels.

Rozumiem, że poprawki do przedmiotowego sprawozdania dotyczą współpracy pomiędzy różnymi specjalnymi jednostkami interwencyjnymi, lecz musimy pamiętać, że jest to faktycznie poprawka do traktatu z Prüm.
I understand about the amendments to this report in terms of cooperation between the different special intervention units, but we have to remember that this is actually an amendment to the Prüm Treaty.

Niniejsze rozporządzenie ustanawia kary za nieprawidłowości związane ze stosowaniem art. 21, 23, 24, 25 i 27 rozporządzenia(WE) nr 104/2000 określającego mechanizmy interwencyjne odszkodowań finansowych za wycofania, odroczoną pomoc, samodzielne wycofania i odroczenia, pomoc dla prywatnych składów oraz dodatków wyrównawczych do tuńczyka zwane dalej"mechanizmami interwencyjnymi.
This Regulation establishes the penalties for irregularities to Articles 21, 23, 24, 25 and 27 of Regulation(EC) No 104/2000 setting out the intervention mechanisms of financial compensation for withdrawals, carry-over aid, independent withdrawals and carry-over, private storage aid and the tuna compensatory allowance hereinafter referred to as"the intervention mechanisms.

Wydatki wynikające z przyznania pomocy przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu są uważane za związane ze środkami interwencyjnymi w rozumieniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1258/1999.
Expenditure incurred from the grant of payments provided for in this Regulation shall be deemed to relate to intervention measures within the meaning of Article 2(2) of Regulation(EC) No 1258/1999.

Powinno się określić niewielką, lecz odpowiednią liczbę kategorii świeżości na podstawie wskaźników właściwych dla indywidualnych grup produktów; z uwagi jednak na konieczność wspierania produktów o wysokiej jakości, najpóźniej od dnia 1 stycznia 2000 r., nie wszystkie kategorie świeżości powinny być objęte mechanizmami interwencyjnymi wprowadzanymi jako część ustaleń organizujących rynek;
Whereas a small but adequate number of freshness categories should be established based on appropriate ratings for individual products groups; whereas, however, in view of the need to support quality products, at the latest as from 1 January 2000, not all freshness categories should be permitted to qualify for the intervention mechanisms introduced as part of the market organization arrangements;

Ceny, po jakich agencja interwencyjna przekazuje towary w ramach wprowadzania w życie Konwencji o Pomocy Żywnościowej z 1971 r., są cenami interwencyjnymi na miesiąc, w którym towary są pobierane w centrum handlowym, w którym zostają umieszczone.
The price at which the intervention agency hands over goods in implementation of the Food Aid Convention of 1971, shall be the intervention price for the month in which the goods are removed, at the marketing centre where they are located.

Dla celów niniejszego rozporządzenia, produkty"wycofane z rynku" i"nie wystawione na sprzedaż" oznaczają produkty, które nie są sprzedane poprzez organizację producentów, zgodnie z ustaleniami interwencyjnymi określonymi w rozporządzeniu(WE) nr 2200/96.
For the purposes of this Regulation, products'withdrawn from the market' and'not put up for sale' mean products which are not sold via a producer organization, in accordance with the intervention arrangements referred to in Regulation(EC) No 2200/96.

How to use "interwencyjnymi" in a Polish sentence

Wykonawca dysponuje lub będzie dysponować w okresie trwania umowy uzbrojonymi patrolami interwencyjnymi, w celu przeprowadzenia interwencji - dojazdu do chronionego obiektu w czasie do 10 minut.

Niewykluczone, że rząd ogłosi epidemię odry, co pozwoliłoby w łatwiejszy sposób zarządzać szczepieniami interwencyjnymi i przesuwać pieniądze w budżecie na wydatki związane z walką z wirusem.

w sprawie usprawnienia współpracy pomiędzy specjalnymi jednostkami interwencyjnymi państw członkowskich Unii Europejskiej w sytuacjach kryzysowych.

Zajmuje się tematyką ogólnospołeczną, sportem i sprawami interwencyjnymi.

Książki, które zajmują się tylko jedną lub dwiema metodami interwencyjnymi, mogą być najbardziej narażone na błędy w prezentacji.

Bezposrednimi akcjami interwencyjnymi dosc skutecznie wyprowadzalismy z równowagi, na ogól dobrze usposobionych organizatorów i filmowców z SFP.

Filip Chajzer współpracuje z doświadczonymi ekipami telewizyjnymi oraz reporterami interwencyjnymi co pozwala również na zorganizowanie w pełni profesjonalnego szkolenia kryzysowego.

Od czternastu lat Józef Robakowski tworzy, skierowane pod moim adresem, teksty, które nazywa interwencyjnymi.

Jest organem który swoimi działaniami negocjacyjnymi, mediacyjnymi a czasami interwencyjnymi próbuje doprowadzić do kompromisu pomiędzy konsumentem a przedsiębiorcą.

Otrzymały je osoby odpowiedzialne za organizację wyjazdów zagranicznych ministrów oraz oficjalnych delegacji, a także pracownicy zajmujący się drobnymi zakupami interwencyjnymi związanymi np.

How to use "intervention" in an English sentence

Intervention during the session and closure.

implement intervention strategies and monitor progress.

Suggestions for therapeutic intervention are made.

The Cherokee intervention was not helpful.

Web-based intervention strengthens drug abuse treatment.

This intervention did not improve compliance.

Time does not heal, intervention heals.

Augustan intervention was probably deeply unwelcome.

Providing earlier intervention (KS1 and EYFS).

The full guided intervention was delivered.