What is the translation of " JEST TOŻSAMA " in English?

• it is identical
• is the same as

Examples of using Jest tożsama in Polish and their translations into English

Powiedzmy, że macierz Y jest tożsama z X z wyjątkiem tego wiersza.
Let's say matrix Y is identical to matrix X except for this row.

SysV również posiada funkcję o tej nazwie, ale funkcja ta jest tożsama z setsid2.
Also System V has a function with the same name, but it is identical to setsid2.

Walka o tych ludzi jest tożsama z walką o ciebie.
Fighting for those people and fighting for yourself are one and the same.

Jest tożsama lub można ja pomylić z innymi oznaczeniami używanymi powszechnie w obrocie towarowym lub którą zastrzeżono na podstawie odrębnych przepisów;
It is identical or may be confused with other designations which are commonly used for the marketing of goods or which have to be kept free under other legislation;

Walka o tych ludzi jest tożsama z walką o ciebie.
And fighting for yourself are one and the same. Fighting for those people.

Operacja--replace jest tożsama z--delete(jeśli jest już tam oczywiście specyfikacja o podanej nazwie) lecz poprzedzona--add i--rereadsecrets, jest wygodnym sposobem na odświeżenie wewnętrznej specyfikacji pluto by pasowała do tej podanej z zewnątrz.
The--replace operation is equivalent to--delete(if there is already a specification by the given name) followed by--add, and is a convenience for updating pluto's internal specification to match an external one.

Jak się wydaje to swego rodzaju hybryda, która nie jest tożsama z winylem sprzed 1971 roku.
It seems to be sort of a hybrid that is different from the vinyls made pre-1971.

W wielu językach nazwa gry jest tożsama z tłumaczeniem angielskiego słowa dice lub sformułowania dice game.
In many languages, the name of the game is the same as the translation for the word dice or the phrase dice game.

Badacz uznał, że data z Rocznika kapituły krakowskiej(24 grudnia 1086) jest tożsama z datą podaną przez Kosmasa 25 grudnia 1085.
Researchers found that the date given by the Rocznik kapituły krakowskiej(24 December 1086) was the same established by Cosmas 25 December 1085.

Jednakże logika nowej kategorii nie jest tożsama ze znaną logiką kategorii zbiorów: w szczególności nie zachodzi prawo wyłączonego środka.
However the logic in this new category is not identical to the familiar logic of the category of sets: in particular, the law of the excluded middle does not hold.

Dochodzi wtedy do rejestracji w złej wierze, z naruszeniem wcześniejszych praw producenta wynikających z faktu używania znaku towarowego, a częstokroć także do naruszenia jego dóbr osobistych, o ile nazwa handlowa producenta jest tożsama ze znakiem towarowym, którego używa.
Then the registration is made in bad faith, in violation of the prior rights of the producer arising from its use of the trademark. Oftentimes there is also a violation of the producer's reputation, if the producer's trade name is the same as the trademark that it uses.

Autor.- Panie przewodniczący! Wolność prasy jest tożsama z wolnością słowa i demokracją.
Author.- Mr President, freedom of the press is synonymous with freedom of expression and democracy.

Uważa się, że księga 14. jest tożsama z pracą Twinthina z roku 1770 Alaungpaya Ayedawbon, biograficzną kroniką króla Alaungpayi sięgającą roku 1760.
The 14th volume is believed to be the same as Twinthin's 1770 work, Alaungpaya Ayedawbon, the biographic chronicle of King Alaungpaya, covering up to 1760.

W przypadku zakupu innych niż opisane wyżej pakietów tematycznych, konstruowanych z wybranych serwisów WP, cena za 1000 odsłon jest tożsama z ceną reklamy na najdroższym z użytych w pakiecie serwisów zgodnie z cennikiem w rozdziale 6.
If the subject-related packs which are bought are different from the ones described above and composed of the selected WP services, the price for 1000 hits is an equivalent of the price on the most expensive of the services selected for the pack according to chapter 6 of the pricelist.

Końcowa data okresu przejściowego jest tożsama z datą wycofania niezgodnych krajowych specyfikacji technicznych, po której domniemanie zgodności musi być dokonywane na podstawie europejskich specyfikacji zharmonizowanych normy zharmonizowane lub europejskie aprobaty techniczne.
The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications, after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications harmonised standards or European Technical Approvals.

Organizacja nie może prowadzić działalności ustawowej w przypadku gdy jest tożsama lub ma powiązania biznesowe, osobiste lub rodzinne z właścicielem lub armatorem statku.
The recognised organisation must not carry out statutory work if it is identical with or has business, personal or family links to the shipowner or operator.

Jest tożsama lub może wprowadzić w błąd ze względu na podobieństwo do nazwy innej odmiany tego samego lub pokrewnego gatunku, którą wpisano do urzędowego rejestru odmian roślin lub pod którą materiał innej odmiany wprowadzono do obrotu w Państwie Członkowskim lub w państwie członkowskim Międzynarodowego Związku ds. Ochrony Nowych Odmian Roślin, chyba że ta odmiana już nie istnieje i jej nazwa nie uzyskała większego znaczenia;
It is identical or may be confused with a variety denomination under which another variety of the same or of a closely related species is entered in an official register of plant varieties or under which material of another variety has been marketed in a Member State or in a Member of the International Unit for the Protection of New Varieties of Plants, unless the other variety no longer remains in existence and its denomination has acquired no special significance;

Funkcja NOW() zwraca bieżącą datę i czas. Jest tożsama z CURRENTDATETIME i zapewnia zgodność z innymi programami.
The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.

Nie rozstrzygając, która wersja jest lepsza- żadna nie jest tożsama z wydarzeniem na żywo, to tylko przybliżenie- trzeba powiedzieć, że to wizja jednoznaczna, a przez to łatwa do zaakceptowania lub odrzucenia.
Not deciding which version was better- none of them is identical with the live music event and can only be its approximation- I have to admit that it was a clear vision and as such was easy to accept or reject.

Zgodnie zprawem białoruskim siedziba osoby prawnej jest tożsama zmiejscem położenia jej tzw. stałego organu wykonawczego zarządu.
Under Belarusian law, the registered office of acompany is the same as the location of its permanent executive body the management board.

Proponowanej nazwy nie można uznać zgodnie z art. 63 podstawowego rozporządzenia, ponieważ jest tożsama z nazwą innej odmiany lub ponieważ różni się ona od nazwy tej samej odmiany; b składający wniosek o wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin złoży propozycję nowej nazwy odmiany, chyba że wymaga tego Urząd lub chyba że postępuje z wnioskiem zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia o postępowaniu.
A proposed denomination can not be approved, in accordance with Article 63 of the Basic Regulation, by reason of its being identical to a denomination of another variety or by reason of its differing from a denomination of the same variety; or( b) an applicant for a Community plant variety right makes a new proposal for a variety denomination unless he was required by the Office to do so or unless he pursued an application for a Community plant variety right in accordance with Article 21( 3) of the Proceedings Regulation.

Przykład USA dowodzi, że elastyczność nie jest tożsama z brakiem bezpieczeństwa, lecz raczej znamionuje dynamiczny rynek pracy.
The example of the United States shows that flexibility is not synonymous with insecurity, but rather with a dynamic job market.

Zgodnie z prawem białoruskim siedziba osoby prawnej jest tożsama z miejscem położenia jej tzw. stałego organu wykonawczego zarządu.
Under Belarusian law, the registered office of a company is the same as the location of its permanent executive body the management board.

Wskazał ponadto, że formuła chemiczna substancji nie jest tożsama zjej zapachem ijako taka nie jest wystarczająco jasna iprecyzyjna.
It also pointed out that the chemical formula of asubstance is not identical to its scent and, as such, is not sufficiently clear and precise.

Swobodny ruch, naturalny jak oddychanie, wtym przypadku jest tożsamy zbrakiem kontroli.
In this case the free movement, natural as breathing, is identical with the lack of control.

Dyplom hiszpański wymieniony w załączniku I do tego dekretu królewskiego jest tożsamy z dyplomem wymienionym w załączniku do dyrektywy 85/433.
The Spanish diploma referred to in Annex I to that royal decree is the same as that listed in the annex to Directive 85/433.

Hipoteza, że B. Traven jest tożsamy z Retem Marutem i Ottonem Feigem, jest akceptowana przez wielu badaczy.
The hypothesis that B. Traven is identical with Ret Marut and Otto Feige is nowadays accepted by many scholars.

Zawierając niniejszą umowę Warunków, użytkownik potwierdza, że kraj jego pobytu jest tożsamy z adresem do rozliczeń.
By entering into this TOS, you verify that your country of residence is the same as your billing address.

Zapis wartości true do właściwości jest tożsamy z wywołaniem metody Activate bez parametrów.
Writing the value true to the property is identical with calling the Activate method without parameters.

Zapis wartości false do właściwości jest tożsamy z wywołaniem metody Inactivate bez parametrów.
Writing the value false to the property is identical with calling the Inactivate method without parameters.

How to use "jest tożsama" in a Polish sentence

Co więcej, wiara w to, że Bóg istnieje, nie jest tożsama z prawdziwą wiarą w Boga.

Informujemy, że wpływająca do urzędu korespondencja poddawana jest dwudniowej kwarantannie i data wpływu korespondencji jest tożsama z datą zakończenia tego okresu.

Wiara w atmę jest tożsama z wiarą w Ramę i tożsama z wiarą w brahmana.

Od wysokości składki chorobowej, której podstawa jest tożsama z podstawą pozostałych składek na ubezpieczenia społeczne, zależy wysokość zasiłku macierzyńskiego.

Ponowne rozpatrzenie wniosków nakazał jednak GDDKiA sąd, który wskazał, że niesolidność wykonawcy nie jest tożsama z brakiem jego profesjonalizmu zawodowego.

Należy stwierdzić, że współczesna opcja giełdowa, mająca charakter instrumentu pochodnego, jest tożsama z konstrukcją prawną option contract wykształconą na gruncie common law.

Z książki wyłania się postać muzyka, która jest tożsama z tym, co widzimy na scenie, w telewizji i przede wszystkim słyszymy na płytach.

Nie sprawdzimy, czy masz rezerwację (rejestracja na cosplay nie jest tożsama z rezerwacją miejsca, a miejsc braknie na bum cyk cyk).

Matryca astralna, czyli elektromagnetyczny fluid duszy, nie jest tożsama z aurą w rozumieniu okultystycznym, o której powiem w dalszej części.

Długość konstrukcyjna nie jest tożsama z realną długością produktu.

How to use "it is identical" in an English sentence

It is identical to the English activity number 80.

It is identical to the seal under the bearings.

It is identical to the allowance for doubtful accounts.

It is identical as the fashion used for restaurants.

It is identical to the card Copycat from HGSS.

For the rest, it is identical in every point.

It is identical in length, style, curl, bangs etc..

It is identical except for the 65A amperage.

It is identical for our movie, for our Found;.

However, it is identical to the LNER built examples.