What is the translation of " JESTEM DALEKI " in English?

• i'm far
• i am far

Examples of using Jestem daleki in Polish and their translations into English

Jestem daleki od tego.
Oh, far from it.

Pragnę więcej, jestem daleki od samozadowolenia.
I thirst more, I'm far from complacent.

Jestem daleki od ideału, Julian.
I'm far, far from ideal, Julian.

Ale Józef rzekł: Jestem daleki od tego, abym miał tak postąpić!
 17 But Joseph said,"Far be it from me to do such a thing!

Jestem daleki od chęci idealizowania Starożytnego Egiptu.
I am far from desire to idealize the Ancient Egypt.

Wierzę, że ciężka praca tworzy geniuszy, ale jestem daleki od bycia, że.
I believe hard work creates geniuses, but I'm far from being that.

Niemniej jestem daleki od upadku.
Anyway, I'm far from ruined.

Cóż, jeśli Gus chce, żebyś coś dla niego zrobił, to jestem daleki od wtrącania się do tego.
Well, if Gus wants you to do something, far be it for me to interfere.

O, tak, jestem daleki od bycia ulubieńcem.
Oh, yeah, I'm far from being the favorite.

I żeby nie było, że mam do kogokolwiek pretensje- jestem daleki od tego, bo takie gadanie nie ma sensu.
And I do not blame anybody- I am far from that, such things do not make sense.

Panowie, jestem daleki od/sypania soli na otwartą ranę.
Yes. Far be it from me to rub salt in an open wound.

Jednak realizacja ten zadanie na terytorium poleski województwo jestem daleki od nadzieja miejscowy mieszkaniec.
However realization of this task in the territory of the Polesia voivodeship was far from hopes of locals.

No cóż, jestem daleki od pogwałcenia łańcuszka dowodzenia.
Well, far be it from me to violate the chain of command.

Ale nie obawiają się znaleźć w sytuacji bez wyjścia? Jestem daleki od tego, by próbować wpłynąć na prokuraturę.
But they are in danger of finding themselves in a no-win situation, aren't they? Well, far be it for me to try to influence the prosecuting authorities.

Jestem daleki od stwierdzenia, że wyszła z tego bez szwanku.
And I'm far from convinced she's come out of all this undamaged.

Zacznę od stwierdzenia, jestem daleki od bycia ekspertem na temat budowania RPM….
Let me start by saying I am FAR from being an expert on the subject of building rpm's….

Jestem daleki od psucia ci humoru,
Far be it from me to rain on your parade,

I will be pierwszy powiedzieć, że: Jestem daleki od doskonałości. Jestem świr czasem.
I will be the first to say it: I'm far from perfect. I'm a jerk sometimes.

Jestem daleki od przekonania, że będzie to chociaż wstępny mały krok w odpowiednim kierunku.
I am far from convinced that this will be even an initial small step in the right direction.

nie chcę, żeby to zabrzmiało w nadęty, czy protekcjonistyczny sposób, jestem daleki od czegoś takiego, ale muszę to powiedzieć.
I do not want to make it sound inflated, I am far from that, but I must tell this.

Wiesz, Trenerze, jestem daleki od tego, aby się wtrącać.
You know, coach, far be it from me to meddle.

bardziej(nie)udanej- zamydlenia oczu i zamiecenia pod dywan słabych stron tych konstrukcji, jestem daleki od tego.
less successful- throw dust in your eyes, and cover up the flaws of this design, I am far from that.

Ale nasza umowa… Jestem daleki od szczęścia, więc powinno być dobrze.
But our deal… I'm far from happy, so I should be fine.

I jestem daleki od tego, żeby wszystkich poruszających się w nowym świecie wrzucać do jednego worka z klasycznymi złodziejami.
And I am far from labeling all people moving in the new world with the same label as classic thieves.

Najpierw muszę powiedzieć, że foobar2000 jest bardzo dobrym programem i jestem daleki od tego, żeby gardłować za jego skasowaniem z dysku twardego waszego komputera.
First of all I must say, that the foobar2000 is a very good program and I am far from having you delete it from the disk in your computer.

Jestem daleki od kwestionowania tak dobrze przemyślanego planu,
Far be it from me to question a plan this well thought out,

Ale nasza umowa… Jestem daleki od szczęścia, więc powinno być dobrze.
I'm far from happy, so I should be fine. But our deal.

Jestem daleki od twierdzenia że„sztuczna struktura podatkowa” jest w każdym przypadku tylko zneutralizowaniem nieuzasadnionego obciążenia.
I'm far from claiming that“artificial tax structuring” is, in every single case, merely the neutralizing of an unreasonable burden.

Nie chciałbym, żeby zabrzmiało to dogmatycznie- jestem daleki od ideologicznego stawiania sprawy- i nie jest to
I do not want to sound dogmatic- I am far from putting the case ideologically-

Jestem daleki od napawania się czyjąś klęską,
Far be it from me to gloat in another's downfall…

How to use "jestem daleki" in a Polish sentence

Muszê powiedzieæ, ¿e jestem daleki od pisowskich spraw warszawskich, ale wiele elementów do mnie trafia.

I dlatego właśnie jestem daleki od oceniania, które wersje poszczególnych kawałków są lepsze – Birdy czy te oryginalne.

Jakiś dziwny optymizm zapanował, mimo całej globalnej zawieruchy patrzę w przyszłość bez niepokoju, chociaż jestem daleki od hurraoptymizmu.

Saszetek będzie tu więcej, wciąż jestem daleki od wyczerpania swojego tajemniczego arsenału.

Mówię to z dużą przykrością, bo jestem daleki od apologetyzowania środowiska sędziowskiego.

Jestem daleki od religijnego fanatyzmu;ale jakoś "haloł" mi nie pasi;za bardzo zalatuje mi gloryfikowaniem wszystkiego co od Wielkiego Brata; bo to takie dobre;amerykańskie ;-).

Nic kandydatowi nie ujmuję, zawsze można przyjść posłuchać, ale jestem daleki od takiego fanatycznego uwielbienia jakiegokolwiek kandydata.

Jestem daleki od wybielania kogokolwiek - dodaje reżyser.- Będą też odniesienia do czasów współczesnych.

Jestem daleki od idealizowania sztuki i odcinania jej od pieniędzy, ale mam mdłości widząc, że artyście zależy wyłącznie kasie.

Jestem daleki od tego, aby aktualną sytuację nazywać kryzysem.

How to use "i am far, i'm far" in an English sentence

I am far from immune from this reality.

I am far from glib about the economy.

And I am far from being fully recovered.

And I am far from their only fan.

But I am far removed from that now.

For the rest I am far more tolerant.

I will take apart but I m far from an expert.

I am far too mature for such foolishness.

Clearly I am far away from that ideal.

Ohh Miss Smog, I am far from it!