What is the translation of " MINIMALNE NORMY " in English?

• minimum standards
• minimum rules
• minimum norms

Examples of using Minimalne normy in Polish and their translations into English

Minimalne normy dla wag.
Minimum standards for weightings.

Ustanawiająca minimalne normy ochrony świń.
Laying down minimum standards for the protection of pigs.

Minimalne normy ustalania cen.
Minimum Standards for Prices.

Ustanawiająca minimalne normy ochrony cieląt.
Laying down minimum standards for the protection of calves.

Minimalne normy dla podstawowych informacji.
Minimum standards for basic information.

Ustanawiająca minimalne normy ochrony kur niosek.
Laying down minimum standards for the protection of laying hens.

Minimalne normy dla przeprowadzania kontroli wyrywkowych.
Minimum Standards for Sampling.

W niniejszej dyrektywie i w porozumieniu ustala się takie minimalne normy.
This Directive and the Agreement establish minimum standards.

Minimalne normy dotyczące planu ochrony statku.
Minimum standards for the ship security plan.

Konwencja o Statkach Handlowych(Minimalne Normy), 1976 r. MOP nr 147.
The Merchant Shipping(Minimum Standards) Convention, 1976 ILO No 147.

Minimalne normy procedury dostosowania jakości.
Minimum standards for procedures of quality adjustment.

Wniosku dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej minimalne normy ochrony cieląt.
Proposal for a Council Directive laying down minimum standards.

Minimalne normy powinny zapewnić bezpieczeństwo konsumentów.
Minimum standards should ensure consumer safety.

Stowarzyszenie zawodowych Piercers uzgodnione minimalne normy dla biżuteria ciała.
The Association of Professional Piercers agreed upon minimum standards for body jewelry.

Minimalne normy dla procedury dostosowania jakości.
Minimum standards for the procedures of quality adjustment.

Od dnia 1 stycznia 1998 r. wyżej wymienione minimalne normy obowiązują wszystkie gospodarstwa;
From 1 January 1998, the minimum standards provided for above shall apply to all holdings;

Minimalne normy w zakresie procedur dotyczących nagrań wideo.
Minimum standards for video recording procedures.

Niniejsza dyrektywa ustanawia minimalne normy ochrony cieląt, ograniczone do hodowli oraz tuczenia.
This Directive lays down the minimum standards for the protection of calves confined for rearing and fattening.

Minimalne normy ochrony cieląt wersja skodyfikowana.
Minimum standards for the protection of calves codification.

Bariery prawne między państwami członkowskimi mogą pozostać nienaruszone, jeżeli dyrektywy będą zbyt niejednoznaczne lub będą ustanawiać jedynie minimalne normy.
Legal barriers between Member States can remain intact when directives are too ambiguous or prescribe only minimum norms.

Spełniono minimalne normy konsultacyjne Komisji.
The Commission's minimum standards for consultation have been met.

W zakresie niezbędnym dla ułatwienia wzajemnego uznawania orzeczeń i decyzji sądowych jak również współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych o wymiarze transgranicznym, europejskie ustawy ramowe mogą ustanawiać minimalne normy.
To the extent necessary to facilitate mutual recognition of judgments and judicial decisions and police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension, European framework laws may establish minimum rules.

Jednolite minimalne normy gwarantujące wysoką jakość usługi.
Common minimum standards guaranteeing a high quality of service.

Minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl.
Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.

We wniosku zwiększono minimalne normy częstotliwości okresowej kontroli technicznej dla trzech kategorii pojazdów.
The proposal increases the minimum standards for frequency of PTI(periodic technical inspection) for three vehicles categories.

Minimalne normy dotyczące gromadzenia, analizy i rozpowszechniania danych wywiadu.
Minimum standards for collection, analysis and dissemination of intelligence.

Wariant 3: dyrektywa ustanawiająca minimalne normy w odniesieniu do postępowań zapobiegawczych oraz okresów umorzenia dla przedsiębiorców druga szansa.
Option 3: a directive establishing minimum standards on preventive procedures and discharge periods for entrepreneurs second chance.

Minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl w państwach członkowskich przekształcenie.
Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.

I 16.8 minimalne normy dotyczące planu ochrony obiektu portowego.
And 16.8 minimum standards for the port facility security plan.

Minimalne normy i procedury dotyczące nagrań wideo są zgodne z załącznikiem IX.
The minimum standards and procedures for video recording shall be in accordance with Annex IX.

How to use "minimalne normy" in a Polish sentence

Minimalne normy zatrudnienia są wypełniane w ten sposób, że zatrudnia się pielęgniarki z innych placówek.

Dla nich ważna jest kasa, zapewnia tylko minimalne normy zatrudnienia, a oddziały są przepełnione.

Będą obowiązkowe minimalne normy zatrudnienia diagnostów laboratoryjnych.

Nie wiem jak pójdą negocjacje z deweloperem, bo pewnie wszystko wykonał zgodnie z planem, zachowując jakieś minimalne normy.

Paszporty i dokumenty podróży wydane przez państwa członkowskie spełniają minimalne normy dotyczące zabezpieczeń określone w załączniku.

Rzeczniczka MZ Milena Kruszewska zaznaczyła, że minimalne normy zatrudnienia są różne dla poszczególnych podmiotów leczniczych, co wynika m.in.

Atest to inaczej minimalne normy bezpieczeñstwa zwane tak¿e standardami.

Sojusz chce więc, by minimalne normy zatrudnienia pielęgniarek objęły też szpitale przekształcone w spółki.

Art Podmiot leczniczy niebędący przedsiębiorcą stosuje minimalne normy zatrudnienia pielęgniarek.

Zdaniem pielęgniarek minimalne normy zatrudnienia pielęgniarek nie gwarantują bezpieczeństwa pacjentów. "Według tego rozporządzenia nie da się wyliczyć obsad w sposób bezpieczny.

How to use "minimum standards, minimum rules, minimum norms" in an English sentence

Establish minimum standards for non-owned vehicles.

Wingspan is dedicated to a standard of care that far exceeds minimum rules and regulations.

Against this backdrop of broken promises, EE’s Campaign for Minimum Norms and Standards intensified.

What are the minimum rules necessary to model it?

Demonstrates knowledge of international prison standards, including the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Provides minimum standards for most dwelling-secured loans.

Of course certain minimum norms have to be adhered to for both quantity and quality of water supplied.

The Commission’s draft directive also provides for uniform minimum rules for leniency programmes which differ between Member States.

Complete minimum standards training and evaluation.

Minimum standards of healthcare, education and employment.