What is the translation of " NAPIĘCI " in English?

• tense
• are tight

Examples of using Napięci in Polish and their translations into English

Gdzie napięcie?
Where's the arc?

Ludzie stają się napięci.
People get tense.

Jesteśmy napięci jak bęben.
We're tight as a drum.

Ty chłopcy śpią napięci.
You boys sleep tight.

Teraz są napięci z nami.
They're tight with us now.

To napięcie mnie zaraz wykończy.
The suspense is killing me.

A myślałam, że my jesteśmy napięci.
And I thought we had tension.

Wszyscy są napięci i podekscytowani.
We're all tense and excited.

Napięcie: 220 V, wtyczki okrągłe europejskie.
Voltage: 220 V, round(European) plugs.

Jesteście czasem zmęczeni i napięci bez powodu?
Are you sometimes tired and tense without knowing why?

Napięcie: 220 V;
Voltage: 220 V;

my nie mogliśmy być bardziej napięci.
we couldn't have been more thrilled.

V, 3ph, 50Hz napięcie i częstotliwość są dostępne na życzenie.
V, 3ph, 50Hz voltage and frequency are available upon request.

w naturalny sposób czujemy się niepewni, napięci i nerwowi.
we naturally feel insecure and are nervous and tense.

Napięcie: 110 V,
Voltage: 110 V,

Oczywiście mogę spowodować przeciek do starszych wspólników, ponieważ strasznie jesteśmy napięci.- Po prostu to zrób.
Of course, I might leak the info to the senior partners, because we're tight.

Kiedy jesteśmy napięci, nasza energia płynie szybko i jesteśmy nerwowi.
With tension, our energy is rushing around and we feel nervous.

śmierć może uderzyć w każdej chwili, ale jeśli będziemy z tego powodu bardzo napięci i nerwowi, to nic nigdy nie osiągniemy.
if we're so uptight and nervous and tense about it, then we're never going to accomplish anything.

Napięcie: 220 V w większości hoteli niezbędny adapter- dostępny w recepcji lub sklepach.
Voltage: 220 V adapter necessary in most hotels- available in reception or in shops.

niestabilni i napięci.
insecure and unsure of ourselves, and stressed.

Jak zwykle chłopcy byli napięci i drażliwi, Ponieważ nie wiedzieli na kogo tym razem wypadnie los.
Again the boys were tense and irritable, since no one knew on whom the lot this time should fall.

my sami czujemy się bardziej napięci.
we feel more tense.

Zasilanie: napięcie 380/ 220V połączenie drutu,
Power supply: voltage 380V/ 220V wire connecting,

Bylibyście bardzo napięci.
you would be very tense.

Gdy jesteśmy napięci, grzęźniemy w aspekcie treści danej chwili naszego doświadczenia.
When we are tense, however, we are stuck on the content aspect of a particular moment of our experience.

Grzęźnięcie i czepianie się treści doświadczeń codziennego życia w taki sposób, że czujemy się napięci i zaczynamy narzekać, nie mówiąc nawet irytowaniu się nimi,
Becoming caught up in and stuck on the contents of the experiences of our daily life so that we feel tense and complain, not to mention becoming annoyed with them,

Kolarze napięci, ogolone uda,
The riders' bulging, shaved quadriceps

ponieważ, gdy jesteście bardziej napięci, widzicie, pamiętacie swojego ojca, gdyby tu był, pomógłby by wam, i to czasem działa w podświadomości.
because whether we are more tense, you see, you remember your father.

Napięty, ale nie za mocno.
Tight, but not too tight..

Odnotowuje się wzrost napięć między/mężczyznami a kobietami od czasu.
Tensions have been high between local men and women since.

How to use "napięci" in a Polish sentence

Przepływ prądu powoduje drżenie mięśni, wibracje, zmniejszając ich napięci, co dodatkowo potęguje efekt przeciwbólowy.

Punkt przecięcia z osią napięcia wyznacza wartość napięci przebicia.

Kolejne osoby prezentujące swoje badania pokazywały napięci pomiędzy procesami starzenia się społeczeństwa a rynkiem potrzebującym pracowników, np.

Nic nie widząc, wtuleni w siebie i napięci jak struny, nastawialiśmy się na nowe podejścia Kruka.

Lampa rentgenowska z anodą wolframową pracuje przy napięci V = 40kV i natężeniu i = 25m.

Dysponujące ogromnymi możliwościami dynamicznymi i barwowymi formacja Polish Brass Quintet perfekcyjnie buduję napięci i wyraziste nastroje.

Ludzie, którzy utracili zaledwie 1,5% wody normalnie zawartej w organizmie skarżyli się na zmęczenie, bóle głowy, problemy z koncentracją, byli napięci i niespokojni.

W dużych firmach i korporacjach ludzie stają się napięci, zdenerwowani i często mało życzliwi.

Kiedy budzi w nich niepokój, złość czy niechęć stają się szorstcy, napięci, agresywni.

Stół nakryty odświętnie, dzieci pełne oczekiwania i my dorośli wciąż jeszcze napięci po zadaniach dnia, który minął.

How to use "tense, are tight" in an English sentence

She felt Michio tense beside her.

Sorry, the goods are tight now.

Sexism, bad sportsmanship tinge tense showdowns.

Budgets are tight for many families.

Tense lid edema, thick mucopurulent drainage.

The past simple tense perfect english.

English tense progressions are always fun.

The tense history between News Corp.

Worshipful Mark tense plethoras leafs significatively.

Homes just seemed tense and cold.