What is the translation of " NEGUJĄC " in English?

• denying
• negating

Examples of using Negując in Polish and their translations into English

Brak uporządkowania u podstaw zrujnuje twoją pracę, negując wszelkie wysiłki.
The lack of orderliness at the root will ruin your work, negating all efforts.

Ateizm, odrzucając lub negując istnienie Boga,
Since it rejects or denies the existence of God,

Naziści odwołują się do niemieckiego patriotyzmu. Negując traktat wersalski.
Promising to rebuild… the Nazis appeal to German patriotism, Denouncing the Treaty of Versailles.

Stwarza to dogodne warunki do nadużyć, negując prawo odbiorcy do rzetelnej informacji;
This creates favorable conditions for abuse, denying the right to reliable information,

tym samym negując zdolność Boga do ich ochrony.
thus denying God's ability to protect them.

Nie negując potrzeby badań cząstkowych,
Without negating the need for more narrowly-focused research,

tym samym negując jakąkolwiek korzyść dla skarbu państwa.
thus negating any benefit to a government's exchequer.

Z 3 symulacje kabinie IR zbudowane Ci można będzie od razu, negując potrzebę ogromny kabiny i jeśli masz innych IRs,
With 3 IR cab simulations built in you can get going straight away, negating the need for a huge cab

wprowadzane w życie, które, negując powyższe nauczanie,
at times translated into practice which deny the above teaching

Tylko wtedy, gdy będziemy przyjmować krzyż każdego dnia negując nasze upodobania, aby służyć innym,
Only if we embrace our cross every day, denying us to serve others,

całkowicie negując ideę wolności, dla której zostało stworzone GNU.
totally negating the idea of freedom that GNU was developed for.

Nawet ci, którzy zajmowali skrajne stanowiska, negując związek między emisją gazów cieplarnianych
Even those who held the most extreme views, who denied the link between emissions

preferując skupienie się na poszczególnych osobnikach i negując przemiany całych gatunków.
preferring to focus on individuals and denied the transmutation of species.

bardziej, niż niektóre, negując doktrynę boskości Jezusa,
more so than some, denying the doctrine of the divinity of Jesus

dyskredytując wszelkie jego projekty, negując jego kompetencje, a nawet i jego uczciwość.
disqualifies all his projects by denying him any proficiency and, even, any honesty.

PPR, negując działalność rządu RP na obczyźnie
Whilst negating the actions of the Polish Government-in-Exile

praw człowieka, nie negując rzeczywistości i naszej rosnącej współzależności.
human rights, without rejecting the reality and our growing interdependency.

Jej krytyka świadomości i samoświadomości literaturoznawstwa, które negując proste przyjemności tekstu,
Her critique of literary studies' consciousness and self-consciousness, which, in negating the simple pleasures of the text,

trzeba nadać formę i kształt organizacyjny tym inicjatywom ekonomicznym, które nie negując zysku, zamierzają wychodzić poza logikę równowartościowej wymiany oraz zysku jako celu samego w sobie.
structure be given to those types of economic initiative which, without rejecting profit, aim at a higher goal than the mere logic of the exchange of equivalents, of profit as an end in itself.

które chroni władzę kapitału, jeszcze bardziej negując suwerenne prawa państw członkowskich.
safeguards the power of capital by undermining the sovereign rights of the Member States still further.

na obszarze Unii, jak i poza nią, nie negując przy tym faktu, że należy przyjąć jak najbardziej otwartą postawę wobec wszelkich innych kultur, co było zawsze cechą charakterystyczną dla Europy.
disseminated both within and outside the Union, without denying the fact that it is wholly desirable to take as open an attitude as possible to every other culture, which has, moreover, always been the hallmark of Europe.

uzgodnienie wspólnych norm gwarantujących, że wszystkie właściwe organy w porównywalny sposób korzystają z sieci CPC, jednak nie negując zobowiązania do odpowiadania na wnioski o pomoc.
to agreeing common standards that ensure that the CPC Network is used in a comparable way by all the authorities without however negating the obligation to respond to a request for assistance.

Nie negując podstawności tych kontrowersji,
Without denying the soundness of such controversies,

zapominając lub negując tym samym, że poszanowanie wolności religijnej odgrywa główną rolę w obronie i ochronie wysokiej godności człowieka.
thus disregarding or denying the central role of respect for religious freedom in the defence and protection of fundamental human dignity.

tym samym negując opinii tych, którzy ją rozważyć być tylko wśród ludzi w pozycji pionowejprzyrody przed islamem.
Jesus thereby negating the opinion of those who consider her to be just among the people of an upright nature before Islam.

Nadal są i tacy, którzy negują rzeczywistość tego, co się tutaj działo.
There are even those who deny the reality of what took place here.

On neguje nawet słońce na niebie.
He denies even the sun in the sky.

Przecież nie możemy negować prawdy, która kształtowała naszą ewolucję.
We cannot deny the truth which shaped our evolution.

Po prostu negują w niej wszystkiemu co stwierdzają religie i instytucje kościoła.
They simply deny everything that religions and church state.

ale prawica neguje istnienie problemu.
but the right denies that there's any problem.

How to use "negując" in a Polish sentence

Prosimy do mikrofonu - odpowiadali." czy przeciwnicy prezydenta mieli rację negując jego kompetencje do sprawowania urzędu ?

Może wtedy spowodować warstwę izolującą uziemienie elektrostatyczne "electrostatic earthing", częściowo lub całkowicie negując jego skuteczność.

Warto też podkreślić że LiD nie negując zasad korporacyjnego kapitalizmu, opowiada się za równością szans w prowadzeniu wyścigu szczurów.

Czy negując przedmioty z logo odcinamy się od rzeczy zbyt łatwo rozpoznawalnych, ostentacyjnie świadczących o naszym statusie finansowym?

Jedna para zacisków w Dynaudio to nie przejaw oszczędności - firma "od zawsze", nawet w najdroższych kolumnach, stosuje "pojedyncze" gniazdo, negując sens stosowania bi-wiringu.

Nie negując tego orzeczenia, jako cennego źródła w zakresie wskazywania kierunków wykładni norm prawa podatkowego, należy stwierdzić, że zdaniem tut.

Ludzie, negując naturalny dla stworzeń stan zależności od Stwórcy, sprowadzają sami na siebie bałagan, chaos i nieszczęścia.

Nie negując absolutnie mięsnych przysmaków skłaniamy się ku warzywnej alternatywie szaszłyków, burgerów, chipsów.

Nie negując ciężkiej pracy osób prowadzących te strony i nie rozumiejąc ich fenomenu, zainspirowałam się.

Takie produkty psują rynek tekstyliów i wprowadza dezorientacje wśród klientów, negując ideę sprawiedliwego handlu.

How to use "denying, negating" in an English sentence

Are you just denying the evidence?

They are denying them medical attention.

We’re not denying them something important.

Unmanned Hedging negating human emotions and intervention.

It’s not denying things haven’t happened.

There’s little denying that the U.S.

Unknowing Virge cross-referring, negating taken footles rustily.

Starving gramma and denying her pills?

The court recommended denying injunctive relief.

This even includes denying legitimate claims.