What is the translation of " NIEZATWIERDZONE " in English?

• unapproved
• unsanctioned
• unauthorised
• not approved
• unauthorized

Examples of using Niezatwierdzone in Polish and their translations into English

Tylko niezatwierdzone.
Merely"unapproved.

Indie badają także sprawę wrogiej grupy szpiegów, którzy prowadzili niezatwierdzone operacje przeciwko Ameryce.
India's also investigating a rogue group of spies for running unauthorized ops against America.

Produkty niezatwierdzone 15.
Unauthorised products 14.

Niezatwierdzone operacje. Naruszenie danych.
Data breaches. Unsanctioned ops.

To jest nielegalne.- Niezatwierdzone miejsce?
But they're illegal.- An unsanctioned site?

To niezatwierdzone badania na cywilach.
It's research on civilians, unsanctioned.

Czyli ma panicz problem o niezatwierdzone użycie loga?
So your quibble is with the unsanctioned use of your logo, sir?

Niezatwierdzone, eksperymentalne leki to jedno, ale trzy osoby w pokoju?
Untested experimental drugs is one thing, but three to a room?

Rachunki agencji płatniczych niezatwierdzone("wyłączone") w latach ubiegłych.
Paying agency accounts not approved(disjoined) in previous years.

Niezatwierdzone urlopy brane w innych terminach będą liczone jako nieobecność.
Unapproved breaks taken at other times will be marked as periods of absence.

Gdy morderca zostanie schwytany. Niezatwierdzone śledztwo może zrujnować całą sprawę.
Could ruin the case when the killer is apprehended. An unsanctioned investigation.

Ale niezatwierdzone tłumaczenie może służyć jako wskazówka, co do rozumienia angielskiej GPL.
But the unapproved translation can serve as a hint for how to understand the English GPL.

Myślę, że na początek… wszystkie te niezatwierdzone misje w Twojej sprawie nie spodobały się Clave.
I would guess, for a start… all the unsanctioned missions on your behalf didn't go over that big with the Clave.

Niezatwierdzone przez zatem musiałem przemycić te delicje z dala od celników. Agencję ds. Żywności i Leków.
Not exactly FDA approved, through customs. so I had to sneak the delicious things.

W takim przypadku zwalnia się zabezpieczenie określone w ust. 3 na ilości notyfikowane, ale niezatwierdzone.
In that case, the security referred to in paragraph 3 shall be released for the quantities notified but not accepted.

Tłumaczenie niezatwierdzone nie ma mocy prawnej ipowinno to być wnim stwierdzone wprost.
An unapproved translation has no legal force, and it should say so explicitly.

Artykuł 151 PDA stanowi, że każdy, kto zrealizował lub realizuje niezatwierdzone przedsięwzięcie, popełnia przestępstwo.
Section 151 of the PDA provides that any person who has carried out or is carrying out unauthorised development is guilty of an offence.

Niezatwierdzone zmiany do badania dzienników boli spójność i efektywność raportowania automatyzującego.
Unapproved changes to audit logs hurt the consistency and efficiency of automating reporting.

Ponieważ programy są zarządzane w oparciu o podstawę roczną, należy przewidzieć, że programy niezatwierdzone przed daną datą należy odroczyć o rok.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.

Niezatwierdzone zmiany do badania dzienników, które mogą negatywnie wpłynąć na proces automatyzacji raportowania, nie są głównym problemem bezpieczeństwa.
Unapproved changes to audit logs, which can negatively affect the automation process of reporting, are not the main concern of security.

Zużycie paliwa może również wzrosnąć o maksymalnie 10%, jeśli pojazd nie jest poddawany regularnym przeglądom i/lub jeśli został wyposażony w niezatwierdzone części.
The fuel consumption can increase by up to 10% if the vehicle is not serviced regularly and/or if non-approved parts are being used on the truck.

Ponieważ zarządzanie programami odbywa się w cyklu rocznym, należy zastrzec, że programy niezatwierdzone przed upływem terminu zostają odroczone na rok.
Since the programmes are managed on an annual basis, it should be stipulated that programmes not approved before a given date should be postponed for one year.

Produkty niezatwierdzone w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia w celu wskazanym w art. 6 ust. 1 lit. b, mogą być umieszczone w załączniku II, jeżeli spełniają następujące warunki.
Products not authorised at the date of adoption of this Regulation for a purpose indicated in Article 6(1)(b) may be included in Annex II, provided that the following conditions are satisfied.

Dokładamy wszelkich starań w celu zabezpieczenia poufności Twoich informacji, natomiast firma nie będzie ponosić odpowiedzialności za niezatwierdzone działania stron trzecich.
While we use all reasonable efforts to safeguard the confidentiality of your information, Company will have no liability for the unauthorized acts of third parties.

Wszelki kod lub oprogramowanie niezatwierdzone wyraźnie przez spółkę Blizzard, które można wykorzystywać w związku z Platformą bądź jej dowolnym składnikiem lub funkcją, w sposób zmieniający rozgrywkę bądź inną funkcjonalność lub ją ułatwiający;
Any code and/or software, not expressly authorized by Blizzard, that can be used in connection with the Platform and/or any component or feature thereof which changes and/or facilitates the gameplay or other functionality;

Ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, tak długo jak sprawozdanie finansowe pozostaje niezatwierdzone, nie powstaje obowiązek złożenia tego sprawozdania do urzędu skarbowego.
Of the Corporate Income Tax Act provides that as long as the financial report remains unapproved, the obligation to file the report with the tax office does not arise.

Boty; to znaczy wszelki kod lub oprogramowanie niezatwierdzone wyraźnie przez spółkę Blizzard, które pozwala na zautomatyzowanie procesów w Grze lub zautomatyzowanie dowolnej innej funkcji Platformy, jak na przykład zautomatyzowanie kontroli nad postacią w Grze;
Bots; i.e. any code and/or software, not expressly authorized by Blizzard, that allows the automated control of a Game, or any other feature of the Platform, e.g. the automated control of a character in a Game;

Złe zarządzanie, system księgowania podatny na nadużycia, a w szczególności"kreatywne” wydawanie środków budżetowych, niezatwierdzone wykorzystywanie środków itd.
Poor management, an accounting system vulnerable to fraud, many financial irregularities and, in particular,'creative' budgetary spending, unauthorised use of funds, and the list goes on.

Istnieją liczne dowody na to, że ostatnimi laty władze chińskie dość aktywnie starały się nadzorować i kontrolować działalność takich organizacji pozarządowych, uważając, że niezatwierdzone organizacje pozarządowe w rzeczywistości bądź potencjalnie są organizacjami antyrządowymi i mogą się okazać siłą destabilizującą.
There is considerable evidence that the Chinese authorities have been intervening more actively to monitor and control the activity of such NGOs in the past year, in the belief that unauthorised non-governmental organisations are actually or potentially anti-governmental organisations and may prove to be a destabilising force.

W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. a, państwo członkowskie może, w okresie 5 lat od przyjęcia programu prac wymienionego w art. 26, zezwolić na wprowadzenie do obrotu na swoim terytorium środków ochrony roślin zawierających synergetyki i środki zabezpieczające niezatwierdzone, ale objęte tym programem.
By way of derogation from point(a) of paragraph 1, a Member State may, during a period of 5 years following the adoption of the programme of work referred to in Article 26 authorise the placing on the market in its territory of plant protection products containing synergists and safeners which are not approved, but which are included in that programme.

How to use "niezatwierdzone" in a Polish sentence

Rekrutowanie do testów klinicznych pacjentów, którzy mogą nie zachorować na Alzheimera, a będą przyjmować niezatwierdzone jeszcze leki, rodzi dylematy etyczne.

Pamiętaj: Niniejsze dane szacunkowe (niezatwierdzone) pochodzą ze sprawozdań finansowych i innych danych przedsiębiorstwa partnerskiego, skonsolidowanych, o ile takie istnieją.

Wszystkie propozycje badań będą szczegółowo i wnikliwie oceniane, a wnioski niezatwierdzone przez Pfizer trafią do Niezależnego Panelu przeglądowego do analizy i ostatecznej decyzji .

Czy będziemy mieli również obowiązek takie niezatwierdzone sprawozdanie przekazać do urzędu skarbowego?

W tym panelu znajdziemy wszystkie zatwierdzone i niezatwierdzone komentarze, oraz informacje odnośnie jakiego produktu dotyczą.

Przeróbki Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mog spowodowa utrat przez uytkownika prawa do korzystania z tego urzdzenia.

Niezatwierdzone jeszcze sprawozdanie finansowe można skorygować na skutek ujawnienia błędu, jeśli istotnie zakłóca on obraz instytucji kultury przedstawiony w tym sprawozdaniu.

Dodatkowo komentarze można sortować na liście wg daty wystawienia, a także wyświetlać osobno komentarze zatwierdzone i niezatwierdzone.

Niby nieustająco, są lecz niezatwierdzone w małowartościowy możność wieści.

Standaryzowanego narzędzia do pomiaru lęku, które jest niezatwierdzone u osób z zaburzeniami rozwojowymi.

How to use "unsanctioned, unauthorised, unapproved" in an English sentence

The museum did not intervene in the unsanctioned event.

Keyed ignition switch prevents unauthorised use.

Don't NOT book an unapproved party here.

Among them is 'rogue' or unsanctioned cloud implementations.

But it’s no unsanctioned social media activity.

You can report new unauthorised encampments.

Serious Adverse Reactions with Unapproved Use.

Probably unauthorised given China's track record.

Continuous self-healing against performance degradation, unsanctioned change, etc.

regulation that prohibits participation in unsanctioned outside leagues.