What is the translation of " NOTOWANEGO " in English?

• listed
• is recorded

Examples of using Notowanego in Polish and their translations into English

Dni od ostatnio notowanego przypadku wąglika;
Days from the last recorded case, in the case of anthrax;

Potężne narzędzie dla wytrawnego, notowanego złodzieja.
The ultimate tool for a master thief with a record.

Na podstawie notowanego spektrum rozpoznano jeden zaciek typu II"prosty.
Based on the spectrum noted, two type II"simple" endoleaks were diagnosed.

Cena ta jest wyższa od kursu obecnie notowanego na globalnym rynku.
This price lies above the rate currently traded in the global market.

Miał bliskich znajomych, kogoś notowanego za włamanie. zapytaj by sprawdzili, czy St Pierre kiedy u nich był, Przedzwoń do Scotland Yardu.
Ring Scotland Yard, if he had any close friends, some with a record of housebreaking. ask somebody to check, when St Pierre was inside.

W przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen notowanego na rynku Wspólnoty oraz.
In case of a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and.

To prawda: ja również muszę przyznać, że dochody rolników dramatycznie spadły w 2009 roku, co nie było niczym innym, niż kontynuacją trendu notowanego w 2008 roku.
It is true: I, too, must acknowledge that farmers' revenues fell spectacularly in 2009, which was nothing more than a continuation of the trend recorded in 2008.

Jej samochód został potrącony przez notowanego dilera George'a Healy'a, w trzy minuty po przerażającym zastrzeleniu Todda Wilsona.
Her car was hit by convicted drug dealer George Healy three minutes after the horrific shooting of Todd Wilson.

Grupa Nord-Lock jest częściąInvestment AB Latour, przedsiębiorstwa notowanego na giełdzie sztokholmskiej.
The Nord-Lock Group is wholly owned by Investment AB Latour, a company listed on the Stockholm Stock Exchange.

Stopy samozatrudnienia wynoszące znacznie powyżej poziomu notowanego przed 10 laty występują w Niderlandach, na Słowacji, w Słowenii, Grecji, Zjednoczonym Królestwie i Republice Czeskiej.
The rates are significantly above the levels observed 10 years ago in the Netherlands, Slovakia, Slovenia, Greece, the United Kingdom and the Czech Republic.

Wskaźnik dług netto/EBITDA na koniec Ipółrocza 2016 roku na poziomie 1, 34 spadek zpoziomu 2, 43 notowanego na koniec Ipółrocza 2015 roku.
The Net Debt/EBITDA ratio at the end of the first half of 2016 at the level of 1.34 down from 2.43 recorded at the end of the first half of 2015.

Na poziomie bardziej podstawowym, w świetle korzystnego tempa wzrostu realnego PKB notowanego w ostatnich kilku kwartałach oraz optymistycznych sygnałów płynących z rynków pracy można oczekiwać wyższych niż dotąd zakładano podwyżek płac.
More fundamentally, given the favourable momentum of real GDP growth observed over the past few quarters and the positive signs from labour markets, wage developments could be stronger than currently expected.

W tym okresie realizował on też różne zadania w Austrii i poza jej granicami na rzecz ówczesnego właściciela marki Biogest, notowanego na giełdzie przedsiębiorstwa technologii na rzecz środowiska.
During this period he also held other roles in Austria and abroad for the owner of the Biogest brand at that time, a listed environmental engineering group.

W przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen notowanego na rynku Wspólnoty oraz jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że taka sytuacja będzie się utrzymywać, tym samym zakłócając lub grożąc zakłóceniem funkcjonowania rynku, mogą zostać podjęte konieczne środki zaradcze.
When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken.

Jesteśmy częścią trzeciego największego banku w Polsce, działającego od 25 lat i notowanego na Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych.
We are a part of the 3rd largest bank in Poland, which has been operating in the Polish market for over 25 years and is listed on the Warsaw Stock Exchange.

Dostępne informacje wskazują, że mniejsza dynamika depozytów bankowych w br. nie jest związana z kierowaniem środków w alternatywne formy oszczędzania- przyrost aktywów funduszy inwestycyjnych i wielkość sprzedaży obligacji powróciły do poziomu notowanego przed listopadem ub. r.
The available information indicates that a lower dynamics of bank deposits this year is not connected with putting the funds into alternative forms of saving- the growth of investment funds assets and the volume of sold bonds returned to the level noted before November last year.

Sprzedaż Fincentrum do notowanej publicznie Swiss Life stanowi trzecie wyjście z czeskiego portfela ARX do znaczącego notowanego międzynarodowego strategicznego kupca w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
The divestment of Fincentrum to the publicly listed Swiss Life represents the third exit from the ARX Czech portfolio over the past 12 months to major internationally listed strategic acquirers.

Artykuł 38 rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku[3] nadal stanowi, że:„1. W przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen notowanego na rynku Wspólnoty oraz jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że taka sytuacja będzie się utrzymywać, tym samym zakłócając lub grożąc zakłóceniem funkcjonowania rynku, mogą zostać podjęte konieczne środki zaradcze.
Article 38 of the Common Market Organisation[3] for beef still states:“(1) When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken.

Wraz z kilkunastoma firmami europejskimi tworzy grupê producentów oporowych elementów grzejnych nale¿±cych do szwedzkiego koncernu NIBE Industrier notowanego na gie³dzie Sztokholmskiej.
Together with dozen or so of other European firms it represents a group of heating elements producers belonging to Swedish concern NIBE Industrier, which is quoted on the Stockholm Stock Exchange.

Wcześniejsze doświadczenie zawodowe: Reinhold Polska, CFO, odpowiedzialny za restrukturyzację finansową i operacyjną dewelopera notowanego na GPW, refinansowanie projektów w realizacji ipozyskanie finansowania dla nowych projektów; KPMG Corporate Finance Restructuring, Associate, doradzał w projektach restrukturyzacji finansowych i operacyjnych przedsiębiorstw, wycenach przedsiębiorstw oraz portfeli NPL.
Past professional experience: Reinhold Polska, CFO, responsible for financial and operational restructuring of the Warsaw Stock Exchange listed developer, refinancing of running and financing of new projects; KPMG Corporate Finance Restructuring, Associate, advisory on projects of financial and operational restructuring of enterprises, corporate and NPL portfolios valuations.

Boudewijn Wentink jest holenderskim prawnikiem, a obecnie pełni funkcję dyrektora generalnego Avocet Mining Plc, zachodnioafrykańskiego przedsiębiorstwa wydobywczego i poszukiwawczego złota, notowanego na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych i Oslo Børs.
Mr Wentink was trained as a Dutch lawyer and is currently the Chief Executive Officer of Avocet Mining Plc, a West African gold mining and exploration company listed on the London Stock Exchange and the Oslo Børs.

W literaturze o Stravinskom czytuje zarzadzany klasyfikacje tego tworczy period: Ruski konczyl sie" Svadebkoi", przez wiec 1923 roku; neoklassicheskii ogarniecie tridtsatiletie do 1953 roku; I dodekafonicheskii kapiacy 1953 roku i notowanego przez stworzenie Septeta- pierwszej pracy, w ktorym targeted turnaround yarogo przeciwnik dodekafonii do technologii Shenberga- Veberna momentalnie bedzie zazadac iz takie dzielenie greshit skhematichnostiu i pozyczy jedyne zblizone przedstawianie o rozwoju" handwriting" Igorya Stravinskogo.
In the literature on Stravinsky classification of its creative periods is accepted: the Russian which is coming to an end"PTpфxcъющ" that is 1923; neoclassical, covering the thirtieth anniversary till 1953; and dodekafonichesky, come in 1953 and noted by Septet creation- the first product in which turn of the ardent opponent dodekafonii to technician Shyonberga is planned- Veberna there and then we will stipulate that such division sins with sketchiness and gives only rough representation about evolution"яюëxËъp" Igor Stravinsky.

Jednocześnie, wraz ze wzrostem sektora e-commerce, w okresie najbliższych lat w głównych krajach regionu, w tym w Polsce oczekiwany jest kilkukrotny wzrost liczby osób dokonujących zakupów wyjazdów turystycznych przez Internet do poziomu notowanego w głównych krajach UE(EU-15), gdzie 25% osób dokonujących zakupów on-line nabywa właśnie usługi turystyczne.
At the same time, as e-commerce grows during the next few years in the region's principal countries, including Poland, it is expected that there will be a multifold increase in the number of persons purchasing tours on-line to a level recorded for principal EU countries(EU-15), where 25% of online shoppers purchase tourism services.

W razie poważnych kryzysów na skalę wspólnotową w WOR wołowiny Komisja może podjąć działania na podstawie art. 38 rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny[6], który to artykuł stanowi:"W przypadku znacznej podwyżki lub spadku cen notowanego na rynku Wspólnoty oraz jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że taka sytuacja będzie się utrzymywać, tym samym zakłócając lub grożąc zakłóceniem funkcjonowania rynku, mogą zostać podjęte konieczne środki zaradcze.
In the event of major Community crises in the beef CMO, the Commission may act on the legal basis of Article 38[5] of the regulation on the common market organisation for beef which states"When a substantial rise or fall in prices is recorded on the Community market and this situation is likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the market, the necessary measures may be taken.

Na poziomie bardziej ogólnym sytuację pieniężną w ostatnim okresie należy oceniać w perspektywie średniookresowej, czyli na tle niezmiennego wzrostowego trendu ekspansji monetarnej notowanego od połowy 2004 r. W tym kontekście poziom płynności w strefie euro należy według wszelkich możliwych miar uznać za wysoki.
More generally, recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective, and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid-2004. On this basis, liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures.

Firma notowana jest na New York Stock Exchange.
The firm is listed on the New York Stock Exchange.

Był to też najczęstszy gatunek, notowany w 80 proc. wypełnionych Kart Obserwacji.
It was the most common species, recorded in 80 percent filled Observation Cards.

Chcę firmy notowanej na giełdzie.
I want a company listed in the stock exchange.

Jest też notowany jako alcista i barytonista.
He also recorded on tenor and baritone sax.

Jest notowany na Giełdzie Papierów Wartościowych w Oslo.
It is listed on Oslo Stock Exchange.

How to use "notowanego" in a Polish sentence

Jeśli Polakowi uda się pokonać znacznie niżej notowanego od siebie rywala, wówczas trafi na jednego z Francuzów.

Wicelider tabeli choć do przerwy bezbramkowo remisował to ostatecznie pokonał niżej notowanego rywala 1:4.

Zarówno wynagrodzenie jak i poziom zatrudnienia zbliżone są do notowanego w miesiącach poprzedzających marzec pokazując, że przed miesiącem mieliśmy do czynienia z jednorazowym zjawiskiem.

Monaco jest w wysokiej formie, a po wyeliminowaniu Manchesteru City może znów sprawić niespodziankę i odprawić wyżej notowanego rywala.

Należy do Soho Development S.A., funduszu inwestycyjnego notowanego na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie.

Zespół z Rhein-Neckar Arena po niezłym spotkaniu pokonał wyżej notowanego rywala 2:1 i opuścił pozycję spadkową.

Czy syndyk notowanego na GPW i będącego w upadłości układowej ABM Solid dopuścił się karalnej niegospodarności?

Spółka pozyskała znaczącego inwestora PlayWay S.A., wiodącego producenta i wydawcę gier komputerowych, notowanego na rynku regulowanym Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.

Czarni Dziewin podejmowali na własnym boisku Victorię Tymowa i pokonali niżej notowanego rywala 4:2.

W sobotę na swoim boisku pokonali 3:1 znacznie wyżej notowanego Radomiaka Radom.

How to use "is recorded, listed" in an English sentence

The data is recorded for each session.

Colloquial verbal diarrhea is recorded from 1823.

You listed some great movies above.

will try the foods listed here.

Some forthcoming events are listed below.

The supported commands are listed below.

Very little is recorded about Patrick Boland.

Very little is recorded about it`s history.

The URI you were is recorded volumes.

The lien is recorded with the title.