What is the translation of " OBIE PROCEDURY " in English?

• two procedures

Examples of using Obie procedury in Polish and their translations into English

Obie procedury opisano osobno.
These procedures are described here separately.

Jeśli konieczne jest wyeliminowanie dotkniętego zęba, obie procedury są wykonywane jednocześnie.
If it is necessary to eliminate the affected tooth, both procedures are performed simultaneously.

Obie procedury są realizowane zgodnie z kryteriami obiektywnymi,
Both sets of procedure shall operate in accordance with objective,

42 zawierają wyjaśnienie, że obie procedury mogą przebiegać jednocześnie zgodnie z dobrą praktyką administracyjną.
42 clarify that the two procedures may run simultaneously in accordance with good administrative practice.

Mimo komplikacji ogłoszono oba przetargi, co nastąpiło po odpowiednim skorygowaniu dokumentów przetargowych, i pod koniec roku obie procedury przetargowe zmierzały ku końcowi.
Despite the setback both tenders were re-launched following appropriate adjustments to the tender documents and by the end of the year both tendering procedures were nearing their conclusion.

Nie ma wyraźnego zwycięzcy dotyczące kosztów, jednak, i obie procedury są dość kosztowne z Kluczowym elementem jest koszt opłaty prawne.
There is no clear winner regarding costs, however, and both procedures are rather expensive with thekey cost component being legal fees.

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są szczegółowo opisane w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC;

uznawać analizę poetologiczną utworu literackiego za wstępną fazę przygotowującą jego interpretację(choć nie ukrywał, że obie procedury poznawcze rządzą się odmiennymi prawami
a literary work as an introductory phase, leading into its interpretation though he made no secret of the fact that the two cognitive procedures are governed by different laws

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC;

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
The two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to

Obie procedury przewidziane w art. 13 ust. 3 są opisane szczegółowo w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG;
Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC;

Sura 24 wers 2 zaprzecza obu procedurom dla kobiet i mężczyzn podanych w surze 4.
Contradicts both the procedure for women and men in Surah 4.

Dlatego też niezbędne jest jasne określenie metod wprowadzania w życie obu procedur dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów,
It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures shall be implemented,

akredytacja są obie procedurami weryfikacji, to akredytacja weryfikuje kompetencje, a certyfikacja sprawdza zgodność ze specyfikacją.
accreditation are both verification procedures, accreditation checks competence whilst certification checks compliance with a set of requirements.

Państwa Członkowskie nakładające podatek u źródła zgodnie z art. 11 przewidują jedną lub obie następujące procedury w celu zapewnienia właścicielom odsetek możliwości wystąpienia o nie potrącanie podatku.
Member States levying withholding tax in accordance with Article 11 shall provide for one or both of the following procedures in order to ensure that the beneficial owners may request that no tax be withheld.

Procedury obu typów obejmują następujące etapy:
Both types of procedure consist of the following stages:

Większość z obu procedur terapeutycznych i diagnostycznych są obecnienisko- lub nieinwazyjne i spełniają normy fizjologii człowieka.
The majority of both therapeutic and diagnostic procedures are currently the low- or non-invasive, and meet the standards of human physiology.

Aby zakończyć budowanie tabeli migracji w obu procedurach, trzeba jeszcze tylko skorygować wartości docelowe.
To complete the migration table for either of these procedures, you need to adjust only the destination values.

Obie przedstawione procedury mają swoje miejsce w algorytmie leczenia chorych
Both procedures presented hold their place in the treatment algorithm

Podane poniżej procedury dotyczą obu metod.
The following procedures describe both methods.

cykle wypełniające wybrały przez osoby fizyczne, i jest wystarczająco elastyczne, aby być stosowane do obu rodzajów procedur.
also bulking patterns selected by individuals, as well as is flexible enough to be used for both types of programs.

cykle również wypełniające wybrał osób fizycznych, a także jest wszechstronny wystarczające, aby posłużyć dla obu rodzajów procedur.
for the cutting and bulking cycles chose by people, and is versatile sufficient to be made use of for both sorts of routines.

cykle wypełniające wybrały przez ludzi, jak również jest na tyle wszechstronny, aby być użycie dla obu rodzajów procedur.
is flexible sufficient to be made use of for both kinds of routines.

How to use "obie procedury" in a Polish sentence

Obie procedury jednak wymagają czasu, dlatego potrzebny jest okres przejściowy, w którym placówki te będę mogły funkcjonować na dotychczasowych zasadach.

Wspomniana decyzja o pozwoleniu na budowę to kolejny element, którym różnią się obie procedury.

Obie procedury medyczne wykonuje w ramach zabiegów jednego dnia przy użyciu techniki elektrokoagulacji.

Obie procedury mogą być wykonywane przez otwarte lub laparoskopowego [ 735-737 ].

Obie procedury wykorzystują dwa kryteria w celu wyłonienia opty-malnej decyzji, tj.

Oba wynikają z powyższego Schedule 2, który bardzo ogólnie określa jak powinny wyglądać obie procedury.

I znowu, obie procedury mogą być wykonywane w dniu wyjazdu.

Jeżeli ekran jest otwarty w trybie 0 lub posiada okno tekstowe, to obie procedury są identyczne.

Obie procedury z powodzeniem wykorzystywane są nie tylko przez czołowych przedstawicieli badań narracyjnych w Niemczech, ale coraz częściej także przez rodzimych badaczy.

Jednak pomimo ogólnego podobieństwa, obie procedury mają znaczne różnice między sobą.

How to use "two procedures" in an English sentence

Two procedures msgeven(), msgodd() are written.

Two procedures should complete given inherently.

These two procedures total about $600.

Two procedures for degassing are common.

There are typically two procedures used.

The two procedures are completely different.

Never are two procedures ever identical.

How Are These Two Procedures Similar?

The two procedures are fully separated.

The two procedures are detailed below.