What is the translation of " ODDALA " in English?

• distances
• further away
• receding
• farther away
• going
• aside
• distance
• is moving away

Examples of using Oddala in Polish and their translations into English

Oddala widok.
Zooms view out.

Zbliża się czy oddala?
Is that coming or going?

Oddala ich od siebie.
It brings them farther apart.

Król oddala królową.
The King repudiates the Queen.

Oddala od ciebie, przybliża do niej?
Distant from you, closer to her?

Dlaczego oddala pani dziecko?
Why did you give up your baby?

Oddala cię od skojarzeń z Bushem.
Plus, she gives you distance from Bush.

To również oddala Ukrainę od Europy.
That, too, distances Ukraine from Europe.

Po prostu wciąż się ode mnie oddala.
He just keeps getting further away from me.

Czy to oddala ją od ciebie?
Does that… take her away from you?

Każda sekunda czekania, oddala ich od nas.
Every second you wait takes them farther away.

Dodatkowo, oddala cię od skojarzeń z Bushem.
Plus, she gives you distance from Bush.

Jest zbyt wstawiony, żeby odróżnić, czy się zbliża, czy oddala.
He's too pickled to know if he's coming or going.

Sama jego obecność oddala mnie od Ciebie.
His only presence takes me away from Thou.

Oddala mnie od startu, wydając się zbyt odległe.
Has stave me off from start occurs too faraway.

Czemu to biurko tak oddala nas od siebie?
What is with this desk keeping us so far apart?

Los często oddala człowieka od tego, co bliskie jego sercu. Ku jego smutku.
Fate often takes a man far from his heart.

Że każdy dzień oddala nas od XIV wieku.
Is that every day it takes us further away from the 14th century.

To, co oddala nas od Boga, nasza wina, staje poza krzyżem.
What kept us far from God, our transgressions, is put behind the cross.

Czuję, że każdy kogo zabiję, oddala mnie od domu.
I just know that every man I kill, the farther away from home I feel.

Twoja matka oddala swoje zycie dla ciebie, Thea.
Your mother gave her life for you, Thea.

Dlatego wyrzeknijcie się wszystkiego, co oddala was od Pana.
Therefore, renounce everything that distances you from the Lord.

Kto nie łaskę oddala się od Jego światła.
He who refuses His grace separates himself from His light.

W tych rejonach nie zaryzykuje tezy czy cos się do nas zbliza czy oddala.
In these regions, I don't venture to say anything is moving away or coming towards us.

W pewnym sensie oddala go od skandalu Watergate.
In a sense, it distances him from the Watergate scandal.

Wtedy, moje dzieci, nie będzie też egoizmu, który oddala was od Mojego Syna.
Then, my children, there will not be the selfishness which distances you from my Son.

Nieuchronnie oddala on nas od dziejów Auschwitz.
It inevitably distances us from the history of Auschwitz.

Pomagają mężczyzn w celu poprawy ich wzrostu włosów i zwalnia linii włosów oddala.
They help the men to improve their hair growth and reclaims the receding hairline.

Nienawidzę wszystkiego co moje, ponieważ oddala mnie to od jej boskiej obecności.
Because it distances me from her divine presence.

Min- tłustej oddala i dozvukuý to mały moment pojawia się smak masła.
My- oily recedes and the dozvukuý are a small moment appears butter flavor.

How to use "oddala" in a Polish sentence

Ona nigdy nie straciła twoim przypadku on oddala marki odzieżowe, takie jak Gio trendy.

W czasie kiedy piszę te słowa Europa nieustannie oddala się od Ameryki z szybkością około 3-4 cm na rok.

Marek Fiedor: Rozumiem ten strach, ale on nas tylko oddala od rozwiązania problemu.

Ale to fałszywa droga, bo oddala nas od prawdy, a przede wszystkim prawdziwego pojednania.

Człowiek się robi coraz starszy, młodość coraz szybciej się oddala.

Grima oddala sie na bezpieczna odleglosc, a w tym czasie szafa napina luk i mierzy w łotrzyka.A on na to: Grima- O widze ze chcesz mnie nauczyc strzelac !!

Gdy nastała noc, stojący na posterunku marynarz zawołał: - Widzę światło! - Czy jest nieruchome, czy się oddala? - zapytał kapitan. - Nieruchome, kapitanie.

Wie, że takie sprzątanie, czy jedzenie w następstwie trudności życiowych to forma uzależnienia, które oddala od własnych emocji. Żartuje, że była moją pierwszą pacjentką.

Pomaga uświadomić sobie, co tak naprawdę oddala nas od innych ludzi i jak łatwo jest to zmienić.

Odpoczynek jest fajny ale oddala Cię od celów.

How to use "distances, receding, further away" in an English sentence

The distances below are straight-line estimates.

Inducing Phonetic Distances from Dialect Variation.

Distances and Travel Times within Bhutan.

Although light travels fast, distances between.

Receding gums expose the tooth root.

Receding from Nötö, rounding the corner.

Distances and trajectory was spot on.

Receding slow, excursive from his bounds.

Stay further away from this belief.

Terrain relatively flattens with receding treeline.