What is the translation of " ODDZIELONEGO " in English?

• separated
• separate

Examples of using Oddzielonego in Polish and their translations into English

Traktujemy stworzenie jako coś oddzielonego od Stwórcy.
We consider the creation to be separate from the Creator.

Do weryfikacji oddzielonego podpisu należy podać podpisane dane.
Signed data can only be given for detached signature verification.

Składają się z 6 połączonych i jednego oddzielonego jeziora.
This is a series of six connected and one separate lake.

Zachowanie konta jako oddzielonego od zespołu Dropbox Business lub Enterprise.
Keep your account separate from the Dropbox Business or Enterprise team.

Umiłowany, nie możesz być głosem Boga jeżeli nie prowadzisz oddzielonego, świętego życia!
Beloved, you cannot be a voice for God unless you lead a separated, holy life!

Wsparcie oddzielonego trybu przełączania na sygnał o wysokiej prędkości i wbudowany sygnał sterujący.
Support separated switching mode on high speed signal and embedded control signal.

Nie ma TY(tego, który doświadcza) oddzielonego od tego co jest doświadczane.
There is no you(the one who perceives) separate from that which is perceived.

Jednak Bóg wysłał go daleko na północ, do królestwa Izraela, oddzielonego od Judy.
But God sent him far to the north, to the Kingdom of Israel, which had split away from Judah.

Jednak bez owego błędnego pojęcia stałego i trwałego"ja" oddzielonego od całości, owego zadania itd., po prostu to robimy.
But, without this misconception of a solid"me" separate from the whole thing, the task and so on, then we just do it.

Częściowo jest to zasługą promienników podczerwieni IH, zamontowanych wzdłuż bocznej krawędzi nowego tarasu i oddzielonego baru.
Partly thanks to the infrared heaters IH, which are mounted along the side of the new terrace and in the detached bar.

Dpb(1) i normalne porty(7) mogą teraz korzystać z tego samego modelu oddzielonego uprawnieniami, ustawiając PORTS_PRIVSEP Tak.
Dpb(1) and normal ports(7) can now enjoy the same privilege separated model by setting PORTS_PRIVSEP=Yes.

Prawnie oddzielonego i niezależnego od wszelkich organów publicznych pod względem organizacji, funkcjonowania, hierarchii oraz podejmowania decyzji.
Legally distinct and independent in organisational, functional, hierarchical and decision making terms from any other public authority.

Zaczęliśmy szukać łódki, aby wrócić do Forda Tonusa, teraz oddzielonego od nas jeziorem.
We started looking for a boat… to reach the Ford Taunus, now separated from us by a lake.

Dodatkowego symbolu oddzielonego od numeru homologacji i składającego się z symbolu odpowiadającego oznaczeniu pojazdu zgodnie z ust. 9.1.1.2. ADR.
An additional symbol separated from the approval number and consisting of the symbol identifying the vehicle designation in accordance with paragraph 9.1.1.2 of the ADR.

Zaczęliśmy szukać łódki, aby wrócić do Forda Tonusa, teraz oddzielonego od nas jeziorem.
To reach the Ford Taunus, now separated from us by a lake. We started looking for a boat.

Tym jednostkowym doświadczeniom oddzielonego życia codziennego brakuje środków wyrazu, pojęciowego przełożenia i krytycznego dostępu do własnej przeszłości, która nie została nigdzie utrwalona.
This individual experience of separate daily life remains… without a language, without concept, without critical access to its own past, which is recorded nowhere.

Zaryzykuję twierdzenie, że szukasz kogoś na obrzeżach… społeczeństwa, oddzielonego od innych.
I would hazard a guess that you're looking for someone on the outskirts of society, separated from the others.

Doświadcza on siebie, swoich myśli i uczuć, jako czegoś oddzielonego od reszty, rodzaj złudzenia optycznego jego świadomości.
He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.

Można wykorzystać niewielką ilość nierozcieńczonej cieczy jako źródła azotu dla kompostu ogrodowego i kompostu z oddzielonego odpadu z toalety.
A small amount of undiluted liquid can be used as a source of nitrogen for the garden compost and the compost of separated toilet waste.

W tym jak się czuję nie ma niczego szczególnego i nie ma"mnie" oddzielonego i niezależnego od tych uczuć, a którego trzeba chronić.
There's nothing particularly special about the way I feel, and there's no"me" that's separate from these feelings, and that we need to shield.

Części pierwsza i trzecia napisane są z perspektywy matki, która straciła dziecko, część druga z perspektywy dziecka oddzielonego od matki.
The first and third movements are written from the perspective of a parent who has lost a child, and the second movement from that of a child separated from a parent.

Spotykamy Johna Watsona kiedy jest bardzo samotny, powracającego do działania, kogoś oddzielonego od rzeczywistości gdzie staje się bardzo przywyknięty do spotykania dziwnych, niezwykłych partnerów czy przyjaciół.
We meet John Watson when he's very much alone, back from action, and someone who's separate from the reality that he's grown very accustomed to, and he meets this odd, unlikely partner or friend.

Co na przykład św. Paweł mówi o nowej wolności, jest ściśle związane z orędziem dotyczącym usprawiedliwienia; w ten sposób wyzwolenie jako takie nie stanowi tematu oddzielonego od innych.
Saint Paul's words about the new freedom are closely linked to his message on justification, and so liberation as such is not a theme severed from his other themes.

Porzuciłeś Boga, lecz Jezus zapłacił za twoje grzechy poprzez to, że Bóg zostawił Go samotnego, przybitego do krzyża, oddzielonego od Boga Ojca, którego kochał ponad wszystko.
You forsook God, and Jesus paid for your sin by being forsaken by God, Himself- in your place, nailed to the Cross, alone, and separated from God the Father, whom He loved with all His soul.

Oddzielenie mikro biologii i materiału organicznego w biologii morskiej Użycie roztworu politungstate sodu do rozdzielania gęstości ma prostą procedurę i stabilny efekt, nie zmienia to jednak własności oddzielonego materiału.
Separating micro biology and organic material in marine biology. Using sodium polytungstate solution to operate density separation has simple procedures and stable effect, it wont change property of separated material.

Papiez Leo bylem narzedziem ustanowienia kosciola rzymskiego jako wladzy oddzielonej od imperium bizantyjskiego i koscielnego autorytetu oddzielonego od wladzy swieckiej.
Pope Leo I was instrumental in establishing the Roman church as a power separate from the Byzantine empire and ecclesiastical authority separate from secular authority.

Materiał siewny odmian miejscowych: materiał siewny, który a został wyprodukowany pod urzędową kontrolą z materiału urzędowo zatwierdzonego jako odmiana miejscowa w jednym lub większej liczbie gospodarstw usytuowanych w obrębie wyraźnie oddzielonego regionu pochodzenia;
Seed of local varieties: seed(a) which has been produced under official control from material officially accepted as being of the local variety on one or more holdings situated within a clearly demarcated region of origin;

Jednostki szkła izolacyjnego Low E to hermetycznie morskie kombinacje led kawałka szkła low e o grubości 8 mm i kawałka 10 mm przezroczystego szkła hartowanego oddzielonego suchą przestrzenią powietrzną.
Low E Insulation Glass units are hermetically sealed combinations of a piece of 8mm low e glass and a piece of 10mm clear tempered glass separated by a dry airspace.

Nasza Platforma może skierować użytkownika do usługi innej firmy, takiej jak serwisy społecznościowe, lub część naszej platformy może być kontrolowana przez stronę trzecią zazwyczaj za pośrednictwem ramki lub okna podręcznego oddzielonego od innych treści na naszej Platformie.
Our Platform may direct you to a third-party service, such as social media services, or a portion of our Platform may be controlled by a third party typically through the use of a frame or pop-up window separate from other content on our Platform.

Został oddzielony od komputera Kree.
It was separated from computers Kree.

How to use "oddzielonego" in a Polish sentence

Taki system wspomaga opadanie do leja zsypowego, oddzielonego w komorze wymiennika pyłu.

Oderwany prawy łokieć, zwisające ramię, ręka, która nagle zmienia się w kawałek oddzielonego od ciała mięsa – artystka zapamięta te obrazy na długo; przetworzy je niejednokrotnie.

Mówił o roli religii i życia duchowego, ale też o potrzebie państwa świeckiego, oddzielonego od Kościoła i wpływu partii.

Nowe dania Rolnika nie zawierają w swym składzie substancji konserwujących, glutaminianu monosodowego ani mięsa oddzielonego mechanicznie.

Rzucanie się sianem w stodole, lub zapach zboża, świeżo oddzielonego od plew (tak to się mówi?:)).

Zasuwy i trójniki montowa na pod u betonowym z betonu B-20 o wymiarach 0,40x0,40x0,15m oddzielonego od armatury foli polietylenow.

Widoczna była, szczególnie przy dojeździe i skraju lądowiska (oddzielonego), sprawnie działająca ochrona.

Grubość zależy od wcześniej oddzielonego lica oraz od tego, czy dwoina była dzielona na 2 warstwy.

A poza tym niemałe znaczenie ma również sama godność urzędu prezydenta, formalnie oddzielonego od partii politycznych.

Możemy zorganizować ją w formie podwyższonego skalniaka oddzielonego kamieniami, szczególnie, gdy dysponujemy nierównym terenem.

How to use "separated, separate" in an English sentence

For Eunoia, Park separated the E.E.G.

Freeze: Separate large stems from leaves.

Separate archive for booting from USB.

The distillate separated into two phases.

Separated people consider themselves officially single?

Fusion—what separated man from the stars.

Disney’s album “Frozen” separated the two.

The shape shows three separate rings.

The URLs are separated with spaces.

Separated bathroom and toilet, sofa, AC.