What is the translation of " POCHODNEGO " in English?

• derivative
• derived

Examples of using Pochodnego in Polish and their translations into English

Dodanie interfejsu pochodnego.
Add Derived Interface.

Na wartość pochodnego instrumentu finansowego bezpośredni wpływ może mieć cena papieru wartościowego
The value of the Derivative Financial Instrument may be directly affected by the price of the security

Zakupy gazu naturalnego i pochodnego wartość.
Purchases of natural and derived gas in value.

Trybunał rozważył także skutki wyroku Trybunału Konstytucyjnego w razie ewentualnego orzeczenia o niezgodności z konstytucją norm unijnego prawa pochodnego.
Also, the Tribunal considered the effects of a judgment of the Constitutional Tribunal in case of possible adjudication that the norms of the EU secondary legislation were inconsistent with the Constitution.

Trybunał Konstytucyjny zwrócił uwagę na konieczność rozróżnienia z jednej strony, badania zgodności aktów unijnego prawa pochodnego z traktatami, czyli prawem pierwotnym Unii, a z drugiej strony.
The Constitutional Tribunal pointed out that it was necessary to draw a distinction between examining the conformity of the acts of the EU secondary legislation to the Treaties, i.e.

W odniesieniu do aktów unijnego prawa pochodnego, tego rodzaju skutek byłby niemożliwy do zrealizowania,
With regard to the acts of the EU secondary legislation, such a result would be impossible to implement,

wartości bazowego składnika aktywów kontraktu pochodnego tj. wartości referencyjnej.
and(ii) the value of the asset underlying a derivative contract i.e. notional value.

Dopuszczając możliwość badania przez zgodności aktów pochodnego prawa unijnego z konstytucją Trybunał podkreślił konieczność zachowania w tym względzie należytej ostrożności i powściągliwości.
Allowing the possibility of examining the conformity of the acts of the EU secondary legislation to the Constitution, the Tribunal emphasised the need to maintain due caution and restraint in that regard.

W stosownych przypadkach i przy zachowaniu wystarczającej ostrożności CCP może przyjąć jako zabezpieczenie służące pokryciu wymogów dotyczących depozytu zabezpieczającego instrument bazowy kontraktu pochodnego lub instrument finansowy generujący ekspozycję CCP.
A CCP may accept, where appropriate and sufficiently prudent the underlying of the derivative contract or the financial instrument that originate the CCP exposure as collateral to cover its margin requirements.

Możliwe jest także dostosowywanie modułu oraz modułu nowego/ pochodnego/ zmodyfikowanego przez umieszczenie go w katalogu lib/Locale/Po4a/
It is also possible to customize a module or new/ derivative/ modified modules by putting a module in lib/Locale/Po4a/,

przepisom wspólnotowego prawa pochodnego.
to the Community law derived from it.

W przypadku instrumentów pochodnych reguły zapewniają, że przeznaczenie kontraktu na ⌦ konstrukcja ⌫ instrumentuy pochodnego umożliwia ich właściwe wycenianie, a także wprowadzanie skutecznych warunków rozliczania.
In the case of derivatives, the rules shall ensure in particular that the design of the derivative contract allows for its orderly pricing as well as for the existence of effective settlement conditions.

Klient nie może nabyć pochodnego instrumentu finansowego, chyba że jest gotów podjąć ryzyko całkowitej utraty wszystkich zainwestowanych pieniędzy oraz wszelkich dodatkowych prowizji i innych poniesionych wydatków.
The Client must not purchase a Derivative Financial Instrument unless he/she is willing to undertake the risks of losing entirely all the money which he/she has invested and also any additional commissions and other expenses incurred.

nie mógł skorzystać w tym państwie członkowskim z pochodnego prawa pobytu na podstawie dyrektywy 2004/38.
is not entitled to a derived right of residence in that Member State pursuant to Directive 2004/38.

Trybunał stwierdził następnie, że dyrektywa 2004/38 nie przyznaje pochodnego prawa pobytu obywatelowi państwa trzeciego będącego członkiem rodziny obywatela Unii, który przebywa w państwie członkowskim, którego jest obywatelem.
The Court finds next that Directive 2004/38 does not confer any derived right of residence on third‑country nationals who are family members of an EU citizen residing in the Member State of which he is a national.

orzecznictwa trybunałów konstytucyjnych z innych państw członkowskich stwierdzając, że jedynie wyjątkowo była podejmowana bezpośrednia kontrola zgodności aktów unijnego prawa pochodnego z konstytucjami krajowymi.
of other Member States, and concluded that the direct review of the conformity of the acts of the EU secondary legislation to the national constitutions had been conducted only in exceptional cases.

Fizyczny stan inwentarza oznacza sumę całego obliczonego lub pochodnego szacunku ilości w partiach materiałów jądrowych pozostającą do dyspozycji w danym czasie w obrębie rejonu bilansu materiałowego, uzyskaną zgodnie z określonymi procedurami.
Physical inventory means the sum of all the measured or derived estimates of batch quantities of nuclear material on hand at a given time within a material balance area, obtained in accordance with specified procedures.

brak spójnego systemu pochodnego.
the lack of a consistent system of derivation.

Odpowiednimi wymogami niniejszego rozporządzenia dla danego produktu ubocznego pochodzenia zwierzęcego lub produktu pochodnego, które są przynajmniej tak samo restrykcyjne jak te stosowane do produkcji
The relevant requirements of this Regulation for the particular animal by-product or derived product which are at least as strict as those applicable to the production

b stopnia wykorzystania/ konsumpcji produktu podstawowego w produkcji produktu objętego postępowaniem produktu pochodnego.
b the extent to which the input product has been used/consumed in the production of the product under consideration downstream product.

Gdyby takie jednostronne interpretacje weszły w skład europejskiego prawa pochodnego za pośrednictwem wniosku dotyczącego dyrektywy,
If such biased interpretations were to become part of European secondary law via a proposal for a Directive,

wszelkiego rodzaju odpowiedzialności powstałych z twojego użycia Pliku lub dozwolonego dzieła pochodnego.
contributors harmless against any damages or liability of any kind arising from your use of the File or permitted derivative work.

EUNGiPW powinien mieć możliwość zwracania się do dowolnej osoby o informacje dotyczące jej pozycji w odniesieniu do kontraktu pochodnego, możliwość zażądania zredukowania tej pozycji,
ESMA should be able to request information from any person regarding their position in relation to a derivative contract, to request that position to be reduced,

sprzedających dany instrument finansowy prowadzą do istotnej zmiany ceny tego instrumentu finansowego lub związanego z nim instrumentu pochodnego lub kapitału zasadniczego, dopuszczonego do obrotu na rynku regulowanym;
selling position in a financial instrument lead to significant changes in the price of the financial instrument or related derivative or underlying asset admitted to trading on a regulated market;

Artykuły 9 i 10 Konwencji o olejach bunkrowych odnoszą się do wspólnotowych aktów prawa pochodnego dotyczących jurysdykcji
Articles 9 and 10 of the Bunkers Convention affect Community secondary legislation on jurisdiction

opisów lub cen; pochodnego wykorzystania niniejszej Strony Internetowej
or prices; any derivative use of this Web Site

tekstu konstytucji przedłożonego poszczególnym państwom członkowskim, jak i prawa pochodnego.
bringing it in line with both the constitutional text submitted to the Member States and secondary law.

Trybunał wyjaśnił następnie, że skuteczność(effet utile) prawa do swobodnego przemieszczania się pracowników może wymagać przyznania na podstawie art. 45 TFUE pochodnego prawa pobytu obywatelowi państwa trzeciego będącego członkiem rodziny pracownika- obywatela Unii w państwie członkowskim, którego obywatelem jest ten ostatni.
The Court points out next that the effectiveness of the right to freedom of movement for workers may require that a derived right of residence be granted under Article 45 TFEU to a third-country national who is a family member of the worker- an EU citizen- in the Member State of which the latter is a national.

Warunki przyznania takiego pochodnego prawa pobytu na podstawie art. 21 TFUE nie powinny być,
The conditions for granting such a derived right of residence, based on Article 21 TFEU should not,

przyznanie pochodnego prawa pobytu danemu obywatelowi państwa trzeciego będącemu członkiem rodziny obywatela Unii jest konieczne do zapewnienia temu ostatniemu faktycznej możliwości skorzystania z praw wywodzonych przez niego z art. 45 TFUE.
the grant of a derived right of residence to the third-country national in question who is a family member of an EU citizen is necessary to guarantee the citizen's effective exercise of the rights guaranteed by Article 45 TFEU.

How to use "pochodnego" in a Polish sentence

Instrumenty bazowe – są to papiery wartościowe, instrumenty rynku pieniężnego lub inne prawa majątkowe stanowiące podstawę do ustalenia ceny instrumentu pochodnego.

Status instrumentu Pochodnego został przez niego potwierdzony w wydanej opinii.

akty wspólnotowego prawa pochodnego oraz instrumenty prawne II i III filara UE.

Specyfika transakcji swap (w tym swap ryzyka kredytowego - CDS) polega na tym, iż w kontraktach tych nie występują wydatki na nabycie instrumentu pochodnego.

Jest praktykiem rynku akcyjnego oraz rynku pochodnego.

AGL nie znajduje zastosowania do kruszywa wydobywanego jako produkt uboczny lub odpady innych procesów (kruszywa pochodnego) ani do kruszywa z recyklingu”.

Należy stwierdzić, że współczesna opcja giełdowa, mająca charakter instrumentu pochodnego, jest tożsama z konstrukcją prawną option contract wykształconą na gruncie common law.

Na przykład instrument hybrydowy może być połączeniem instrumentu dłużnego i instrumentu pochodnego.

Celem wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym może być również kontrola ważności aktu pochodnego prawa wspólnotowego.

W przypadku gdy przysługiwać będzie z innego stosunku prawnego (umowy o pracę czy instrumentu pochodnego) należy je zakwalifikować do innego źródła przychodu.

How to use "derivative, derived" in an English sentence

The Bank retained Derivative Path, Inc.

Derivative market fo, options tips provider.

Derived from the given name ANTAL.

Futures and Options are Derivative instruments.

These are calories derived from fat.

derived from the specified base branch.

derivative financial instruments for trading purposes.

His notes were derivative and patronizing.

Progression: +21 units, derivative applied twice.

S-PRV-154 was derived from S-PRV-002 (U.S.