What is the translation of " DERIVED FROM IT " in Polish?

• uzyskane z niego
• z niej pochodzącej
• z niej uzyskać

Examples of using Derived from it in English and their translations into Polish

I have been experimenting with various alkaloids derived from it.
Eksperymentowałem z różnymi alkaloidami, jakie można z niej uzyskać.

Various alkaloids derived from it. I have been experimenting with.
Jakie można z niej uzyskać. Eksperymentowałem z różnymi alkaloidami.

It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Bazuje na domysłach, przypuszczeniach, doświadczalnych obserwacjach z niej nie pochodzących.

This plant and oil derived from it are exceptionally appreciat… More info….
Roślina ta i olejek, który się z niej wytwarza, są cenione ze w… Więcej….

My thought, my mind-- the images that these thoughts created-- and the action that derived from it.
Myślami, umysłem obrazami tworzonymi przez te myśli oraz działaniami pochodzącymi od nich.

Not to make it or any material derived from it available to third parties; and.
Nie udostępni osobom trzecim próbki ani żadnej substancji z niej pochodzącej; oraz.

It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Jak każda wiedza. Bazuje na domysłach, przypuszczeniach, doświadczalnych obserwacjach z niej nie pochodzących.

Any money derived from it stays at Lockhart/Gardner, so whatever you have helps Lockhart/Gardner.
Przychód z jej tytułu zostanie tutaj, więc cokolwiek tam masz, pomożesz Lockhart/Gardner.

We also voted in favour of Article 116, but this does not mean that mandatory legal consequences would be derived from it.
Głosowaliśmy również za art. 116, lecz nie oznacza to, że zostaną z tego wyciągnięte obowiązkowe konsekwencje prawne.

Substances derived from it are called"free-radical scavengers" because of its huge potential antioxidant.
Uzyskiwane z niego substancje nazywane są„wymiataczami wolnych rodników” ze względu na swój olbrzymi potencjał antyoksydacyjny.

In the following centuries the castle was completely demolished and the building blocks derived from it were used in the construction of another.
Później zamek został kompletnie rozebrany, a uzyskany z niego budulec wykorzystano przy wznoszeniu innych budowli.

I realized then that I, who thought I had complete control of my life, had control of only three things: My thought, my mind-- the images that these thoughts created-- and the action that derived from it.
Zdałam sobie sprawę że ja, która myślałam, że panuję nad swoim życiem, panuję tylko nad trzema rzeczami: Myślami, umysłem obrazami tworzonymi przez te myśli oraz działaniami pochodzącymi od nich.

Any disputes arising from use of the website and/or the information derived from it can only be put before the competent court in The Hague the Netherlands.
Wszelkie spory wynikające z użytkowania strony internetowej lub pochodzących z niej informacji mogą być zgłaszane wyłącznie do właściwego sądu w Hadze Holandia.

The supramundane jhana of the first path cuts off the fetter of personality view and all speculative views derived from it.
Ponadświatowe jhany pierwszej ścieżki kruszą bowiem kajdany osobistego punktu widzenia, jak i wszystkich spekulacji i dociekań z nich wynikających.

Not to use it or any material derived from it except for experimental purposes, unless the applicant for or proprietor of the patent, as applicable, expressly waives such an undertaking.
Nie będzie wykorzystywała, z wyjątkiem wykorzystywania do celów doświadczalnych, próbki ani żadnej substancji z niej pochodzącej, chyba że zgłaszający lub posiadacz patentu, zależnie od przypadku, wyraźnie uchyli takie zobowiązanie.

The use of non-sustainable energy causes pollution of air, fresh and salt water, soil, the food derived from it.
Stosowanie energii ze źródeł niezrównoważonych powoduje pogorszenie jakości powietrza, wody słodkiej i słonej, gleb, żywności z nich pochodzącej itp.

One MS may consider a transaction to be an equity injection and thereby exempt the income derived from it(as profit distribution), whereas another MS may consider the same transaction to be a loan and allow tax deductibility for the consequent payments as interest.
Jedno państwo członkowskie może uznać transakcję za zastrzyk kapitałowy i tym samym zwolnić z podatku dochód z niej uzyskany(jako podział zysku), podczas gdy inne państwo członkowskie może uznać tę samą transakcję za pożyczkę i zezwolić na odliczenie od podatku odsetek na jej spłatę.

Expert Author: Christian Rabatsch A lot of research has been carried out on sleep apnea and many useful insights have been derived from it.
Autor ekspertów: Christian Rabatsch Wiele badań przeprowadzono na bezdech senny i wiele przydatnych spostrzeżeń wywodzą się od niego.

Your provision of Content to us, your causing Content to be posted using the Resource and use of any such Content(including of works derived from it) by us, our users, or others in contract with us that is done in connection with the Services and in compliance with this Terms of Use.
Wprowadzony przez Ciebie Kontent, Kontent do którego utworzenia przyczyniłeś się poprzez używanie Systemu lub istniejący Kontent(w tym prace utworzone na jego podstawie) wprowadzony przez nas lub przez innych Użytkowników lub inne podmioty korzystające z naszych Usług zgodnie z Regulaminem Użytkownika.

The above-mentioned paragraph provides for the possibility of refusing access to cabotage to Gibraltar-registered ships if it were established that those ships were not effectively subject to the Treaty and to the Community law derived from it.
Wyżej wymieniony ustęp przewiduje możliwość odmowy dostępu do kabotażu statkom zarejestrowanym w Gibraltarze w przypadku ustalenia, że statki te nie podlegają warunkom traktatu i przepisom wspólnotowego prawa pochodnego.

From the theory of dependency to the theory of culture One of the criticisms of the Saidian concept of the Orient, and also of the version of postcolonialism derived from it, was its self-determination as a colonial tool.
Od teorii zależności do teorii kultury Jednym z punktów krytyki wobec Saidowskiego konceptu Orientu, a także wynikającej z niego wersji postkolonializmu, było jego własne kolonialne uwarunkowanie.

For purposes of vehicle taxation or registration, Member States may, after giving at least three months' notice to the Commission and the other Member States, require particulars not mentioned in Annex III to be added to the certificate of conformity, provided such particulars are explicitly stated in the information package or can be derived from it by a simple calculation.
Państwo Członkowskie może, do celów podatkowych lub rejestracyjnych pojazdu, po powiadomieniu Komisji i innych Państw Członkowskich z trzymiesięcznym wyprzedzeniem, wnioskować o dodanie do świadectwa danych szczegółowych niewymienionych w załączniku III, pod warunkiem że te dane szczegółowe są wyraźnie podane w pakiecie informacyjnym lub mogą być uzyskane z niego w drodze prostego wyliczenia.

However, Member States may, for purposes of vehicle taxation or registration, after giving at least three months' notice to the Commission and the other Member States, request particulars not mentioned in Annex IX to be added to the certificate provided that such particulars are explicitly stated in the information package or can be derived from it by a simple calculation.
Jednakże Państwo Członkowskie może, do celów podatkowych lub rejestracyjnych pojazdu, po powiadomieniu Komisji i innych Państw Członkowskich z trzymiesięcznym wyprzedzeniem, wnioskować o dodanie do certyfikatu szczegółowych danych niewymienionych w załączniku IX, pod warunkiem że te dane szczegółowe są wyraźnie podane w pakiecie informacyjnym lub mogą być uzyskane z niego w drodze prostego obliczenia.

Nevertheless, both the Buddhist tradition and the methods deriving from it have an almost exclusively negative soteriology?
Jednakże zarówno tradycja buddyjska, jak i metody z niej wynikające, znaj? prawie wyłącznie 'stereologi? negatywn?

Training initiatives and measures for disseminating the substance of the Directive and the rights deriving from it are deemed necessary.
Konieczne są działania w zakresie szkoleń i rozpowszechniania treści dyrektywy i wynikających z niej praw.

As the report cannot indicate to what extent expenditure might be affected by subsequent financial corrections, it limits the assurance which the Court can derive from it.
Sprawozdanie nie określa, w jakim zakresie wydatki mogą stać się przedmiotem późniejszych korekt finansowych, co ogranicza zapewnienie, które Trybunał może uzyskać na jego podstawie.

As a comprehensive science, Logosophy uses its own conceptions and insights, explaining with precision the knowledge that derives from it.
Jako nauka integralna, Logozofia odnosi się do swych własnych koncepcji eksponując w sposób przejrzysty poznania, które z niej się wywodzą.

He who believes can recognize the mysteries of the Word inspired to us, and derive from it a heavenly power.
Ten, kto wierzy, że może rozpoznać tajemnice Słowa inspirowane do nas, i czerpią z niej mocy niebieskich.

Men and women are very different creatures when it comes to hormones and the entire system of psychological and physical effects deriving from it.
Mężczyźni i kobiety są bardzo różne stwory, jeśli chodzi o hormony i cały system psychiczne i fizyczne skutki wynikające z niego.

This short sentence which précises us the Latin language, has a very rich essence and a calling often heard by us, derives from it, that we should‘live the life of the Church' through the Divine grace.
To krótkie sformułowanie, które precyzuje nam język łaciński, ma przebogatą treść i z niego wywodzi się często przez nas słyszane wezwanie, abyśmy za łaską Bożą„żyli życiem Kościoła”.

How to use "derived from it" in a sentence

As your content library grows, the benefits that are derived from it expand.

The name was derived from it feeling literally "lavish" or luxurious when applied.

True simplicity is that cannot be better is derived from it is longlasting.

Analysis, the solution derived from it may be value add to the organization.

Instances of SwFields and those derived from it occur 0 to n times.

From work, and what is derived from it – money – comes power.

The NMR structure data derived from it has been deposited to PDB. 1.

A compound derived from it is sometimes used to treat bone density loss.

The Arabic word I‘timaar, Umrah is derived from it which means a visit.

The meanings derived from it are "The strong one, the Leader, the Lord".