What is the translation of " PODOBNEJ PROCEDURY " in English?

• similar procedure

Examples of using Podobnej procedury in Polish and their translations into English

przy zachowaniu podobnej procedury.
following a similar process.

Że podobnej procedury można użyć do tłumaczenia plików txml w programie Trados Studio- tam również można zdefiniować filtr importu plików xml.
Very similar procedure can be used to translate WordFast TXML files in Trados Studio 2009- you can define an xml import file there as well.

inicjować innej podobnej procedury w odniesieniu nagrodę na mocy niniejszej sekcji;
revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section;

Próbowałem podobnej procedury dla naszych stacji, jednak zakres pomiędzy najmniejszymi
I tried a similar procedure for our stations, but the range between the largest

przy zastosowaniu innej podobnej procedury.
negotiations or other similar procedure.

Podobnej procedury należy przestrzegać w przypadku podawania do wiadomości decyzji dotyczących interwencji w odniesieniu do przeprowadzania badań i dostarczania pomocy technicznej.
A similar procedure shall be followed in communicating decisions to intervene in respect of carrying out studies and supplying technical assistance.

furako, to już wiecie, jak otrzymać od podobnej procedury maksymalnego zadowolenia i pożytku.
furako you already know how to get from such a procedure the maximum pleasure and benefit.

Omawiany wniosek Komisji ma na celu stworzenie podobnej procedury w odniesieniu do genetycznie zmodyfikowanej żywności
The present Commission proposal now seeks to create a similar procedure for GMO food and feed products,

Wyjęcie, w tym nieprawidłowe, towarów spod jednej z procedur określonych w art. 16 ust. 1 część B lit. a-d lub spod podobnej procedury, którą towary te zostały objęte przed datą przystąpienia zgodnie z warunkami wymienionymi w ust. 2;
The removal, including irregular removal, of goods either from one of the regimes referred to in Article 16(1)(B)(a) to(d) or from a similar regime under which they were placed before the date of accession under the conditions set out in paragraph 2;

dotyczącemu tych kwestii ani nie znajduje się w podobnej sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w ustawodawstwie lub przepisach krajowych;
is not in any analogous situation arising from proceedings of this nature, or a similar procedure under national laws or regulations;

Do celów niniejszej sekcji"procedura przetargowa" oznacza zorganizowanie konkursu wśród zainteresowanych stron w postaci zaproszenia do składania ofert przetargowych lub podobnej procedury, która kończy się zawarciem umowy ze stroną składającą najkorzystniejszą ofertę, zgodną z zasadami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.
For the purposes of this Section,"tendering procedure" shall mean the organisation of a competition among interested parties in the form of an invitation to tender or similar procedure, the contract being awarded to the party submitting the most advantageous tender complying with the rules laid down in this Regulation.

też znajdują się w podobnej sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w ustawodawstwie krajowym;
are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;

też w wyniku układu z wierzycielami lub podobnej procedury, przewidzianej przez krajowe przepisy ustawowe lub wykonawcze. Łączna długość okresów, o które następuje przedłużenie, nie może przekraczać okresu obowiązywania początkowego zamówienia.
an arrangement with creditors, or a similar procedure under national laws or regulations.

nr 726/2004 lub podobnej procedury przewidzianej prawem krajowym.
No 726/2004 or any similar procedure provided under national law.

w wyniku układu z wierzycielami lub podobnej procedury wynikającej z krajowych przepisów ustawowych lub wykonawczych;
an arrangement with creditors or a similar procedure under national laws or regulations;

w wyniku układu z wierzycielami, lub podobnej procedury zgodnie z krajowymi ustawami lub aktami wykonawczymi;
an arrangement with creditors or a similar procedure under national laws or regulations;

znajduje się w analogicznej sytuacji, wynikającej z podobnej procedury zgodnej z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi;
who is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;

znajduje się w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w krajowych przepisach ustawowych i wykonawczych;
is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;

w wyniku układu z wierzycielami lub podobnej procedury na mocy unijnych lub krajowych przepisów i regulacji.
an arrangement with creditors, or a similar procedure under EU or national laws or regulations.

znajduje się w analogicznej sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w krajowych przepisach ustawowych i wykonawczych;
are in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations;

w przypadku gdy znajduje się on w jakiejkolwiek analogicznej sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w unijnych
where it is in any analogous situation arising from a similar procedure provided for under EU

Podobna procedura została także przeprowadzona na Słowacji.
A similar procedure was also undertaken in the then-Slovak Republic.

Kolczykowanie jest podobną procedurą, również wykonywaną bez znieczulenia.
Ear clipping is a similar procedure, also administered without anesthetic.

Podobna procedura została ostatnio zaproponowana w celu opracowania ogólnounijnej strategii dotyczącej alkoholu.
A similar process has recently been proposed for the development of an EU-wide strategy on alcohol.

Podobną procedurę wdrożyliśmy rok
We followed a similar procedure last year

Podobną procedurę należałoby przeprowadzić na poziomie krajowym.
A similar process should take place at national level.

Podobną procedurę stosuje się z powodzeniem w odniesieniu do Europejskiego Forum Migracji.
A similar procedure is successfully applied for the European Migration Forum.

Podobna procedura zostałaby zastosowana w przypadku domniemanego naruszenia postanowień kodeksu postępowania.
A similar procedure would apply to alleged breaches of the Code of Conduct.

Aby przeprowadzić podobną procedurę, należy codziennie.
To conduct a similar procedure should be every day.

Podobna procedura jest przeprowadzana wyłącznie od 1 stycznia do 31 marca każdego roku.
A similar procedure is conducted exclusively from January 1 to March 31 every year.

How to use "podobnej procedury" in a Polish sentence

Sprawa jest precedensowa – bo jeszcze nikt nie przechodził w Polsce podobnej procedury wyłaniania się firmy z niebytu.

Firmy ubezpieczeniowe odnoszą się do podobnej procedury jak kosmetyka, dlatego zgodnie z prawem są one wypłacane Zalety PRK obejmują możliwość trzymania go u pacjentów z cienką rogówką.

Zaleca się przeprowadzanie podobnej procedury nie częściej niż raz w tygodniu.

Jeśli chcesz sprawdzić status specyficznego adresu URL, skorzystaj z podobnej procedury. Żadne wyniki nie zostaną wyświetlone, jeśli strona nie jest zindeksowana.

Moralne wartościowanie i normowanie dotyczące biznesu można też w pewnym sensie porównać do podobnej procedury stosowanej w odniesieniu do prawa pań¬stwowego.

Może się zdarzyć, że ktoś po prostu nie wykonał podobnej procedury, co spowodowało problem z zablokowaniem pliku w kolejce.

Nie ma wątpliwości, że zastosowanie podobnej procedury bądź sama jest groźba jest próbą zastraszenia i spacyfikowania niepokornych krajów, do jakich z pewnością zaliczają się Węgry.

Bylby dobry pretekst dla podobnej procedury w UE w/s Bolka.

Rodzaje chirurgicznej korekcji wzroku i ich koszt Niestety, firmy ubezpieczeniowe odnoszą się do podobnej procedury jak kosmetyka, dlatego zgodnie z prawem są one wypłacane.

Możliwość przeprowadzenia podobnej procedury czyszczenia nie tylko twarzy, ale także oddzielnych części ciała i nie ma ograniczenia wiekowego.

How to use "similar procedure" in an English sentence

A similar procedure got the MediaPad working.

A similar procedure can be used for currents.

I use a similar procedure while writing novels.

EZAG has initiated a similar procedure against IBt.

A similar procedure was launched against the Netherlands.

There is no similar procedure for drug intoxication.

Follow a similar procedure for the girl's shoes.

Do a similar procedure with the following phrases.

Use a similar procedure for automatic safety covers.

Similar procedure was used in our previous studies .