What is the translation of " SUCH A PROCEDURE " in Polish?

• taka procedura
• taki zabieg
• takie postępowanie
• takiej procedury
• taką procedurę
• takim zabiegu
• taki proceder

Examples of using Such a procedure in English and their translations into Polish

And he's authorized to perform such a procedure?
A on ma uprawnienia do takich procedur?

Such a procedure is dangerous in many ways.
Taka procedura jest niebezpieczna w wielu aspektach.

However, the Treaty of Lisbon does, now, foresee such a procedure.
Tymczasem traktat z Lizbony przewiduje już taka procedurę.

Such a procedure can be called our method of creation.
Taki proceder można nazwać naszą metodą tworzenia.

You need to submit completely standard documents for such a procedure.
Musisz złożyć całkowicie standardowe dokumenty dla takiej procedury.

Such a procedure is not possible in other plasma TVs.
Taki zabieg nie jest możliwy w innych telewizorach plazmowych.

However, the roof will have to be thoroughly dried after such a procedure.
Jednakże dachu muszą być dokładnie wysuszone po takiej procedury.

Such a procedure is a standard in mass accidents.
Taka procedura jest standardem przy masowych wypadkach.

However, for young children, such a procedure is difficult and unsafe.
Jednak w przypadku małych dzieci, taka procedura jest trudne i niebezpieczne.

Such a procedure as douching, oftenis used in gynecology.
Taki zabieg jak douching, częstojest stosowany w ginekologii.

Where in the name of Laura Keen would we find a willing candidate for such a procedure?
Gdzie w imieniu Laury Keen znajdziemy kandydata do tej procedury?

The benefits of such a procedure the morning, I think, do not tell.
Korzyści z takiego postępowania rano, myślę, nie mów.

which is common after such a procedure.
które występuje powszechnie po takim zabiegu.

The first such a procedure must be completed by 13 January 2019.
Pierwsza taka procedura musi zostać zakończona do dnia 13 stycznia 2019 roku.

Would we find a willing candidate for such a procedure? Where in the name of Laura Keen.
Znajdziemy kandydata do tej procedury? Gdzie w imieniu Laury Keen.

If such a procedure and after the defect is still visible,
W przypadku takiej procedury i po wada jest widoczne,

While the proposed acquirers would have the opportunity to re-notify their requests, such a procedure should remain an exception as it would otherwise make the approval process unnecessarily burdensome
Potencjalni nabywcy mieliby wprawdzie możliwość ponownego złożenia wniosku, takie postępowanie powinno jednak stanowić wyjątek, jako że czyni ono proces wydawania zezwolenia nadmiernie uciążliwym

Such a procedure is more time-consuming than the previous,
Taka procedura jest bardziej czasochłonna niż poprzednia,

Still there are serious consequence from such a procedure, namely the fact that you will probably not have a normal bowel movement again.
Nadal istnieją poważne konsekwencję z takiej procedury, a mianowicie fakt, że prawdopodobnie nie mają jeszcze normalne wypróżnienia.

Such a procedure protects you against the occurrence of undesirable effects in the form of gynecomastia or acne.
Taki zabieg zabezpiecza Was przed wystąpieniem niepożądanych efektów w postaci ginekomastii, czy trądziku.

I would welcome such a procedure for all future trade agreements.
Z zadowoleniem przyjąłbym taką procedurę w stosunku do wszystkich przyszłych umów handlowych.

Such a procedure removes the history(logs)
Taka procedura powoduje usunięcie historii(dzienników)

An animal that has undergone such a procedure does not outwardly differ from the one that many third-party advisers call"full-fledged.
Zwierzę, które przeszło taką procedurę, nie różni się na zewnątrz od tej, którą wielu doradców zewnętrznych nazywa"pełnoprawnymi.

Such a procedure- in the opinion of the participants of the conference- raises many doubts about the credibility of the evidence.
Taka procedura- zdaniem uczestników konferencji- rodzi wiele wątpliwości co do wiarygodności dowodów.

I believe that the very existence of such a procedure in relation to a European Union Member State requires the Union to adopt a strong stance in the dialogue with the United States.
Myślę, że samo istnienie takiej procedury wobec państwa członkowskiego UE jest przykładem na to, jak bardzo UE w dialogu ze Stanami Zjednoczonymi potrzebuje zdecydowanej postawy.

Such a procedure will allow the water to dry out
Takie postępowanie pozwala wody do wyschnięcia

And although such a procedure has not been abolished by law, everyone is afraid of it.
I chociaż taka procedura nie została zniesiona przez prawo, wszyscy się jej boją.

Such a procedure saves time
Taka procedura oznacza oszczędność czasu

The downtime for such a procedure before you can return to your routine activities is about a week.
Czas bezczynności na takim zabiegu można wrócić do normalnej aktywności po około tygodniu.

Today, such a procedure is considered a relicpast,
Dziś taka procedura jest uważana za reliktprzeszłości,

How to use "such a procedure" in an English sentence

Such a procedure doubled with a hunting medicine.

Such a procedure should return a web page.

Such a procedure forms the "beads" in situ.

Such a procedure would be called batch extraction.

Normally such a procedure runs within two hours.

Such a procedure is needed for two purposes.

And such a procedure might cost a fortune.

Such a procedure can be carried out automatically.

Wow, I never knew such a procedure existed.

Such a procedure is associated with high costs.

How to use "taki zabieg, takie postępowanie, taka procedura" in a Polish sentence

Taki zabieg pozwolił władzy na dokładniejsze kontrolowanie zamieszkałych w nowym województwie Ślązaków i Niemców. 16.

Taki zabieg znacznie usprawnia zakup odpowiedniego artykułu.

Takie postępowanie wielu z nas wydaje się właściwe.

Z jednej strony jest to sensowne, z drugiej jednak, jeśli pracownik wyraża inicjatywę do podnoszenia kwalifikacji, taka procedura może być niepotrzebnym utrudnieniem.

Takie postępowanie powodowało nienależne zapłaty za usługi, a tym samym było działaniem na szkodę banku.

Na pewno taki zabieg zmiany ksztaltu oka bedzie bardziej drogi i bardziej ryzykowny.

Taki zabieg sprawia, że w pościeli nie gromadzi się kurz i roztocza, pościel jest dłużej świeża, jest to rozwiązanie idealne dla alergików.

Taka procedura jest konieczna ze względów bezpieczeństwa - dane Państwa karty są szyfrowane i przekazywane jedynie do centrali operatora.

Teraz zapisać zmiany i wyjść z obecnego „uchetki” (taka procedura jest wykonywana bezpośrednio z ekranu głównego).

Jeżeli taka procedura nie jest możliwa, kupujący może wymagać rozsądnego rabatu od ceny towaru lub odstąpienia od umowy.